Bis 24-11-2012 zum 25-11-2012
Am 24. November um 19:30 Uhr und am 25. November um 15 Uhr, Bühne Place Kléber. Für alle Besuchergruppen - Kostenlos - Dauer: 30 min.

Entrée : gratuite

: €

Georgien, zwischen Tradition und Moderne

Straßburg empfängt zu den Weihnachtsfeierlichkeiten ein Land als Ehrengast, was einen zusätzlichen Zauber über die Stadt legt. Die Straßburger und die Besucher der Weihnachtsmärkte können auf diese Weise den Reichtum der kulturellen und handwerklichen Traditionen sowie die kulinarischen Spezialitäten dieses Landes kennenlernen.
Dieses Jahr heißt die Weihnachtshauptstadt Straßburg das Land Georgien willkommen, ein südkaukasisches Land mit altüberlieferten, oft wenig bekannten Traditionen.
Kennen Sie zum Beispiel den georgischen Weihnachtsbaum, den „Chichilaki"?
Oder haben Sie schon einmal „Churchkhelas" probiert?
Auf dem Gutenberg-Platz im Herzen der Stadt wird Ihnen ein traditioneller georgischer Weihnachtsmarkt eine Auswahl an typischen Produkten anbieten. Darüber hinaus haben Sie die Gelegenheit, bei einem Kunst- und Kulturprogramm mit traditionellen Gesängen, folkloristischen Tänzen und Veranstaltungen für Kinder die georgischen Sitten und Bräuche kennenzulernen.

Das weltweit gefeierte georgische Nationalballett widmet sich einem klassischen und traditionellen Repertoire. Wir freuen uns, das Ballett mit einer traditionellen Darstellung begrüßen zu dürfen. Der georgische Tanz, der für seine Vielfalt und seinen Bewegungsreichtum bekannt ist, ist Jahrhunderte alt und Teil des kollektiven Gedächtnisses der kaukasischen Nation.

Bis 01-12-2012 zum 31-12-2012
Ider Empfangshalle des Verwaltungszentrums (Centre administratif) Für alle Besuchergruppen

Entrée : gratuite

: €

Georgien, zwischen Tradition und Moderne

Straßburg empfängt zu den Weihnachtsfeierlichkeiten ein Land als Ehrengast, was einen zusätzlichen Zauber über die Stadt legt. Die Straßburger und die Besucher der Weihnachtsmärkte können auf diese Weise den Reichtum der kulturellen und handwerklichen Traditionen sowie die kulinarischen Spezialitäten dieses Landes kennenlernen.
Dieses Jahr heißt die Weihnachtshauptstadt Straßburg das Land Georgien willkommen, ein südkaukasisches Land mit altüberlieferten, oft wenig bekannten Traditionen.
Kennen Sie zum Beispiel den georgischen Weihnachtsbaum, den „Chichilaki"?
Oder haben Sie schon einmal „Churchkhelas" probiert?
Auf dem Gutenberg-Platz im Herzen der Stadt wird Ihnen ein traditioneller georgischer Weihnachtsmarkt eine Auswahl an typischen Produkten anbieten. Darüber hinaus haben Sie die Gelegenheit, bei einem Kunst- und Kulturprogramm mit traditionellen Gesängen, folkloristischen Tänzen und Veranstaltungen für Kinder die georgischen Sitten und Bräuche kennenzulernen.

Entdecken Sie in dieser Ausstellung die verschiedenen Regionen Georgiens und ihre Landschaften.

Bis 16-12-2012 zum 22-12-2012
Ohne Altersbeschränkung Informationen: Kino Odyssée, Tel.: +33 (0)3 88 75 10 47 Site

Entrée : payante

Georgien, zwischen Tradition und Moderne

Straßburg empfängt zu den Weihnachtsfeierlichkeiten ein Land als Ehrengast, was einen zusätzlichen Zauber über die Stadt legt. Die Straßburger und die Besucher der Weihnachtsmärkte können auf diese Weise den Reichtum der kulturellen und handwerklichen Traditionen sowie die kulinarischen Spezialitäten dieses Landes kennenlernen.
Dieses Jahr heißt die Weihnachtshauptstadt Straßburg das Land Georgien willkommen, ein südkaukasisches Land mit altüberlieferten, oft wenig bekannten Traditionen.
Kennen Sie zum Beispiel den georgischen Weihnachtsbaum, den „Chichilaki"?
Oder haben Sie schon einmal „Churchkhelas" probiert?
Auf dem Gutenberg-Platz im Herzen der Stadt wird Ihnen ein traditioneller georgischer Weihnachtsmarkt eine Auswahl an typischen Produkten anbieten. Darüber hinaus haben Sie die Gelegenheit, bei einem Kunst- und Kulturprogramm mit traditionellen Gesängen, folkloristischen Tänzen und Veranstaltungen für Kinder die georgischen Sitten und Bräuche kennenzulernen.

Begegnen Sie im Kino Odyssée eine Woche lang georgischen Regisseuren und entdecken Sie die georgische Filmkunst... Street Days von Levan Koguashvili, Musicians von Mikheil Kobakhidze, Wedding von Mikheil Kobakhidze, Tbilisi-Tbilisi von Levan Zakareishvili, Chantrapas von Otar Ioseliani, The Other Bank von Giorgi Ovashvili, Repentance von Tengiz Abuladze, Three Houses von Zaza Urushadze, Something about Georgia von Nino Kirtadze, Robinsonada or My English Grandfather…

01-12-2012 - 02-12-2012 - Um 15:00
Für alle Besuchergruppen - Eintritt auf Einladung. Informationen und Einladungen: boutique culture, 10 Place de la Cathédrale, Tel.: +33(0)3 88 23 84 65

Entrée : libre

: €

Georgien, zwischen Tradition und Moderne

Straßburg empfängt zu den Weihnachtsfeierlichkeiten ein Land als Ehrengast, was einen zusätzlichen Zauber über die Stadt legt. Die Straßburger und die Besucher der Weihnachtsmärkte können auf diese Weise den Reichtum der kulturellen und handwerklichen Traditionen sowie die kulinarischen Spezialitäten dieses Landes kennenlernen.
Dieses Jahr heißt die Weihnachtshauptstadt Straßburg das Land Georgien willkommen, ein südkaukasisches Land mit altüberlieferten, oft wenig bekannten Traditionen.
Kennen Sie zum Beispiel den georgischen Weihnachtsbaum, den „Chichilaki"?
Oder haben Sie schon einmal „Churchkhelas" probiert?
Auf dem Gutenberg-Platz im Herzen der Stadt wird Ihnen ein traditioneller georgischer Weihnachtsmarkt eine Auswahl an typischen Produkten anbieten. Darüber hinaus haben Sie die Gelegenheit, bei einem Kunst- und Kulturprogramm mit traditionellen Gesängen, folkloristischen Tänzen und Veranstaltungen für Kinder die georgischen Sitten und Bräuche kennenzulernen.

Männerchor, der das traditionelle Repertoire der georgischen Polyphonie interpretiert, eine Gesangskunst, die ins immaterielle Weltkulturerbe der Unesco aufgenommen wurde.

07-12-2012, 08-12-2012, 09-12-2012 Um 20:00
Freier Eintritt, um eine Spende wird gebeten Für alle Besuchergruppen

Entrée : libre

: €

Georgien, zwischen Tradition und Moderne

Straßburg empfängt zu den Weihnachtsfeierlichkeiten ein Land als Ehrengast, was einen zusätzlichen Zauber über die Stadt legt. Die Straßburger und die Besucher der Weihnachtsmärkte können auf diese Weise den Reichtum der kulturellen und handwerklichen Traditionen sowie die kulinarischen Spezialitäten dieses Landes kennenlernen.
Dieses Jahr heißt die Weihnachtshauptstadt Straßburg das Land Georgien willkommen, ein südkaukasisches Land mit altüberlieferten, oft wenig bekannten Traditionen.
Kennen Sie zum Beispiel den georgischen Weihnachtsbaum, den „Chichilaki"?
Oder haben Sie schon einmal „Churchkhelas" probiert?
Auf dem Gutenberg-Platz im Herzen der Stadt wird Ihnen ein traditioneller georgischer Weihnachtsmarkt eine Auswahl an typischen Produkten anbieten. Darüber hinaus haben Sie die Gelegenheit, bei einem Kunst- und Kulturprogramm mit traditionellen Gesängen, folkloristischen Tänzen und Veranstaltungen für Kinder die georgischen Sitten und Bräuche kennenzulernen.

Das Lashari-Ensemble hat sich auf das traditionelle Repertoire der verschiedenen Regionen Georgiens spezialisiert. Mit seiner Mischung aus Gesang und traditionellen Instrumenten hat das Ensemble einen großen Teil zur Renaissance der georgischen Musik beigetragen.

10-12-2012 Um 18:00
Bastide-Saal der Oper Für alle Besuchergruppen - Eintritt auf Einladung. Informationen und Einladungen: boutique culture, 10 Place de la Cathédrale, Tel.: +33(0)3 88 23 84 65

Entrée : libre

: €

Georgien, zwischen Tradition und Moderne

Straßburg empfängt zu den Weihnachtsfeierlichkeiten ein Land als Ehrengast, was einen zusätzlichen Zauber über die Stadt legt. Die Straßburger und die Besucher der Weihnachtsmärkte können auf diese Weise den Reichtum der kulturellen und handwerklichen Traditionen sowie die kulinarischen Spezialitäten dieses Landes kennenlernen.
Dieses Jahr heißt die Weihnachtshauptstadt Straßburg das Land Georgien willkommen, ein südkaukasisches Land mit altüberlieferten, oft wenig bekannten Traditionen.
Kennen Sie zum Beispiel den georgischen Weihnachtsbaum, den „Chichilaki"?
Oder haben Sie schon einmal „Churchkhelas" probiert?
Auf dem Gutenberg-Platz im Herzen der Stadt wird Ihnen ein traditioneller georgischer Weihnachtsmarkt eine Auswahl an typischen Produkten anbieten. Darüber hinaus haben Sie die Gelegenheit, bei einem Kunst- und Kulturprogramm mit traditionellen Gesängen, folkloristischen Tänzen und Veranstaltungen für Kinder die georgischen Sitten und Bräuche kennenzulernen.

Die bekannte Sängerin und Songschreiberin singt ebenso auf georgisch wie auf französisch und spanisch... Ihr einzigartiges Timbre und ihre perfekte Gesangstechnik bezaubern die Zuhörer bei einem abwechslungsreichen Programm.

Das 17-12-2012
Um 18:00
Für alle Besuchergruppen - Eintritt auf Einladung. Informationen und Einladungen: boutique culture, 10 Place de la Cathédrale, Tel.: +33(0)3 88 23 84 65

Entrée : libre

Georgien, zwischen Tradition und Moderne

Straßburg empfängt zu den Weihnachtsfeierlichkeiten ein Land als Ehrengast, was einen zusätzlichen Zauber über die Stadt legt. Die Straßburger und die Besucher der Weihnachtsmärkte können auf diese Weise den Reichtum der kulturellen und handwerklichen Traditionen sowie die kulinarischen Spezialitäten dieses Landes kennenlernen.
Dieses Jahr heißt die Weihnachtshauptstadt Straßburg das Land Georgien willkommen, ein südkaukasisches Land mit altüberlieferten, oft wenig bekannten Traditionen.
Kennen Sie zum Beispiel den georgischen Weihnachtsbaum, den „Chichilaki"?
Oder haben Sie schon einmal „Churchkhelas" probiert?
Auf dem Gutenberg-Platz im Herzen der Stadt wird Ihnen ein traditioneller georgischer Weihnachtsmarkt eine Auswahl an typischen Produkten anbieten. Darüber hinaus haben Sie die Gelegenheit, bei einem Kunst- und Kulturprogramm mit traditionellen Gesängen, folkloristischen Tänzen und Veranstaltungen für Kinder die georgischen Sitten und Bräuche kennenzulernen.

Die Pianistin Khatia BuniatishvilI ist für ihr außergewöhnliches Talent in der ganzen Welt bekannt und zwar ebenso für Kammermusik mit Partnern wie Renaud Capucon oder Gidon Kremer oder als Solistin begleitet von den Wiener Symphonikern oder vom Mailänder Scala-Orchester. Sie ist Preisträgerin des angesehenen Arthur-Rubinstein- Wettbewerbs.

12-12-2012, 15-12-2012 Um 14:00
Am 12. Dezember um 14 Uhr (für die 7- bis10-Jährigen) und am 15. Dezember um 10:30 Uhr (für die 5- bis 7- Jährigen) in der Mediathek Malraux. Informationen und Anmeldung: Mediathek Malraux, Tel.: +33 (0)3 88 45 10 10

Entrée : NC

: €

Georgien, zwischen Tradition und Moderne

Straßburg empfängt zu den Weihnachtsfeierlichkeiten ein Land als Ehrengast, was einen zusätzlichen Zauber über die Stadt legt. Die Straßburger und die Besucher der Weihnachtsmärkte können auf diese Weise den Reichtum der kulturellen und handwerklichen Traditionen sowie die kulinarischen Spezialitäten dieses Landes kennenlernen.
Dieses Jahr heißt die Weihnachtshauptstadt Straßburg das Land Georgien willkommen, ein südkaukasisches Land mit altüberlieferten, oft wenig bekannten Traditionen.
Kennen Sie zum Beispiel den georgischen Weihnachtsbaum, den „Chichilaki"?
Oder haben Sie schon einmal „Churchkhelas" probiert?
Auf dem Gutenberg-Platz im Herzen der Stadt wird Ihnen ein traditioneller georgischer Weihnachtsmarkt eine Auswahl an typischen Produkten anbieten. Darüber hinaus haben Sie die Gelegenheit, bei einem Kunst- und Kulturprogramm mit traditionellen Gesängen, folkloristischen Tänzen und Veranstaltungen für Kinder die georgischen Sitten und Bräuche kennenzulernen.

Im Workshop "Lehmhände" für Kinder werden Gegenstände aus Ton hergestellt bzw. dekoriert.

Das 12-12-2012
Um 16:00
Kinder ab 5 Jahren. Informationen und Anmeldung: Mediathek Malraux, Tel.: +33 (0)3 88 45 10 10

Entrée : gratuite

: €

Georgien, zwischen Tradition und Moderne

Straßburg empfängt zu den Weihnachtsfeierlichkeiten ein Land als Ehrengast, was einen zusätzlichen Zauber über die Stadt legt. Die Straßburger und die Besucher der Weihnachtsmärkte können auf diese Weise den Reichtum der kulturellen und handwerklichen Traditionen sowie die kulinarischen Spezialitäten dieses Landes kennenlernen.
Dieses Jahr heißt die Weihnachtshauptstadt Straßburg das Land Georgien willkommen, ein südkaukasisches Land mit altüberlieferten, oft wenig bekannten Traditionen.
Kennen Sie zum Beispiel den georgischen Weihnachtsbaum, den „Chichilaki"?
Oder haben Sie schon einmal „Churchkhelas" probiert?
Auf dem Gutenberg-Platz im Herzen der Stadt wird Ihnen ein traditioneller georgischer Weihnachtsmarkt eine Auswahl an typischen Produkten anbieten. Darüber hinaus haben Sie die Gelegenheit, bei einem Kunst- und Kulturprogramm mit traditionellen Gesängen, folkloristischen Tänzen und Veranstaltungen für Kinder die georgischen Sitten und Bräuche kennenzulernen.

Die Schauspiel "Extravagenza" wurde speziell für die Weihnachtshauptstadt Straßburg kreiert und handelt von einer "kleinen verkleideten Fingerfamilie". Ein wunderbarer Augenblick für die Kleinen.