Online-Wörterbücher zu Osteuropäischen Sprachen

http://de.bab.la/woerterbuch/

http://www.dicts.info/

http://www.slovnyk.org/

http://www.woerterbuch-uebersetzung.de/

http://histdict.uni-sofia.bg/dictionary/search/

http://slovari.yandex.ru/

http://www.multitran.ru/

http://www.gramota.ru/

http://dic.academic.ru/searchall.php

http://www.pons.eu/dict/search

http://www.rambler.ru/dict/

http://www.abbyyonline.ru/

http://online.multilex.ru/

http://www.podge.de/

http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html

http://www.pons.eu/dict/search

http://www.dep.pl/dict_iso

http://www.dict.pl/dict_iso

http://slowniki.seda.pl/

http://slowniki.lingea.pl//

http://dict.sztaki.hu/deutsch-ungarisch

http://qnell.com/

http://worterbuch.magyarnemet.hu/

http://www.dicts.info/2/estonian-german.php

http://dict.ibs.ee/

http://kiisu.eki.ee/

http://www.letonika.lv/

http://www.lietuviu-vokieciu.com/

http://rulit.lt/

http://www.vokieciu-lietuviu.com/

http://www.lietuviu-anglu.com

http://www.anglu-lietuviu.com/

http://www.rusu-lietuviu.com/

http://www.lietuviu-rusu.com/

http://slovniky.lingea.cz/

http://www.slovnik.cz/

http://slovnik.seznam.cz/

http://slovniky.centrum.cz

http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch.html

http://webslovnik.zoznam.sk/

http://www.slovnik.sk/

http://www.amebis.si/l

http://www.lerne-kroatisch.de

http://www.crodict.de/

http://www.eudict.com/

http://www.uni-koblenz.de/ist/ewis/c-1592yuservice.html

http://www.srpskije.com/

http://www.krstarica.com/recnik/nemacko-srpski/

http://www.makedonisch.info/index.app

http://sa.dir.bg/

http://www.eurodict.com/

http://www.argjiro.net/fjalor

http://www.fjalor.de/

http://www.fjalorth.de/

http://www.bertys.ro/lexicon/ro-de.php

http://dexonline.ro/

http://worterbuch-deutsch.com/worterbuch-rumanisch-deutsch.html

http://browse.dict.cc/deutsch-rumaenisch/

http://uebersetzung.babylon.com/rumanisch/deutsch/

http://www.dictionare.com/

http://www.dictionaronline.ro/

http://www.dictionar.us/

http://www.gottwein.de/GrWk/GrWk00.php

http://www.dict.gr

http://www.languagecourse.net/topsites/out.php3?site=1062254721&page_language=de&superCat=dictionaries

http://www.ectaco.de/English-Greek-Dictionary/

http://www.deutsch-tuerkisch.net/

http://sozluk.ihya.org/lugat.php?t2=sozluk&kn=9

http://www.sozluk.web.tr/index.php?lang=ger

http://www.almancasozluk.gen.tr/index.php?lang=de

http://almanca.sozluk.net/?lang=de

http://ferheng.org/de/

http://www.masis.am/test/dic/

http://www.dicts.info/dictlist1.php?l=armenian

http://www.menq.am/dictfl/flash.html

http://www.freelang.net/online/armenian.php?lg=gb

http://multilingualbooks.com/onlinedicts-armenian.html

http://www.foreignword.com/dictionary/Georgian/

http://www.menq.am/dictfl/flash.html

http://armazi.uni-frankfurt.de/indexd.htm?armaz4m.htm#dProjekt

http://www.polyglot.az/

http://www.freelang.net/online/kazakh.php

http://multilex.mail.ru/dictionary?lang=4.0ur&word=

http://www.webtranslate.de/

http://dict.leo.org/

http://www.dict.cc/

LingoPad

http://dictionnaire.tv5.org/dictionnaires.asp

http://www.gottwein.de/LaWk/LaWk00.php

http://www.zeno.org/Georges-1913

http://www.navigium.de/suchfunktion.html

http://www.schoeningh-schulbuch.de/online-woerterbuch.xtp

http://www.albertmartin.de/latein/

http://www.lateinwiki.org/

http://de.pons.eu/

http://synonyme.woxikon.de/

http://synonymik.net/

http://www.wie-sagt-man-noch.de/synonyme/

http://www.redensarten-index.de

http://www.acronymfinder.com/

Словарь сокращений / Sokrashenia.russia

http://transl

ate.google.com/translate_t#

http://www.ruhr-uni-bochum.de/wwwoerterbuch/russisch/einsprachigspezial.htm#Etymologie - Slavische online-Wörterbücher, Dr. Karin Tafel, Seminar für Slavistik/Lotman-Institut, Ruhr-Universität Bochum, Universitätsstraße 150, D-44801 Bochum

Kaschubisch - Polnisch - Slovenisch - Sorbisch

Einsprachige Spezialwörterbücher (Russisch)

aktualisiert am: 19.03.2008

Abkürzungen	Homonyme	Rektion
Antonyme	Humor	Rückläufige Wörterbücher
Argot, Jargon	Lehr-/ Lernwörterbücher	Semantik
Audio-Wörterbücher	Morphologische Wörter- bücher	Sprachkultur / Sprachgebrauch / Stil
Autoren/Texte	Namen / Onomastik	Substandard (ohne Argot)
Dialektismen	Neologismen	Synonyme
Etymologie	Orthoepie	Veraltete Wörter/ Dialektismen
Fachsprachliches	Orthografie	Visuelle Wörterbücher
Fremdwörter	Paronyme	Wortbildung
Frequenz / Häufigkeit	Phraseologismen

Abkürzungen

Sehr empfehlenswerte, gut gepflegte und ständig aktualisierte Seite.

z. Zt. mehr als 112.000 Einträge;
retrievalorientierter Zugriff;
nur Text;
z. T. Hypertextualität im Sinne eines Links zum "Bezeichneten" (z. B. ИКEA >>> www.ikea.ru);
Volltextsuche möglich;
nicht abgeschlossen: Schließen von Lemmalücken erbeten;
Exkurs zu Statistischem, z. B. zur längsten Abkürzung usw.; aktuelle Zugriffsstatistik; Wissenswertes rund um Abkürzungen;
Basis: verschiedene Print- und online-Quellen (ĖTS) und Nutzer-Beiträge;
weitere Links.

http://www.sokr.ru/

Новые сокращения в русском языке 1996-1999

© ĖTS. 2007.

Dem Wörterbuch liegt die folgende Print-Ausgabe zugrunde:

Novye sokraščenija v russkom jazyke 1996-1999. (Print)

ca. 10.000 Einträge;
nur Text;
nur Retrieval; Blättern nicht möglich;
Weitere Links zu Wörterbüchern u. a. Sprachangeboten.

http://www.ets.ru/udict-abbrnew-r.htm

Новый словарь сокращений

© ĖTS. 2007.

Dem Wörterbuch liegt die folgende Print-Ausgabe zugrunde:

Kovalenko, E./ Fagradjanec, I./ Kisilev, A. et al. (1995), Novyj slovar’ sokraščeniij russkogo jazyka. Moskva: ĖTS.

ca. 32.000 Einträge;
nur Text;
nur Retrieval; Blättern nicht möglich;
Volltextsuche;
keine Hypertextualität;
weitere Links zu Wörterbüchern u. a. Sprachangeboten.
Soll ergänzt werden durch eine Print-Ausgabe: Новые сокращения в русском языке 1996-1999. Ред.: И. В. Фаградянец. Москва: ЭТС, 1999.
Fazit: Dаs ältere Wörterbuch ist online, das neuere ist «бумажный».
Weitere Links zu Wörterbüchern u. a. Sprachangeboten.

http://www.ets.ru/udict-abbrbig-r.htm

Словарь антонимов русского языка: около 3200 антонимических пар.

Antonyme

3.200 Einträge;
Zugriff nur über die Wörterbuch-Sammlung von gramota.ru;
nur Text;
nur Retrieval; Blättern nicht möglich;
Hypertextualität: Hyperlinks zu verwandten Einträgen (z. B. zu belet'(sja), nabelo bei einer Anfrage zu belyj usw.)

Словарь русского арго

Argot, Jargon

Retrieval und Blättern möglich;
Zugriff nur über die Homepage von gramota.ru:
Service: Anfragen an den Autor möglich;
weitere Angebote: Diskussionsforum, Links zum Thema Argot bzw. kul'tura reči.

http://www.bratok.com/dictionary/dictionary.htm

Блатной словарь

keine Angaben zum Umfang (eher eine Art Glossar);
geboten werden Synonyme, ggf. Paraphrasen;
nur Text;
nur Blättern möglich;
viele einschlägige Links (Tätowierungen, Musik, Chat und Lebenshilfe).

Корпоративный жаргон лиц, потребляющих наркотики

Diese Wortliste richtet sich an die Eltern von Jugendlichen (vgl. die Einleitung).

nicht abgeschlossenes Glossar (словник);
keine lexikografischen Angaben; nur Synonyme oder Paraphrasen;
nur Text;
nur Blättern möglich;
vierteljährliche Aktualisierung zugesichert;
weiterführende Links zu einer umfangreichen, aber unsystematischen Materialsammlung (z. T. als Download): Texte von Apresjan, Hegel, russische Plakate, eine Unterrichtseinheit zum Igor-Lied u. v. m.

http://teneta.rinet.ru/rus/aa/argotrava.htm

Толковый словарь русского мата

Dem Wörterbuch liegt die folgende CD-ROM zugrunde:
Russkij mat.Tolkovyj slovar’. o. O., o. Autor. ĖTS, 1998.

ca. 50.000 Lemmata, 2.500 Artikel;
nur Text;
Retrieval; Blättern nicht möglich;
Volltextsuche;
keine Hypertextualität;
die in der Einleitung angekündigten „zahlreichen Beispiele“ (Phrasen, Redewendungen, Anekdoten, Zitate usw.) sind entweder nicht so zahlreich oder nur auf der Kauf-CD enthalten;
weitere Links zu Wörterbüchern u. a. Sprachangeboten.

http://www.ets.ru/udict-rus-mat-r.htm

«Афганский» лексикон – Военный жаргон ветеранов афганской войны 1979-1989 гг.

nur Blättern möglich;
nur Text;
Link zu einer „Domašnjaja ėlektronnaja biblioteka“ mit Einleitungsteil:
weitere Angebote (Bibliografie) und Links;
Gästebuch.

http://www.rus.org/afgan/titel.htm

Словарь молодежного сленга

Redaktion: Larisa Nazarenko.

Blättern und Retrieval möglich;
nur Text;
nicht abgeschlossen: beliebige Beiträge erbeten.

http://www.paco.net/~odessa-mag/slovar/

Толковый Словарь русского матa

© Vinski, Serge (Vinskij Sergej). 1997-2007.

kleines Glossar;
nur Blättern möglich;
weitere Angebote zum Thema: Link zu Mat-Sprichwörtern (über: http://www.awd.ru/mat.htm).

http://www.awd.ru/dic.htm

Толковый Словарь русского матa

© DK "Miron", 10.12.01

unvollständiges, unvollendetes Glossar;
nur Blättern möglich;
Gästebuch.

http://dkmiron.narod.ru/frames.htm

Жаргон наркоманов и молодежный сленг

© Anna K. Babina.

Lemmata mit Akzentangabe und Beispielen;
nur Blättern möglich;
nicht abgeschlossen;
Ergänzungen erwünscht;
Links zu weiteren online-Jargon-Wörterbüchern (Resursy po slengu i žargonu narkomanov [5]);
weiteres Angebot mit wissenschaftlichem Anspruch: Bibliografie; Artikel zum Thema; Übungsaufgaben;
Gästebuch.

http://annababina.narod.ru/slovarik1.html

Kсеня по фeнe

© 2004-2005, Ksenija Turkova.

Die Autorin hat als Mitarbeiterin beim Sender Ėcho Moskvy eine Rubrik "Ksenja po fene" im Rahmen des Programms "Govorim po-russki";
34 Wörter aus dem Gegenwarts-Slang;
Text, z. T. auch Ton;
nur Blättern (Lesen / Hören) möglich;
wissenschaftlicher Anspruch;
letzte Aktualisierung: 31.5.2005.

http://pofene.ru

Словарь воровского жаргона

Retrieval und Blättern möglich;
die Erklärungen erscheinen kyrillisch und transliteriert;
Teil einer umfassenden Sammlung von online gestellten Wörterbüchern und Nachschlagewerken.

Русский мат с Алексеем Плуцером-Сарно

geplant ist die schrittweise Veröffentlichung eines 12-bändigen Mat-Wörterbuchs;
Schwerpunkt: die russische Folklore.

http://www.plutser.ru

Аудиословарь «Русский устный»

Audioslovar'

Projekt des Radiosenders "Golos Rossii";
Internet-Version der Radiosendung "Russkij ustnyj";
Projektleiterin: Julija Safonova;
Ziel ist es, den richtigen Gebrauch von Wörtern und Redewendungen zu vermitteln;
Zugriff über alphabetisch geordnete Schlüsselwörter (Blättern);
(von den Lemmata abgesehen) nur Ton;
nicht abgeschlossen;
Nutzer-Feedback erbeten;
Teil des Sprachportals gramota.ru.

http://www.gramota.ru/radiosafonova.html

Autoren / Texte

Словарь языка Достоевского. Лексический строй идиолекта.

© Ed.: Ju. N. Karaulov, Moskva 2001.

Blättern und Retrieval möglich;
Volltextsuche möglich;
Suche in kyrillischer Schrift oder in Transliteration möglich;
keine Hypertextualität.
Seit dem 1.11.2004 kostenpflichtig.

Словарь языка Пушкина

Blättern und Retrieval möglich;
Volltextsuche möglich;
Suche in kyrillischer Schrift oder in Transliteration möglich;
keine Hypertextualität.
Seit dem 1.11.2004 kostenpflichtig.

Квятковский. Поэтический словарь.

entspricht der Print-Ausgabe.

Лермонтовская энциклопедия.

entspricht der Print-Ausgabe.

Словарь-справочник «Слова о полку Игореве».

© www.feb-web.ru.

Basiert auf der Print-Ausgabe: Slovar'-spravočnik "Slova o polku Igoreve": V 6 vypuskach. Pod red. B. L. Bogorodskogo, D. S. Lichačeva, O. V. Tvorogova. Leningrad 1965-1984.

entspricht der Print-Ausgabe.

Булахов. «Слово о полку Игореве» в литературе, искусстве, науке.

© www.feb-web.ru.

Basiert auf der Print-Ausgabe: Bulachov, M. G. (1989), "Slovo o polku Igoreve" v literature, iskusstve, nauke: Kratkij čėnciklopedičeskij slovar'. Minsk.

entspricht der Print-Ausgabe.

Словарь «Языки русских городов»

Dialektismen

über 360 Artikel zu 50 verschiedenen urbanen und regionalen Dialekten;
basiert auf dem "Moskovsko-piterskij slovar'";
gemeinsames Projekt von ABBYY und Soziolinguisten;
Gesamtansicht oder Auswahl mit Hilfe einer Landkarte möglich;
bietet interessante landeskundliche Informationen;
nicht abgeschlossen; Nutzerbeiträge erbeten..

http://www.lingvo.ru/goroda

Питер-Москва: словарик

erläutert die sprachlichen Unterschiede zwischen Moskau und Sankt-Petersburg.
nur Text.

http://spb-msk-busla-ru/diff

Этимологический словарь Фасмера

Etymologie

gewöhnungsbedürftiges Layout;
retrievalorientierter Zugriff;
Anzeige des Suchergebnisses in Tabellenform oder als „Print-Artikel“ wählbar;
nicht-kyrillische Sonderzeichen werden nicht angezeigt.

http://starling.rinet.ru/indexru.htm

Популярный словарь иностранных слов

Fremdwörterbücher

ca. 5.000 Wörter.
Seit dem 1.11.2004 kostenpflichtig.

Словарь иноязычных выражений.

Lemmata in Latinica;
nur Blättern möglich;
Teil der Seite "Kul'tura pis'mennoj reči" (www.gramma.ru).

http://mech.math.msu.su/~apentus/znaete/

Проект «Знаете слово?»

© ?

ca. 1.000 („interessante“) Fremdwörter;
Bedeutungserklärung, Etymologie, literarischen Beispielen und Illustration (z. T.)
Wörterverzeichnis in alphabetischer, chronologischer und thematischer Ordnung;
Blättern möglich;
Retrieval möglich;
Text und – z. T. – Bild (z. B. дерби);
keine Hypertextualität;
nicht abgeschlossen; Nutzer-Anfragen sollen Berücksichtigung finden;
weitere Angebote (Literatur, Links zu Sprachseiten etc.).

Словарь иностранных слов

© Institut Russkogo Jazyka RAN.

Basiert auf der Print-Ausgabe:
Zacharenko, E. N./ Komarova, L. N./ Nečaeva, I. V. (2003), Novyj slovar' inostrannych slov: 25000 slov i slovosočetanij. Moskva.

nur Retrieval möglich;
keine Hypertextualität;
Weitersuche in anderen Wörterbüchern möglich.
Seit dem 1.11.2004 kostenpflichtig.

Словарь иностранных слов

ca. 8.000 Lemmata
lexikografische Angaben: Betonung, morphologische Angaben, Etymologie;
nur Text;
nur Retrieval; Blättern nicht möglich;
Volltextsuche;
keine Hypertextualität;
weitere Links zu Wörterbüchern u. a. Sprachangeboten.

http://www.ets.ru/udict-inostr-r.htm

Frequenzwörterbücher

Мультитран / Multitran (Russisch mit Afrikaans, Deutsch, Englisch, Estnisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Lettisch, Niederländisch, Spanisch)

© Мультитран / Multitran. Sistema dlja perevodčikov.

auf dieser Site verfüglbar: eine Art Frequenz-Wörterbuch zum "Selbermachen": für einen beliebigen eingegebenen Text wird eine Häufigkeitsstatistik erstellt.

http://www.multitran.ru

Словарь oмoнимичных словoфopм

Homonyme

Basiert auf der elektronischen Version des Grammatischen Wörterbuchs von A. A. Zaliznjak.

http://cfrl.ru/homoforms/index.htm

http://www.hella.ru/anecdot/other/slovar.htm

Humor ("Bestolkovye slovari")

Словарь терминов

kleine Liste (nur Blättern (Lesen) möglich);
Englische Lemmata mit russischen Explikationen (Beispiel: Advanced design - Reklamnoe agenstvo prosto ne znaet, o čem idet reč'.)

Большой (Бес)Толковый словар ь + (Бес)Tолковый словарь Coбaкoвoдa

1.338 Einträge (Slang, Humor, Sprachspiele);
Beispiel: verbljud - bljudo iz vermišeli.
Ergänzungen erwünscht.
Separat: Das (Bes)Tolkovyj slovar' mit 15 Einträgen.

http://anekdotov.net/dict

Женско-мужской толковый словарь

kleines Glossar mit jeweils zwei geschlechtsspezifischen Artikelversionen zu jedem Lemma.

http://www.lingvo.ru/valentine/dictionary.asp

Веселый этимологический словарик

Ergebnisse eines noch nicht abgeschlossenen heiteren Etymologie-Wettbewerbs;
zu einer der besten Etymologien wurde gekürt: samšit - kostjum ot kutjur (V. Bobov);
Teil der Seite "Kul'tura pis'mennoj reči" auf gramma.ru.

Course of Russian language in picture

Lehr-/ Lernwörterbücher

Russisch-Kurs mit Text, Bild (Zeichnungen) und Ton zum Thema "Schule".
sehr geringer Umfang: nur 12 Lemmata.

http://www.friends-partners.org/oldfriends/language/course/school.html#box

Russian Dictionaries – Morphological analysis

Morphologische Wörterbücher

© 1998-2005 Sergej Starostin.

Eine Kombination aus den bekannten Wörterbüchern:

S. I. Ožegov, Slovar’ russkogo jazyka. Moskva. (versch. Auflagen)
Zaliznjak, A. A. (1977), Grammatičeskij slovar’ russkogo jazyka. Slovoizmenenie. Moskva.
Mueller’s English-Russian dictionary. (= Mjuller, V. K., Anglo-russkij slovar’. Moskva. Versch. Auflagen (?))

wahlweise einsprachig (Russisch) oder zweisprachig (Russisch mit Englisch);
geliefert werden Angaben zur Morphologie (ggf. das Paradigma eines Lexems) sowie das englische Äquivalent;
Suche nach Wörtern und oder Wortformen (die Angabe der Anfangsbuchstaben reicht aus) oder Wortbestandteilen (in diesem Sinne auch rückläufige Suche möglich); verschiedene Optionen für die Suche einstellbar.
nur Text;
Retrieval und Blättern möglich; wer blättern möchte, muss nur einen Buchstaben eingeben (für die gewünschte Buchstabenstrecke;

http://starling.rinet.ru/main.html

gut gepflegte und ständig aktualisierte Seite, die in den vergangenen Monaten um einige Angebote ergänzt wurde;
Hypertextualität mit Informationsaufbereitung;
nur Text;
retrievalorientierter Zugriff;
gesucht werden können Wörter und Phraseologismen;
z. T. morphologisches Wörterbuch verfügbar;
weitere Angebote: Kurzgrammatik, Zugriffsstatistik, Gästebuch, Links zu (Weitersuche in) anderen Wörterbüchern und Sprachseiten; Chronik der Site.

http://www.multitran.ru

Namen / Onomastik

Personennamen

Toponyme

Personennamen

Словарь русских личных имён: Более 3000 единиц.

mehr als 3.000 Einträge;
Vornamen (Kurzformen) und Namenstage;
nur Blättern möglich;
keine Hypertextualität;
kein direkter Zugriff möglich (nur über gramota.ru).

Словарь имён

Retrieval und Blättern möglich;
die Erklärungen erscheinen kyrillisch und transliteriert;
Teil einer umfassenden Sammlung von online gestellten Wörterbüchern und Nachschlagewerken.

http://www.behindthename.com

Behind the Name - the etymology and history of first names

Teile einer Namen-Seite (mit entsprechenden weiteren Angeboten, z. B. Anagramm-Service) für eine Vielzahl von Sprachen, darunter auch Russisch;
Metasprache ist Englisch.

Имена. Имя и характер.

nur Blättern;
Information und Unterhaltung (Etymologie und "Lebenshilfe").

http://www.kid.ru/imena/index.php3

Словарь русских фамилий

Retrieval und Blättern möglich;
die Erklärungen erscheinen kyrillisch und transliteriert;
Teil einer umfassenden Sammlung von online gestellten Wörterbüchern und Nachschlagewerken.

Словарь фамилий.

nur Blättern möglich;
Angabe der verwendeten (Print-)Quellen;
Teil der Seite "Kul'tura pis'mennoj reči" (www.gramma.ru).

Происхождение фамилий

Blättern und Retrieval möglich.

http://www.dag.com.ua/people/name.php

http://www.moscow-crimea.ru/atlas/map/toponim/

Toponyme

Топонимический словарь Крыма (Атлас Крыма)

Text und z. T. Bilder;
nur Blättern möglich;
enzyklopädische Informationen;
z. T. (minimal) Hypertextualität mit Informationsaufbereitung;
weitere Angebote und Links rund um die Krim.

Географические названия Оренбургской области: Краткий топонимический словарь.

Retrieval und Blättern möglich;
Artikel sind vernetzt;
weitere Angebote: u. a. eine ausführliche Einführung, Literatur usw.

http://topsl.narod.ru

Словарь географических названий Самарской области

Basiert auf der Print-Ausgabe:
Baraškov, V. F. et al. (1996), Samarskaja toponimika. Samara.

nur Text;
nur Blättern möglich;
Seite nicht abgeschlossen; Mitarbeit erwünscht;
weitere Angebote rund um das Thema, z. B. eine Galerie mit Karten, Abbildungen usw., eine Bibliothek mit Texten u. a. m.

http://newciv.relarn.ru/work/2-41/_index.htm

Neologismen

СЛОВА-КЕНТАВРЫ. Толковый словарь неологизмов. Толковый словарь компьютерных терминов.

Wörterbuch der "paradoxen Neubildungen" oder der in Latinica geschriebenen Entlehnungen (z. B. SARS);
Kentauren sind halb Pferd, halb Mensch, "lexikalische Kentauren" entsprechend halb Entlehnung (oft in Latinica geschrieben), halb russisch; z. B. PR-агентство,SMSка, web-документ, Dubletten wie ди-джей / диджей / DJ;
nicht nur Neologismen-, auch Wortbildungswörterbuch;
Teil der Seite "Kul'tura pis'mennoj reči" (www.gramma.ru).

Новый и старый лексикон.

Bedeutungs- und etymologische Erklärung; Angabe der Akzentstelle, morphologische Angaben;
nur Blättern möglich;
entstanden aus Antworten auf Leseranfragen;
Nutzerfeedback / Mitarbeit erwünscht;
Angabe der verwendeten (Print-)Quellen;
Teil der Seite "Kul'tura pis'mennoj reči" (www.gramma.ru).

Orthoepische Wörterbücher

Русское словесное ударение. Словарь нарицательных имён.

© Ėlektronnaja versija, «GRAMOTA.RU», 2001-2002. M. V. Zavra, Moskva: ĖNAS, 2001.

50.000 Einträge;
Zugriff nur über die Wörterbuch-Sammlung von gramota.ru;

Русское словесное ударение. Словарь имён собственных.

Zugriff nur über die Wörterbuch-Sammlung von gramota.ru;

Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке.

12.000 Einträge;
Zugriff nur über die Wörterbuch-Sammlung von gramota.ru;

Орфоэпический словарь.

nur Blättern möglich;
Hinweise zur Vermeidung typischer Fehler;
Teil der Seite "Kul'tura pis'mennoj reči" (www.gramma.ru).

Русский орфографический словарь

Orthografie-Wörterbücher

über 160.000 Einträge;
mit nachträglichen Korrekturen der Autoren, die in der Print-Ausgabe nicht enthalten sind; wird ständig ergänzt und überarbeitet;
Blättern nur im Verzeichnis der Personennamen möglich;
Zugriff nur über die Wörterbuch-Sammlung von gramota.ru.

Словарь паронимов русского языка

Paronyme

© O. V. Višnjakova.

Basiert auf der Print-Ausgabe: Višnjakova, O. V. (1984), Slovar' paronimov russkogo jazyka. Moskva.

die komplette Print-Ausgabe im pdf-Format;
nur Download möglich;
nur Text.

http://zipsites.ru/books/slovar_paronimov

Словарь паронимов

nur Blättern möglich;
nur Text;
Teil der Seite "Kul'tura pis'mennoj reči" (www.gramma.ru).

Словарь фразеологизмов и устойчивых выражений.

Phraseologismen

nur Blättern möglich;
entstanden aus den Antworten auf Nutzer-Anfragen;
Angabe der verwendeten (Print-)Quellen;
Teil der Seite "Kul'tura pis'mennoj reči" (www.gramma.ru).

Словарь сочетаемости.

Rektion

nur Blättern möglich;
Hinweise zur syntaktischen Norm / Angabe der Rektion;
Teil der Seite "Kul'tura pis'mennoj reči" (www.gramma.ru).

Обратный словарь русского языка

Rückläufige Wörterbücher

nur Download möglich.

http://www.dictionnaire.narod.ru/reverse.htm
http://speakrus.ru/dict/index.htm

Русский семантический словарь

Semantik

Tom I: Slova ukazujuščie (mestoimenija). Slova imenujuščie (Vsë živoe. Zemlja. Kosmos). Moskva 1998.

Tom II: Imena suščestvitel'nye s konkretnym značeniem. Vsë, sozdavaemoe rukami i umom čeloveka (naselënnye mesta, obrabatyvaemye učastki, dorogi; veščestvennye produkty truda; organizacii i učreždenija). Nazvanija predmetov po forme, sostojaniju, sostavu, mestonachoždeniju. upotrebleniju. Moskva 2000.

keine Hypertextualität;
nur Retrieval;
Alle Bände zusammen sollen 300.000 lexikalische Einheiten (Wortbedeutungen und Phraseologismen) erfassen.
Seit dem 1.11.2004 kostenpflichtig.

Cловарик визуальный/Визуальный словарь

basiert auf dem Wörterbuchs von Ožegov und diversen Enzyklopädien;
liefert zunächst die übliche Bedeutungsexplikationen;
daneben wird aber für jedes abgefragte Lemma aus den in der Explikation verwendeten Autosemantika oder aus Internet-Material die begriffliche Umgebung visualisiert - in hierarchischer Ordnung, so dass eine Art Wortfeld entsteht, durch das man sich weiter klicken kann zu anderen Wortfeldern;
realisiert eine Art von semantischem / assoziativem Netz;
nicht abgeschlossenes Projekt;
Feedback erwünscht.

http://ozh.vslovar.org.ru

Неакадемический словарь языкового уплотнения

Sprachkultur / Sprachgebrauch / Stil

rund 90 Einträge (engl. - russ.) aus dem Internet-Bereich mit Empfehlungen für den richtigen Gebrauch im Russischen;
nur Text;
keine Hypertextualität;
zugänglich nur über eine Anfrage auf der rubricon-Seite.

http://www.rubricon.com

Аудиословарь «Русский устный»

Projekt des Radiosenders "Golos Rossii";
Internet-Version der Radiosendung "Russkij ustnyj";
Projektleiterin: Julija Safonova;
Ziel ist es, den richtigen Gebrauch von Wörtern und Redewendungen zu vermitteln;
Zugriff über alphabetisch geordnete Schlüsselwörter (Blättern);
(von den Lemmata abgesehen) nur Ton;
nicht abgeschlossen;
Nutzer-Feedback erbeten;
Teil des Sprachportals gramota.ru.

http://www.gramota.ru/radiosafonova.html

Толковый словарь современного немецкого русского говора.

Substandard (auch regional)

Print-Version:
Maksimov, M. A. (2006), Tolkovyj slovar' sovremennogo nemeckogo russkogo dialekta. Düsseldorf. 2., erg. Aufl.: Tolkovyj slovar' sovremennogo nemeckogo russkogo govora. 2008.

550 Einträge in der Print-Version;
online-Version nicht abgeschlossen;
Sammlung von Ausdrücken, die inzwischen typisch für RussischsprecherInnen in Deutschland sind (z. B. anmel'dovat'(sja), banchof, beamty);
grammatische Angaben, Belege / Beispiele für die Verwendung, Hinweise zur Frequenz.

http://www.nemrus.net

Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.

Synonyme

die Artikel sind untereinander vernetzt;
Zugriff nur über die Wörterbuch-Sammlung von gramota.ru.

Словарь синонимов русского языка

keine Angaben zum Umfang;
retrievalorientierter Zugriff;
nur Text;
keine weiteren lexikografischen Angaben (auch keine stilistischen Markierungen);
weitere Wörterbücher im Angebot: Dal' u. nicht näher bezeichnetes Anglo-russkij slovar'.

http://www.bonus.ru/synonims.phtml

Словарь синонимов

Retrieval und Blättern möglich;
Teil einer umfassenden Sammlung von online gestellten Wörterbüchern und Nachschlagewerken.

Словарь устаревших и диалектиных слов

Veraltete Wörter / Dialektismen

keine Angaben zum Umfang (eher klein);
nur Bedeutungserklärung; keine weiteren Angaben;
nur Text;
nur Blättern möglich.

http://mweb.ctel.msk.ru/misc/day/dis.htm
http://www.tel-inform.ru/misc/day/dis.htm

Новый и старый лексикон.

Bedeutungs- und etymologische Erklärung; Angabe der Akzentstelle, morphologische Angaben;
nur Blättern möglich;
entstanden aus Antworten auf Leseranfragen;
Nutzerfeedback / Mitarbeit erwünscht;
Angabe der verwendeten (Print-)Quellen;
Teil der Seite "Kul'tura pis'mennoj reči" (www.gramma.ru).

Cловарик визуальный/Визуальный словарь

Visuelle Wörterbücher

basiert auf dem Wörterbuchs von Ožegov und diversen Enzyklopädien;
liefert zunächst die übliche Bedeutungsexplikationen;
daneben wird aber für jedes abgefragte Lemma aus den in der Explikation verwendeten Autosemantika oder aus Internet-Material die begriffliche Umgebung visualisiert - in hierarchischer Ordnung, so dass eine Art Wortfeld entsteht, durch das man sich weiter klicken kann zu anderen Wortfeldern;
realisiert eine Art von semantischem / assoziativem Netz;
nicht abgeschlossenes Projekt;
Feedback erwünscht.

http://ozh.vslovar.org.ru

Wortbildung

Новый словарь русского языка. Толково-словoобразовательный.

250.000 Einheiten;
136.000 Wörterbuch-Artikel;
Zugriff nur über gramota.ru mögich.

СЛОВА-КЕНТАВРЫ. Толковый словарь неологизмов. Толковый словарь компьютерных терминов.

Wörterbuch der "paradoxen Neubildungen" oder der in Latinica geschriebenen Entlehnungen (z. B. SARS);
Kentauren sind halb Pferd, halb Mensch, "lexikalische Kentauren" entsprechend halb Entlehnung (oft in Latinica geschrieben), halb russisch; z. B. PR-агентство,SMSка, web-документ, Dubletten wie ди-джей / диджей / DJ;
nicht nur Neologismen-, auch Wortbildungswörterbuch;
Teil der Seite "Kul'tura pis'mennoj reči" (www.gramma.ru).