Nachrichten - news >>    >Archiv  >>Visa-Info Deutschland/Germany Studenten/Students

Infos für an Georgien Interessierte weltweit - Infos for people worldwide interested in Georgia;
derzeit meistens auf Platz 2 in der Google-Suche "Georgien Nachrichten", nach der Seite .de

Altes christliches Land mit ursprünglichen Natur- und Kulturlandschaften zwischen großem und kleinem Kaukasus -
Old christian country with extraordinary natural landscapes and cultural monuments between Greater and Lesser 
interesting places: MeetGeorgia -  33 places - Tbilisi-capital - SvetitskhoveliCathedral - Svaneti - 
Georgische Küche/Georgian kitchen: Restaurants-outside-Georgia - Restaurants-in-Georgia-Tbilisi


Protest continues - Liberty March will start at 7 p.m. today - 06.07.2019,
... Demonstrators demand the resignation of the Interior Minister Giorgi Gakharia. ... organizers say, otherwise they will not stop rallies and Giorgi Gakharia is responsible for the bloody night of June 20 ...
... Representatives of the Russian delegation at the OSCE Parliamentary Assembly distinguished themselves with aggressive statements and declared that the occupied Abkhazia and Tskhinvali will never return to Georgia. In response to these statements, Elizabeth Rood, the acting US ambassador to Georgia, once again reiterated that the US supports Georgia"s territorial integrity. According to her, Abkhazia and Tskhinvali are integral parts of Georgia. ... Elizabeth Rudd also commented on the ongoing rallies at the parliament and said that the US is watching the current events. According to Rood, everyone has freedom of peaceful assembly and expression.

U.S. Embassy Statement Following June 20 Protests - 26.06.2019,
The U.S. Embassy is following closely developments in Georgia after the June 20 protests in Tbilisi.  Although it is important that acts of violence, as well as incidents of excessive use of force against demonstrators, be investigated, we urge the Georgian authorities to proceed with balance and restraint. What is most needed at this time is a dialogue among all political actors that will strengthen Georgia’s democracy.

Joint Statement of the U.S. Embassy and the EU Delegation to Georgia - 21.06.2019,
We are following very closely events at the Georgian Parliament in Tbilisi this evening.  We recognize the hurt that many people feel today.  We urge all sides to remain calm, show restraint, and act within the framework of the Constitution at all times.
The Georgian Interior Ministry said today that a total of 305 protesters have been detained for various criminal offenses during the June 20-21 developments outside the Parliament building in Tbilisi. In a statement of June 21, the Ministry noted that investigation has been launched under article 225 of the criminal code of Georgia, involving organization, management or participation in group violence. According to the Ministry, while the rally started in a peaceful manner, later the protesters tried “to storm the Parliament building” through violence and group attacks on police officers. ...

20.06.2019, Donnerstag - Eklat im georgischen Parlament in Tbilisi durch einen russischen Parlamentarier, Sergei Gavrilov von der kommunistischen Partei Russlands, der sich auf den Stuhl des Sprechers des Parlamentes setzte, um zum georgischen Parlament zu sprechen: 
Anlass war ein Treffen des Interparliamentary Assembly on Orthodoxy (EIAO), wobei Sergei Gavrilov als Präsident des EIAO und Leiter der russischen Delegation sich "ungeplant" in den Stuhl des Parlamentssprechers gesetzt haben soll. Politiker der Regierungspartei, Bidsina Ivanischwili sowie die regierungsnahe Präsidentin Salome Zurabishvili ( - regierungsnah) versuchen im Nachhinein den Eklat zu relativieren. Aus der Protestversammlung vor dem Parlament gegen die Anwesenheit der russischen Delegation im Parlament entwickelte sich aufgrund des Eklats eine Auseinandersetzung mit der Polizei, da von Protestanten versucht wurde, in das Parlamentsgebäude vorzudringen. Vermummte Personen der Spezialeinheit des Innenministeriums schossen schließlich mit Plastikmunition aus dem Obergeschoss in die Menge und auch auf Journalisten. Demonstranten wurden durch Schüsse schwer verletzt, auch mit Kopfverletzungen. Achtzehn Demonstranten wurde ins Auge geschossen und hundert Personen auf den Kopf bzw. in das Gesicht. Außerhalb Tbilisis in einigen Regionen wurde der Strom abgestellt, damit Live-Fernsehsendungen nicht empfangen werden konnten.
In Pictures: Tense Protest in Tbilisi 21.06.2019, viele Fotos,
Georgia: Massenkundgebung vor dem Parlament - 20.06.2019, Video, englisch kommentiert,
Protesters clash with police outside Tbilisi parliament - France24 - 20.06.2019, Video, englisch kommentiert,
Hinweis zu Videos auf youtube: AFP = Agence France-Presse in Paris / RT = Russia Today = Kreml-Sichtweise auf Georgien ) 
240 people, including 80 police officers have been injured, as police dispersed protesters through massive use of tear gas and rubber bullets at the Parliament building in Tbilisi.
According to Healthcare Ministry, 102 out of those injured, remain in hospitals. First Deputy Minister Zaza Bokhua said most of them suffer from bruises and eye traumas.
The Coalition for Media Advocacy, a platform of ten Georgian rights watchdogs released a statement on June 21, saying 12 journalists were injured at Rustaveli avenue last night.’s Guram Muradov is among them.
The major injuries were caused by the rubber bullets that the police used against the demonstrators. The cases of intoxication from tear gas were also reported from hospitals.
A group of opposition and civic activists had gathered in front of the parliament of Georgia, condemning the Russian delegation’s presence at yesterday’s session of the Inter-parliamentary Assembly on Orthodoxy in the parliament’s plenary chamber.
The protesters raised the responsibility of the ruling party over today’s developments, and demanded resignation of Speaker Irakli Kobakhidze, Prime Minister Mamuka Bakhtadze, Interior Minister Giorgi Gakharia and Head of the State Security Service Vakhtang Gomelauri.
Tensions mounted around 10pm Tbilisi time, as the ruling party did not respond to demands. Part of the protesters broke through the first cordon of the police, but were pushed back by the riot police.
Today’s session of the Inter-parliamentary Assembly on Orthodoxy (IAO) has been cancelled at the Parliament of Georgia as opposition MPs of the European Georgia and United National Movement boycotted the Russian delegation’s presence in Tbilisi.
The situation became tense in the parliament’s plenary chamber when Russian MP from the Communist Party Sergei Gavrilov, who is also the President of the General Assembly of IAO, addressed the delegates in Russian from the Georgian Parliament Speaker’s seat.
Opposition MPs, who had been boycotting the visit of the Russian delegation much earlier, went into the chamber and blocked the presidium during the break, demanding that the Russian delegation leave the Parliament chamber. ...
A group of opposition and civic activists have gathered in front of the parliament of Georgia, condemning the Russian delegation’s presence at today’s session of the Inter-parliamentary Assembly on Orthodoxy (IAO) in the parliament’s plenary chamber.
The protesters raise the responsibility of the ruling party over today’s developments, and demand resignation of Speaker Irakli Kobakhidze, Prime Minister Mamuka Bakhtadze, Interior Minister Giorgi Gakharia and Head of the State Security Service Vakhtang Gomelauri. ...
However, according to Kaladze, “it is inadmissible and wrong” to hold a forum in the Parliament of Georgia under the chairmanship of a Russian delegate. ...

Zaza Okuashvili, 22.11.18 - neue Affäre im Verhältnis zu Milliardär Bidzina Ivanishvili publiziert - rustavi2
Businessman Zaza Okuashvili, one of the founders of the Omega Group, a Georgian business conglomerate, and owner of the Tbilisi-based Iberia TV, says the Georgian Dream leadership asked him to renounce his earlier accusations against the authorities in exchange for lifting a freeze on the company.
Okuashvili made the statement on November 21 in his interview with Rustavi 2 TV, a television channel leaning strongly towards the opposition. This came nearly two months after his initial allegations of October 3, where he accused the ruling party leadership, including Bidzina Ivanishvili, of extortion and money laundering.
Okuashvili’s initial accusations came after a number of secretly-recorded audio tapes were aired by Rustavi 2, featuring what appears to be conversations of Zaza Okuashvili with several people, including former sports minister, involving allegations of corruption, side payments to officials, and sham funding scheme for the ruling arty.
Okuashvili, who is currently in London, said he was contacted by the authorities several days before the first round of presidential elections. According to the businessman, the sides reached a deal on cutting the company’s GEL 55 million debt to GEL 11 million.
The businessman also noted that on October 26 Bidzina Ivanishvili’s Cartu Bank issued a GEL 8 million loan to the Omega Group, which made him believe that the state “finally rejected feudalism, racketeering and criminality and was put on a right track.”
He noted, however, that it appeared that the authorities wanted him to go public in exchange for these preferences, and deny his earlier allegations against the ruling party leadership.
The businessman claims the authorities wanted to air the statement in an interview  with pro-governmental Imedi TV on October 27, a day before the presidential polls. Okuashvili says he was given a script that he was supposed to follow during the interview.
According to the script, read out by the Rustavi 2 anchor, Okuashvili should have said that allegations against Bidzina Ivanishvili were made-up, and that he no longer wished to participate “in a coup scenario,” and “other fabrications” masterminded by ex-President Mikheil Saakashvili and director of Rustavi 2 TV, Nika Gvaramia.
Okuashvili said the debt write-off decision would have come to force only after the interview. The businessman added he rejected the proposal because “not a single criminal, feudal or leader of the country or a political party should have an ambition to engage in horse trading with budgetary funds.”
After the scandalous statements of Zaza Okuashvili, "Courier" has received documents that confirm information, that Cartu Bank transferred over 7 million to Omega Group"s account two days before elections in order to buy the silence of the businessman. ... As it turns out, the aim of all this was to finally launch criminal prosecution against Director General of "Rustavi 2" Nika Gvaramia and Georgia´s third president Mikheil Saakashvili.
---- Zaza Okuashvili's initial allegations of October 3, where he accused the ruling party leadership:
President Giorgi Margvelashvili has formally asked the Government to hold a meeting with his participation to deliberate on “effective functioning of state institutions and protection of citizens’ rights and freedoms.” The President made the announcement during his press briefing today.
Margvelashvili’s request comes after a set of covert recordings were published by Georgian media outlets, implicating senior officials in criminal offenses and causing wide-spread political and public condemnation.
The President said developments surrounding Iberia TV and Omega Group are “alarming.” He said the authorities’ response to “allegations of criminal dealings, racketeering and abuse of power” was “inadequate for a political force that has a responsibility to govern the country.”
“These issues are neither laughable, nor ludicrous,” he stressed, referring to GDDG leadership attempts to downplay the allegations.
“The Georgian public has a feeling that state institutions have been weakened to the point that endangers effective protection of human rights, freedoms, rule of law and private property,” President Margvelashvili added, calling for “adequate assessment and measures.”
“I see the solution in finding right diagnosis and taking corresponding measures through discussions with the Government of Georgia; therefore, I am using my constitutional right and am addressing the Prime Minister to convene a cabinet session in coming days,” he said.

TIGER UND LÖWE - von Data Tavadze & Davit Gabunia aus Tbilissi (Tiflis), Georgien
Termine 2018 / 2019: Mittwoch, 28.11., 20:00 - 21:30 - Donnerstag, 06.12., 20:00 - 21:30 - Samstag, 15.12., 19:30 - 21:00 - Mittwoch, 19.12., 20:00 - 21:30 - Donnerstag, 27.12., 20:00 - 21:30 - Sonntag, 20.01., 19:00 - 20:30 - Donnerstag, 24.01., 20:00 - 21:30
Zitat aus "Der Kaukasus ist seit 100 Jahren im Umbruch: Unabhängige kleine Staaten, eine übergreifende Sowjetrepublik, dann Einzelrepubliken, die Wehrmacht kurz vor dem Gebirge, Zerfall der Sowjetunion, Kriege, Grenzkonflikte, ein neues Nationalbewusstsein und doch der Wunsch, ein Teil von Europa zu sein. 1937 wurden über 100 georgische Künstler und Intellektuelle beseitigt – auf Befehl des Georgiers Stalin, organisiert von seinem georgischen Geheimdienstchef Beria. Es verschwanden Regisseure, Theaterleiter, weltberühmte Musiker, in der gesamten Sowjetunion gelesene Autoren, unter ihnen Paolo Iashvili, der im Haus der Schriftsteller zum Selbstmord gezwungen wurde. Dort sind noch heute der ausgestopfte Tiger und der Löwe zu sehen, die stumme Zeugen dieses Verbrechens waren. Einer jahrtausendealten Kultur wurde die geistige Orientierung und so die Freiheit genommen. --- Die jungen georgischen Theatermacher Data Tavadze und Davit Gabunia leiten seit 2008 das Royal District Theatre in Tiflis. 2014 gewann Tavadzes Stück Kriegsmutter den Dramenwettbewerb TALKING ABOUT BORDERS. 2015 zeigten die beiden ihre Bearbeitung der Troerinnen bei PREMIÈRES in Karlsruhe und daraufhin in Brüssel, Danzig sowie beim europäischen Festival für junge Regie FAST FORWARD in Braunschweig, wo sie den Preis der internationalen Jury gewannen. Jetzt inszenieren sie erstmals in Deutschland." - siehe auch: Museum of Soviet Occupation (Tbilisi) - The museum of soviet occupation: S. Janashia Museum of Georgia - Soviet Occupation Hall - S. Janashia Museum of Georgia
REGIE Data Tavadze AUTOR Davit Gabunia BÜHNE & KOSTÜME Sebastian Hannak MUSIK Nika Pasuri LICHT Christoph Pöschko DRAMATURGIE Jan Linders, Marlies Kink
Koproduktion mit dem Royal District Theatre, Tbilissi (Tiflis)
gefördert im Internationalen Koproduktionsfonds des Goethe-Instituts
DEUTSCH-GEORGISCHES JAHR 2017 -  >>dt.-georg. Beziehungen

Die Reihe beihaltet auch die georgische Legende AMBAWI SURAMIS TSICHISA (UdSSR/Georgische SSR 1984, Originalton mit deutschen Untertiteln) und ARABESKEBI PRIMANIS TEMAZE (UdSSR/Georgische SSR 1985, ohne Dialog), Paradschanows Porträt des georgischen Künstlers Niko Pirosmaniaschwili. 
Arsenal - Institut für Film und Videokunst e.V. - Potsdamer Str. 2 -  D-10785 Berlin


Salome Zurabishvili - Kandidatin der Regierungspartei (Milliardär Ivanishvili) - - rustavi2

Grigol Vashadze - Kandidat der Oppositionsparteien (unterstützt von mehreren Parteien) - - rustavi2

Presidential Runoff: Key Dates and Procedures - 17.11.18,

On November 28, Georgian citizens will head to polls to elect their fifth president for a six-year term, replacing incumbent President Giorgi Margvelashvili, who has been in office since October, 2013.

The Central Election Commission (CEC) published the schedule of electoral activities on November 14, after approving the final vote tally of the first round. Below are the key election dates and procedures set out by the CEC for the runoff.

November 14 – The election date was officially set;

November 23 – Deadline for parties to appoint, change or withdraw Precinct Election Commission members;

November 23 – Deadline for local and international observer organizations and media outlets to apply to CEC to register additional representatives;

November 23 – CEC releases final data on total number of voters in Georgia, as well as its breakdown by districts;

November 26 – Runoff held for Georgian troops stationed in Afghanistan;

November 28 – Election Day. Polling stations open at 8 am and close at 8 pm (stations outside the country will run until midnight). The voting process is immediately followed by vote tabulation;

December 18 – Deadline for CEC to summarize final vote tally of the elections.

The first round of presidential election was held on October 28. No candidate garnered more than 50% of votes. The two top contenders – Salome Zurabishvili and Grigol Vashadze – finished with 38.64% and 37.74%, respectively.

Zurabishvili"s Scandalous Statements - Former Judge of the Strasbourg Court Nona Tsotsoria talks about possible developments - 15.11.2018,

Former judge of Georgia Nona Tsotsoria in Strasbourg Court breaks the silence . She has commented on the statements about the August 2008 war of the Georgian Dream candidate Salome Zourabichvili

According to Nona Tsotsoria, Russia will use similar statements in the Hague Court against Georgia. The judge considers that every politician should pay political price for such a position. According to her, these statements are just like political suicide for Salome Zurabishvili and other high-ranking officials.

Tsotsoria warns the government that blaming Georgia for launching war and conviction of Georgian soldiers will result in a chain reaction in the Hague court that will be followed by the fragmentation of the Georgian state.

Nona Tsotsoria in the interview to the "Courier" also speaks for the first time about the possible development scenario of the events and describes the situation. The judge argues that after the Hague, Georgia may receive a convicting decision in Strasbourg, even in cases involving Russia and private disputes.

Nona Tsotsoria asks politicians to take into account the legacy obligation . The judge does not have a harmonious relationship with the current government. Two years ago, when she was considering Vano Merabishvili"s case in Strasbourg, his family member was searched. There was a doubt that this was an attempt to influence the judge"s decision.

"We believe that they are mocking us" - Emigrants Protest against appointments of the second round of elections on week day - 15.11.2018,

Emigrants protest against the appointment of the second round of the presidential election on the working day. According to their assessment, the CEC actually mocked the citizens living abroad by appointing the second round of election on November 28..

According to emigrants, in addition to the fact that most of the voters will not be able to vote, the issue  of working of the polling stations is also questioned. They say that the members of the commission refuse to take part in the second round, because they can not miss their work.

Emigrants are demanding the announcement of November 26 as the date for conducting the second tour abroad like in Afghanistan.

Emmigrant Nino Talakhadze says that after the second round of the elections, the members of the commission will not be able to go home and will have to stay overnight in the street because public transportation does not work abroad at 2-3 o"clock n the morning.

By the CEC decision, the second round of presidential elections will be held on Wednesday, November 28. As for military servicemen performing their duties in Afghanistan, they will take part in the elections on November 26. November 28 is announced as a holiday in Georgia.

"Georgian Dream" has moved to unbridled lies, "- Giorgi Vashadze responds to Kakha Kaladze - 15.11.2018,

"We really have a state of emergency," Georgian Dream "has already moved to the unbridled lies that they spread daily," - Giorgi Vashadze, the Chairman of "New Georgia" and a Head of Grigol Vashadze"s election headquarters responds to the allegations of Kakha Kaladze.

According to the Tbilisi Mayor, the opposition spreads false information that Georgian soldiers may be tried by the ICC.

Giorgi Vashadze called on the Mayor of Tbilisi to listen to the statement of the Justice Minister once again.

"Their current statements regarding the International Criminal Court don"t are out of ordinary. Mr Kaladze said today that we are saying that the Hague Criminal Court may investigate the cases of specific military personnel, specific persons. Mr. Kakhi, listen to the statement of your Justice Minister which was made a day before yesterday, where she directly said that the Hague Criminal Court can initiate a case against specific individuals and military personnel. Moreover, she committed crime saying that these soldiers and the state have nothing to do with each other,"- said Vashadze.

He recalled Tea Tsulukiani"s letter, sent to the Hague Court Which stated that the Georgian side ceased the investigation into the 2008 war.

"What are you doing at all? Or what do you know about the state or the state interest? , "Said Giorgi Vashadze.

According to Vashadze, making statements against the state is damaging the interests of the country.

Giorgi Vashadze speaks about the dismissal of the Minister of Justice and says that Tea Tsulukiani commits a crime against the state.

PROMETHEUS – 25 JAHRE UNABHÄNGIGKEIT - 03.10.2018 - von 19:00 - ca. 20:45
von Data Tavadze & Davit Gabunia, Royal District Theatreanschließend Publikumsgespräch
DER FALL JESUS - 14.10.2018 - von 19:00 - ca. 20:45
von Lasha Imedashvili, Staatliches Dramatisches Theater Suchumi, anschließend Publikumsgespräch
DER ZUG - 20.10.2018 - von 19:00 - 20:30
von David Turashvili, Tskhinvali Professional State Drama Theatre, anschließend Publikumsgespräch
alle drei Aufführungen in georgischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Aus Tiflis / Georgien und mit gleich zwei Stücken kommt das Royal District Theatre nach Berlin. Die junge Truppe um den Regisseur Data Tavadze und den Autor und Dramaturgen Davit Gabunia hat mit ihren Women of Troy / Trojanische Frauen, einer Überschreibung der Tragödie des Euripides, bereits international Furore gemacht. Erstmals außerhalb Georgiens präsentiert sie ihre jüngste Produktion, Prometheus. 25 Years of Independence / Prometheus. 25 Jahre Unabhängigkeit. In beiden Stücken sind sie aktueller, politisch brisanter Zeitgeschichte auf der Spur. - Die Vorstellungen finden in georgischer Sprache statt und sind Teil des internationalen Auftakts Radar Ost der Autorentheatertage 2018. Vom 1. bis 3. Juni sind Inszenierungen aus Georgien, Litauen und Polen zu sehen.

Bera Ivanishvili ist der Sohn von Bidzina Ivanishvili

Natia Todua ist „The Voice of Germany“!  -

Zunächst: Nach Internet-Foren könnte Bidsina Ivanischwili / Bidzina Ivanishvili am 18.06.2017 einen Schlaganfall erlitten haben. Die Nachrichtenlage ist unklar bezüglich Aufenthaltsort und Gesundheitszustand. 
Später: Zurück ohne genauere Angaben zu den Gesundheitsproblemen ...
By Carolyn Kenney and John Norris Posted on June 14, 2017
"... In January, in another turnabout, the Trump Organization and the Silk Road Group issued a joint statement formally ending “the development of Trump Tower, Batumi.” ..."
"..., Mr. Ivanishvili still runs the country Mafia-style with his lackeys installed in public positions.  ..."

A Political Storm -, Zaza Jgarkava, 15 June 2017
Life is full of surprises, and especially in Georgia. .... last week was truly unexpected even for the most experienced Georgians. First, the government arrested two rappers ... because of one of their latest rap songs; later it accused them of ... illegal drugs and sentenced them to pretrial detention. Only 48 hours after ... court allowed ... them home ... The series of surprising decisions was somehow connected not with the rappers from Birja Mafia though, but with the son of the non-formal leader of the country, Bera Ivanishvili. ... Bera’s short Facebook status “I am with you boys” ... Then came a street protest ... father and son Ivanishvili ... Prime Minister ... Vice Premier ... stand against the police. ... Political analyst Gia Khukhashvili ... a stage of “crisis management” ... Political expert Soso Tsintsadze ... the apparent deficit of trust ... if not for this political scandal many would never have even heard about the band, nor would they have watched that “fatal” video clip that caused the whole drama.
Rapper Duo Released on Bail - 12.06.2017,
The Tbilisi Court of Appeals upheld the motion of the defense lawyers and replaced prison sentences for Birja Mafia rapper duo with bail releasing the two men from the courtroom.
Mikheil Mgaloblishvili and Giorgi Keburia will have to pay bails worth GEL 50 000 (USD 20 779) and GEL 20 000 (USD 8 311), respectively.
28-year-old Mikheil Mgaloblishvili (Young Mic) and 21-year-old Giorgi Keburia (Kay-G) were arrested by the police on June 9 on charges of illegal purchase and possession of excess amount of drugs, which they denied, saying that the drugs were planted by the police in response to their recent rap video mocking police. 
Georgian rap duo the Birja Mafia ... detained in Tbilisi ... ‘illegally purchasing and holding especially large amounts’ of the recreational psychoactive drug, MDMA. ... wife ... because of their recent music video. ... policeman ... rappers ... dog leash. ... The uncensored version of the video below: ...

“The United States is deeply concerned by the decision of de facto Abkhaz authorities to close two controlled crossing points along the administrative boundary line of the occupied territory of Abkhazia in Georgia,” State Department Spokesperson Mark C. Toner said in a press statement on March 6. ... A number of countries and international organizations, including the United Nations, the European Union, NATO, the United States, the United Kingdom, Lithuania and Japan, spoke against the planned closure stressing that it would restrict freedom of movement for locals, including schoolchildren and patients requiring medical treatment.

Während Premierminister Kvirikashvili am 13.02. von der Verhinderung eines "Verbrechens gegen das Land" spricht, beteuert Diakon Mamaladze seine Unschuld.Rustavi 2 berichtet über einen Brief des Diakons an den Patriarch, in dem es um Korruption in der Kirche und Politik geht. Und am 02.03.2017 wird der Gerichtsstreit um Rustavi2 mit einem "Enteignungs-Urteil" gegen die aktuellen Eigentümer beendet.
MEP Rebecca Harms said in a statement on March 6 that she is “deeply concerned” by the Supreme Court’s March 2 decision over Rustavi 2 TV, saying that it “could endanger the fragile balance of media pluralism in Georgia.” Rebecca Harms, who chairs the 60-member European Parliament Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly,  stated that she “welcomes” the European Court of Human Rights instruction to temporarily suspend the enforcement of the Supreme Court’s ruling and “appreciates” the decision of the Georgian Government to respect the suspension order. “Pluralism and freedom of the press are essential for democracy, Georgia’s democratic reform process and its pro-European aspiration,” she said. In order to guarantee media pluralism and media independency, Harms noted, “it is crucial to achieve full transparency of media ownership and financing.” “Media and press should not be controlled by the Government or those close to it. Opposition voices must continue to be heard on Georgian broadcast media,” she added. The Euronest Parliamentary Assembly, a parliamentary forum to promote political association and further economic integration between the European Union and the Eastern European Partners, gathers 110 lawmakers from the European Parliament and the Eastern Partnership countries. The Euronest Parliamentary Assembly has 60 Members of the European Parliament (who also make up the current European Parliament Delegation) and 10 members from each of the following Eastern Partnership countries: Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova and Ukraine. 
The seven-member Chamber of the European Court of Human Rights decided on March 7 to prolong "until further notice" the suspension of the enforcement of the Supreme Court’s March 2 decision. ECHR instructed the Government of Georgia on March 3 that the enforcement of the Supreme Court’s decision, which granted the ownership rights of Rustavi 2 TV to its former co-owner, should be suspended and that the authorities should abstain from interfering with the applicant company’s editorial policy. The ECHR’s one-page letter, which briefly outlines the ECHR Chamber’s March 7 decision, was posted by Nika Gvaramia, director general of Rustavi 2 TV, on his Facebook page. “Please be informed that on March 7, 2017 a Chamber constituted from the Section to which the case had been allocated decided unanimously to confirm, until further notice, the interim measure indicated by the judge on March 3, 2017,” the ECHR letter said. ...
European court suspended execution of Supreme Court decision - 03.03.2017,
The European Court of Human Rights, 2 case,suspended the implementation of the Supreme Court decision, Rustavi 2 has received a formal notification from Strasbourg this evening.
ევროსასამართლომ უზენაესი სასამართლოს გადაწყვეტილების აღსრულება შეაჩერა
- 03.03.2017,
ECHR Suspends Supreme Court’s Rustavi 2 Decision
- 04.03.2017,
On 3 March 2017, the European Court of Human Rights decided to temporarily suspend the enforcement of the Supreme Court’s March 2 decision, which granted the ownership rights of Rustavi 2 TV, Georgia’s most-watched television channel, to its former co-owner. 
The ECHR decision was first presented by Nika Gvaramia, director general of Rustavi 2 TV, at his special press briefing on March 3.
Gvaramia stated a day earlier, immediately after the Supreme Court’s decision, that the Rustavi 2 lawyers would request an interim measure, the Court’s instrument for temporarily suspending the final decisions of national courts.
The ECHR’s two-page letter, which briefly outlines the judge’s decision, was posted on Rustavi 2 website right after Gvaramia’s press briefing.
“In the interests of the parties and the proper conduct of the proceedings before it, [the Court decided] to indicate to the Government of Georgia, under Rule 39, that the enforcement of the Supreme Court’s decision of 2 March 2017 should be suspended and that the authorities should abstain from interfering with the applicant company’s editorial policy in any manner,” the ECHR letter said.
The letter specified that the interim measure will be applied temporarily, until March 8, 2017.
It also stated that the Court decided to give priority to the Rustavi 2 application under rule 41, which determines the the order in which cases will be dealt by the ECHR. It however, did not specify when exactly would the Court convene for considering the Rustavi 2 application.
Justice Minister Tea Tsulukiani, who commented on the ECHR decision on behalf of the Government two hours after Nika Gvaramia’s press briefing, stated that the Government “will follow the procedures as in all other cases that it had in Strasbourg.”
She also stated added that the Court “will have to decide whether to apply its practice on cases concerning freedom of expression, whether to extend the interim measure and whether to retain this decision or not.”
Under the Rules of Court, interim measures are binding and only applied in exceptional cases. The Court will only issue an interim measure against a Member State where, having reviewed all the relevant information, it considers that the applicant faces a real risk of serious, irreversible harm if the measure is not applied.
The Strasbourg-based European Court of Human Rights rules on individual or state applications alleging violations of the civil and political rights set out in the European Convention on Human Rights.
Rustavi 2 TV Shareholders Lose Appeal in Ownership Dispute - 02.03.2017,
Rustavi 2 TV broadcasts live while protesters gather in front of its headquarters in Tbilisi, March 2, 2017.
The Supreme Court of Georgia, the country’s highest court of appeal, ruled on March 2 in favor of the former co-owner of Rustavi 2 TV, the country’s most-watched television broadcaster.
Chaired by the Supreme Court Head Nino Gvenetadze, the Court’s nine-judge Grand Chamber considered the case without oral hearing on March 2 and issued its ruling on the same day, granting the ownership rights to Kibar Khalvashi.
Hundreds gathered in front of Rustavi 2 headquarters to show support for the television channel, just minutes after the Supreme Court’s decision.
Broadcasting live from the studio and the TV headquarters non-stop until late night, Rustavi 2 featured a broad spectrum of opposition politicians and civic activists, who claimed that the Supreme Court’s decision was politically motivated and would harm the Georgian democracy.
United National Movement (UNM) announced that the party will convene a political council meeting on March 3 to elaborate plans for future activities. UNM members also started to set up tents in front of Rustavi 2 headquarters.
The United States Embassy issued a statement late night on March 2 saying that the U.S. “views with concern the impact of the Supreme Court’s decision regarding Rustavi 2, which could effectively limit the access of opposition voices to Georgian broadcast media.”
“A pluralistic media environment is essential for Georgia’s democratic growth and Euro-Atlantic aspirations.  We urge the Georgian government to take steps to ensure that the media environment remains free, open, and pluralistic,” the Embassy also said.
OSCE Representative on Freedom of the Media, Dunja Mijatović, expressed "disappointment" over the Supreme Court’s decision.
"Disappointing move and huge blow to media pluralism in Georgia," Dunja Mijatović stated in her twitter post.

Lawyers and prosecutor"s have arrived to the so-called Matrosov Prison an hour ago. They entered the building at 11:00. As the lawyer says, his testimony will completely change the so-called Cyanide Case.. According to him, the Prosecutors" Office was trying to drag Giorgi Mamaladze"s interrogation. The Prosecution accuses defense of speculation. Prosecutor Jarji Tsiklauri claims that the case has several prosecutors. Jarji Tsiklauri does not comment on an information, broadcasted by TV Imedi, that weapons have been found at the Patriarchate.
A Deputy Head of the Foreign Affairs Department of the Patriarchate - Father kakhaber Gogorishvili has questions in regard to father Giorgi mamaladze"s detainment. ... "... If you want to know my opinion, I , of course do not believe it. First of all, I know father Giorgi and even if someone would say such thing about a stranger, It would be difficult for me to believe it. I think that after a while, perhaps, the truth will be revealed ..."
... Young Lawyers Association GYLA speak about a gross violation of the presumption of innocence. Human rights defenders quote as an example, the Prime Minister`s statement in connection with the crime. "Presumption of innocence was violated in all directions as the statements were made in such a way as if the case was opened. For example, the Prime Minister`s statement, when he said that the crime has been solved, "- said Levan Vepkhvadze.
A response from prison - Father Giorgi Mamaladze ... states that he used to send letters about the facts, given in the scandalous letter, published by Rustavi2 yesterday to the patriarch since 2015. In order to establish the authenticity of the letter, Rustavi 2 has asked Father Giorgi Mamaladze"s lawyer to ask, whether he really has sent such letter to the Patriarch. According to the lawyer, Deacon Giorgi Mamaladze was not able to read the whole text of the letter. However he has informed the Patriarch on the facts, given in the letter. Moreover, the Deacon states that he has sent to Ilia II more acute letters on theft of the Patriarchate"s property.
Rustavi 2 has obtained a letter, probably written by Father Giorgi Mamaladze to the the Patriarch t. Authenticity of the letter has not been confirmed, but the document makes clear that the detained Father Giorgi Mamaladze wrote to the Patriarch about the problems which were unfolding inside and outside the Church.
According to the letter, Father Giorgi informed the Patriarch that the audit had revealed 5 million debt in the Patriarchate`s clinic which was accumulated through fraudulent schemes by unscrupulous management and the alleged criminal offenses were identified. The letter states that Giorgi Mamaladze was asked by Metropolitan Jacob not to pursue the question.
Father Giorgi also wrote about corruption and unfair actions in which the representatives of the Patriarchate and the government were involved.
Prime Minister Giorgi Kvirikashvili's statement in the social network:
"First of all, I want to tell you that we, all of us, have avoided the huge disaster. We prevented the crime against our country - a fatal attack against the Church. ... Based on the extraordinary circumstances, I sent my bodyguards to Berlin to step up security there. ... Importantly, the doctors said that the operation went well and the Patriarch feels good. ..." Kvirikashvili is planning to visit the Patriarch in Berlin.
... briefing at the Prosecutor"s Office, announcementAccording to Irakli Shotadze the detainee does not plead guilty . ... According to Irakli Shotadze, the criminal case has not been classified as secret . ... " The investigation was launched on February 2, 2017, based on one of the citizen"s application . He has applied to the Prosecutor"s Office and indicated that his acquaintance Giorgi Mamaladze asked him to help and find deadly poison - cyanide in order to murder some high rank clergyman,"- states the prosecutor"s Office. According to the recent information, Giorgi Mamaladze, a Head of the Property Management Department of the Patriarchate, was going to visit Germany, where the patriarch is being treated . The Archpriest needed the poisonous substance before leaving Georgia. During Giorgi Mamaladze"s search at Tbilisi International Airport poisonous substance- sodium cyanide has been seized. At the same time, handmade firearm and 6mMilitary cartridges were kept at the detainee"s house. At this stage of the investigation is working on several versions.
Georgia’s Chief Prosecutor Irakli Shotadze said at his special press briefing on February 13 that the Prosecutors Office arrested Archpriest Giorgi Mamaladze on February 10 on charges of planning “a murder of a high-ranking cleric.” Shotadze stated that the investigation was launched on February 2 based on the information provided by “certain citizen,” who informed the Prosecutor’s Office that Archpriest Giorgi Mamaladze had asked for his help in procuring natrium cyanide, a poisonous chemical substance, which Mamaladze intended to use for murdering the high-ranking cleric. The latter’s name, however, was not identified by Shotadze. The Chief Prosecutor added that Giorgi Mamaladze asked the whistleblower to obtain cyanide “as soon as possible” and promised monetary payment and “unlawful benefits” in exchange. “As it turned out, Mamaladze planned to leave for Germany, where the Patriarch is undergoing medical treatment and he needed the poisonous substance before departure,” Shotadze stated. The Chief Prosecutor added that Mamaladze, who served as the Director General at the Georgian Patriarchate’s St. Joachim and St. Ann Medical Center, “had regular access to the Georgian Patriarch and his closest circle,” due to his work. “According to the evidence gathered at this moment, Mamaladze planned a murder of one of the persons,” Shotadze added. For that purpose, the Chief Prosecutor stated, Mamaladze purchased cyanide from a person, “unknown to investigation.” Mamaladze was arrested by the prosecutors at the Tbilisi International Airport as he tried to leave for Germany. The chemical substance natrium cyanide was found in his luggage, Shotadze explained. The Chief Prosecutor added that police officers also retrieved an unregistered handmade firearm in Mamaladze’s apartment.
Responding to journalists’ questions, Shotadze refrained from identifying the interest of Mamaladze’s intentions. “I am not naming anyone because the investigation is underway. There are other versions, so I ask for patience,” he said. He also added that “for protecting the security of the Georgian Patriarch,” Prime Minister Giorgi Kvirikashvili decided to send Anzor Chubinidze, the head of the Special State Protection Service – the agency in charge of providing security to high-ranking officials and state facilities, to Berlin, Germany.

The announced closure of two crossing points along the Administrative Boundary Line of Georgia's breakaway region of Abkhazia - Nabakevi-Khurcha and Meore Otobaia-Orsantia - which are used daily by hundreds of commuters, will be detrimental to the freedom of movement of the population, including school children, on both sides of the Administrative Boundary Line. It will likely increase the risk of incidents, especially detentions.
Such a unilateral decision would go against commitments to work towards enhanced security and improved living conditions for the conflict-affected population. Furthermore, it would be contrary to efforts to normalise the situation by creating an atmosphere that is not conducive to longer-term conflict resolution and overall stability in the region.
The European Union, therefore, calls for the maintenance of the opening of the crossing points to ensure the freedom of movement, including humanitarian crossings. Furthermore, the participants in the Geneva International Discussions should engage constructively in enhancing security and improving living conditions for the conflict-affected population.
The European Union continues to closely follow the situation along the Administrative Boundary Line, including through the enhanced presence of its monitoring mission (EUMM). The European Union reaffirms its full support to Georgia's territorial integrity within its internationally-recognised borders.

Thousands of citizens, opposition politicians and civic activists rallied on February 19 in support of Rustavi 2, Tbilisi-based television channel and demanded “fairness” and "justice" in an ongoing ownership dispute of the television channel, which many see as orchestrated by the government to silence the opposition-leaning media.
The rally was first announced by Nika Gvaramia, director general of Rustavi 2, who said at his special press briefing on February 14 that the court proceedings over Rustavi 2 ownership dispute were coming to an end, suggesting that the ruling would not be in favor of current owners. Rustavi 2 TV went off the air for two days until the demonstration as an act of protest to what it regards the Government’s interference in media and as a call to its viewers to gather in support of the television channel. ... Current owners of Rustavi 2 are locked in a court battle with its former co-owner Kibar Khalvashi, who tries to regain control over the television channel. The TV channel, which claims that former owner’s lawsuit to regain the broadcaster is orchestrated by the government with the aim to seize the channel, lost the battle in the court of first instance and also in the appellate court and took the case to the Supreme Court.
Mehrere Tausend Menschen haben im Zentrum der georgischen Hauptstadt Tiflis für den Erhalt der Unabhängigkeit eines oppositionsnahen Fernsehsenders demonstriert. Gleichzeitig riefen sie zum Erhalt der Meinungs- und Redefreiheit auf. ...
Rustavi 2 TV, Tbilisi-based opposition-minded television channel, announced that it will go off the air until its Sunday rally, which it called to demand “fair” justice over the ongoing ownership dispute of Rustavi 2. ... “The fate of Rustavi 2, free speech and the Georgian democracy will be decided in coming days. The Supreme Court judges are under heavy pressure [by the Government],” Gvaramia stated, suggesting that the ruling would not be in favor of current owners. ...
... Tamta Muradashvili, a lawyer of the broadcasting company Rustavi2: " In our opinion, the government has announced fight without rules to Rustavi2. In this battle, we have no leverage other than honest judges who resist pressure for issuing an illegal decision."
Media project`s coordinator of the non-governmental organization "Transparency International - Georgia" spoke about the statements of the ruling party and its leaders regarding the Director General of Rustavi 2 in the live broadcast of the Courier.
Nino Robakidze said that their organization has been following the developments around Rustavi 2 from the very beginning. According to her, this is not the first time, when the ruling party or related persons has made irresponsible statements on Rustavi-2.
"If the majority leader has any additional information from the legal authorities about any additional evidence, then why does he have this evidence in the conditions of an independent investigation," - said Nino Robakidze.
Transparency International - Georgia`s representative said that the organization has collected dozens of statements made by the high- ranking autorities in the period when Rustavi2 trials went on , and even before, questioning the Rustavi 2 ownership, discussing its editorial policy and accusig Director General of concrete actions. According to her, all this serves only one purpose, to discredit the channel.
"From the date of the commencement of the trial, this process is a political process, and to deny this would be to stay in the ostrich position. Rustavi 2 case will be an important indicator of the development and evaluation of democratic processes, "- Nino Robakidze said.
... Earlier, on February 5, Rustavi 2 reported that the family of Natalia Nazgaidze, who chaired the three-judge panel adjudicating Rustavi 2 TV ownership dispute at the Tbilisi Court of Appeals, received  on December 23 land plot and monetary reimbursement worth of one million Lari (USD 375 000) from the state budget in exchange for issuing the ruling against TV station’s current owners. The allegations were dismissed by Jaba Samushia, deputy chairman of Tbilisi Sakrebulo, who said that money was allocated to Nazgaidze’s brother as a compensation for the land plot that was affected by the 2015 flooding in Tbilisi.
"There is an evidence that a judge was given a bribe worth of one million GEL and there is zero response [from the Government], and on the contrary, they say that it is a lie, but there is a document confirming the fact,” MP Nika Melia, one of UNM’s leaders, told the demonstrators on February 13. Melia requested to be let in the City Hall building, which was blocked by the guards. Police arrested the demonstrators as they tried to forcefully enter the building. Tbilisi Mayor’s office released a statement after the demonstration accusing the UNM of “instigating an artificial outcry” and “manipulating” the public.
Current owners of Rustavi 2 are locked in a court battle with its former co-owner Kibar Khalvashi, who tries to regain control over this Tbilisi-based opposition-minded television channel. The TV channel, which claims that former owner’s lawsuit to regain the broadcaster is orchestrated by the government with the aim to seize the channel, lost the battle in the court of first instance and also in the appellate court and took the case to the Supreme Court.
Hundreds of citizens took to the streets on February 10, in Tbilisi, calling for “fair” justice over the ongoing ownership dispute of Rustavi 2, one of the most watched TV channels in Georgia. ...
Director General of the Tbilisi-based private broadcaster Rustavi 2, Nika Gvaramia was physically assaulted on January 7, while dining in a restaurant in Tbilisi with a group of friends. ...
Timeline: Rustavi 2 TV Row - 16.11.2015,

On February 27, the Council of the European Union (Transport, Telecommunications and Energy Council) adopted a regulation on visa liberalization for Georgians travelling to the EU for a period of stay of 90 days in any 180-day period. The adopted regulation will now be signed by the Council and the European Parliament. The text will then be published in the EU Official Journal and will enter into force 20 days later, once the suspension mechanism, which allows the EU member states to temporary reintroduce visa requirements for reasons of public security, is in place. ... According to the new regulation, Georgian citizens with a biometric passport travelling to the Schengen area for up to 90 days for business, tourist or family purposes will no longer need a visa.
... The final decision will be signed on March 1. A decision on the suspension mechanism has been taken as well.
The regulation formally amends regulation 539/2001, moving Georgia from Annex I, countries whose nationals need a visa to enter the Schengen area, to Annex II -visa free countries. ...
These measures will not apply to Ireland and the United Kingdom, in accordance with the protocols annexed to the EU treaties. The visa regime of these member states remains subject to their national legislation. ...
ევროკავშირის მინისტრებმა საბოლოოდ დაუჭირეს მხარი  ბრიუსელში საქართველოსთვის უვიზო რეჟიმის საკითხსა და განახლებულ შეჩერების მექანიზმს. ხელმოწერის ცერემონიალი ბრიუსელში დღეს გაიმართა.
ინფორმაციას რადიო თავისუფლების ბრიუსელის ბიუროს კორესპონდენტი, რიკარდ იოზვიაკი საკუთარ ტვიტერზე წერს. 
დღეს საკითხი ევროკავშირის ქვეყნების ენერგეტიკისა და ტრანსპორტის მინისტრებმა განიხილეს და მათი დღევანდელი გადაწყვეტილება ტექნიკური ხასიათის იყო.
განახლებულ დოკუმენტზე ოფიციალური ხელმოწერის ცერემონიალი პირველ მარტს ბრიუსელში გაიმართება.
ამის შემდეგ გადაწყვეტილება ევროკავშირის ოფიციალურ ჟურნალში გამოქვეყნდება და დოკუმენტის გამოქვეყნებიდან ზუსტად ოც დღეში, ბიომეტრიული პასპორტის მქონე საქართველოს მოქალაქეები შენგენის ზონაში უვიზოდ მიმოსვლას შეძლებენ.
Visas: Council adopts regulation on visa liberalisation for Georgians - 27.02.2017,
On 27 February 2017, the Council adopted a regulation on visa liberalisation for Georgians travelling to the EU for a period of stay of 90 days in any 180-day period.
"This agreement will bring the people of Georgia and the EU closer together and will strengthen tourism and business ties. It follows the completion of the necessary reforms by Georgia, addressing document security, border management, migration and asylum. In addition, the recent adaptation of the suspension mechanism has made this agreement possible." Carmelo Abela, Maltese Minister for Home Affairs and National Security
The Council and the European Parliament now need to sign the adopted regulation. The text will then be published in the EU Official Journal and will enter into force 20 days later, at the same time as the new visa waiver suspension mechanism. The regulation formally amends regulation 539/2001, moving Georgia from Annex I (countries whose nationals need a visa to enter the Schengen area) to Annex II (visa free countries). Georgian citizens with a biometric passport travelling to the EU for up to 90 days for business, tourist or family purposes will no longer need a visa. These measures will not apply to Ireland and the United Kingdom, in accordance with the protocols annexed to the EU treaties. The visa regime of these member states remains subject to their national legislation.
In December 2015, the Commission found that Georgia had met all the benchmarks of the visa liberalisation action plan and was therefore ready for the exemption of the visa requirement. Following this, on 9 March 2016 the Commission presented a proposal for visa liberalisation for Georgian citizens. The Council and the European Parliament reached an agreement on the proposal on 13 December 2016. In the context of the current migratory and security situation in the European Union, and taking into account its proposals on visa liberalisation for Georgia, Ukraine, Turkey and Kosovo, the Commission decided in May 2016 to present a proposal for a regulation revising the current suspension mechanism. The revised suspension mechanism allows, in specific circumstances, to suspend the visa waiver for the nationals of a specific country. The institutions took the view that the entry into force of visa liberalisation for Georgia should be at the same time as the entry into force of the new suspension mechanism. The Council also adopted the regulation on the revised suspension mechanism on 27 February 2017.
Regulation amending Regulation 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (Georgia)
Press release on the suspension mechanism

Gigi Ugulava, former Mayor of Tbilisi and one of the leaders of the newly-established Movement for Liberty - European Georgia, said the new party will put individual freedoms above state-building, arguing this was their major ideological difference from more statist United National Movement (UNM). Ugulava spoke on the past mistakes of the UNM administration, political plans of the new party and the differences between the two in his January 30 interview with Georgian news website Netgazeti. ... “Of course, all of the 500000 UNM voters, who voted for the party [in the last parliamentary elections] when we were together, are our potential voters and also many more, who share the center-right stances,” Ugulava said.
United National Movement lost 35 out of the 276 total members of local councils, Sakrebulos, following the party split, according to UNM’s statement on February 1.
“35 members of 14 Sakrebulos (including nine municipal districts and five cities) left the party,” UNM stated. Among them, three in the Tbilisi City Council (out of seven), nine in Khoni (out of 12), four in Gurjaani (out of six), four in Zugdidi (out of 18), four in Khulo (out of five), two in Akhaltsikhe (out of 11), two in Adigeni (out of six), two in Poti (out of two), two in Kutaisi (out of four), one in Akhalkalaki (out of one), one in Mtskheta (out of two), one in Chiatura (out of 5).  UNM added that it still commands 241 Sakrebulo members. The statement echoes the dispute over the assessments of the scale of the recent split; while European Georgia members claim that the party was divided, those remaining argue that it was “a small group who quit the party.”
Former UNM Members Unveil Political Plans, Change Party Name
European Georgia Files for EPP Membership

Former, Incumbent UNM Members Form Two Factions in Tbilisi Sakrebulo
UNM’s Parliamentary Faction Changes its Head, Name
United National Movement Splits -
Some leaders of the United National Movement (UNM), the former ruling and the second largest parliamentary party, announced on January 12 that they will leave the party and start a new political movement, which will start preparations for 2017 Municipal Elections. The statement came ahead of the party’s contested congress, scheduled for January 20 and a week after the release of Gigi Ugulava, Ex-mayor of Tbilisi and one of the leaders of the United National Movement. ...
Mikheil Saakashvili, who commented on the departure of some of the party leaders with a Facebook post, stated that “the rule of losers is over”. “Our people showed their strength and did not allow the implementation Ivanishvili’s plan to distance me from the United National Movement and take over [the party],” writes ex-President Saakashvili, who is wanted in Georgia for various charges, which he denies as politically motivated. ...

European Parliament adopted on February 2 the proposal on visa liberalization for Georgia, enabling the biometric passport holders to enter the Schengen area for 90 days within any 180-day period for a holiday, business or any other purpose, except working.
The proposal was approved with 553 votes in favor, 66 against and 28 abstentions.
The legislation still needs to be formally approved by the Council of Ministers (the text will then be publishied in the EU Official Journal) and will only enter into force once the suspension mechanism, which allows the EU member states to temporary reintroduce visa requirements for reasongs of public security, is in place. The revised  suspension mechanism was approved by the Parliament on 15 December but is still pending finalization of the official translation of the legal texts.
According to the EP press release, parliamentary rapporteur for the proposal, Mariya Gabriel, acknowledged the “broad and complex reforms” implemented by Georgia in order to get the visa waiver and thanked the country‘s authorities and citizens for their consistency and patience. "She also congratulated them on the strength of their democratic conviction and noted that the visa exemption brings the country closer to the EU."
553 in favor and 66 against- Visa liberalization has been followed by applause a the European Parliament. Prior to the vote debates were held at the European Parliament, where European MPs were talking about importance of visa-free travel for Georgian citizens. ... European parliamentarians and the authorities congratulated citizens of Georgia with great success and advised to government to continue reforms, protect the opposition"s rights and freedom of the media .
"This is a very big step towards freedom. I was with my friend, Zurab Zhvania, when he said the historical phrase - " I am Georgian and therefore I am European. " When we played the European anthem after the Rose Revolution and raised the European flag. Many people in Georgia and outside it borders were laughing at me, but it was my fundamental belief that Georgia would begin to move toward the European integration process and formally it has started after 2006,"- said Mikheil Saakashvili.
In his opinion, this decision will help the youth . He states that no one should arrogate this rapprochement .
"This is Georgian people"s will and victory. Of course, I was sure, from the first day that it would happen, that Georgia would be united, Georgia will regain its control over its territories, and of course, Georgia will get rid from this misunderstanding, informal rule of Russian oligarch,"- He said.
რა უნდა იცოდნენ საქართველოს მოქალაქეებმა უვიზო მიმოსვლის რეჟიმის ამოქმედების შემდგომ - 02.02.2017,
42 against 2 LIBE Committee today voted in favor of the viza liberalization again. The new procedures became neede as the document was slightly changed. ...
Visafreiheit mit langem Vorlauf - 12.01.2017,
Georgier dürfen künftig ohne Visum in die Europäische Union einreisen. Der Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres des EU-Parlaments hat am 12. Januar 2017 den Vereinbarungen zwischen den EU-Mitgliedsländern und dem Plenum des EU-Parlaments zugestimmt. ...
Visa: Rat vereinbart seine Verhandlungsposition zur Liberalisierung der Visumregelung für Georgien - 05.10.2016,, Pressemitteilung 550/16 Inneres
Am 5. Oktober 2016 hat der Ausschuss der Ständigen Vertreter (AStV) im Namen des Rates eine Verhandlungsposition zur Visaliberalisierung für Georgien vereinbart. Er bestätigte den Vorschlag der Kommission, der vorsieht, dass EU-Bürger visumfrei in das Hoheitsgebiet Georgiens und Bürger dieses Landes visumfrei in die EU reisen können, wenn der Aufenthalt höchstens 90 Tage in einem Zeitraum von 180 Tagen beträgt.
Der Rat vertritt die Ansicht, dass das Inkrafttreten der Visaliberalisierung für Georgien gleichzeitig mit dem Inkrafttreten des neuen "Aussetzungsmechanismus" erfolgen sollte.
Auf der Grundlage dieses Mandats wird der slowakische Vorsitz Verhandlungen mit dem Europäischen Parlament aufnehmen.
"Der Rat hat heute sein starkes Engagement für den visafreien Reiseverkehr für Bürger aus Georgien gezeigt und dabei die Reformen Georgiens berücksichtigt. Der Vorsitz ist der Auffassung, dass der Weg der glaubwürdigen Reformen der richtige ist und ermutigt werden sollte. Wir rechnen mit der Unterstützung des Europäischen Parlaments für den Abschluss dieses Verfahrens, so dass die georgischen Bürger den visafreien Reiseverkehr so rasch wie möglich nutzen können", sagte Peter Javorčík, Ständiger Vertreter der Slowakei bei der EU und Vorsitzender des Ausschusses der Ständigen Vertreter.
Der Vorschlag für die Visaliberalisierung für Georgien wurde von der Kommission am 9. März 2016 veröffentlicht. Die Kommission kam zu dem Schluss, dass das Land alle Voraussetzungen für die Befreiung von der Visumpflicht erfüllt hatte.
Sobald die neue Visaregelung mit dem Parlament vereinbart und förmlich angenommen ist, wird das Land von Anhang I der Verordnung 539/2001 (Länder, deren Staatsangehörige für die Einreise in den Schengener Raum ein Visum benötigen) in Anhang II derselben Verordnung (visumfreie Länder) aufgenommen; somit ist visumfreies Reisen für EU-Bürger in das Hoheitsgebiet Georgiens und für Staatsangehörige Georgiens in die EU möglich, wenn der Aufenthalt höchstens 90 Tage in einem Zeitraum von 180 Tagen beträgt.
Vor dem Hintergrund der aktuellen Migrationslage in der Europäischen Union und unter Berücksichtigung der Kommissionsvorschläge für die Liberalisierung der Visabestimmungen in Bezug auf Georgien, die Ukraine, das Kosovo und die Türkei und der Erörterungen mit den Mitgliedstaaten fasste die Kommission am 4. Mai 2016 den Beschluss, einen Vorschlag zur Änderung der Verordnung 539/2001 vorzulegen, um den derzeitigen Aussetzungsmechanismus zu überarbeiten.
Das Hauptziel der überarbeiteten Verordnung ist die Stärkung des Aussetzungsmechanismus. Dies wird dadurch erreicht, dass es für die Mitgliedstaaten leichter wird, Umstände zu signalisieren, die zu einer Aussetzung führen können, dass die Kommission auf eigene Initiative den Mechanismus auslösen kann und dass die Kommission beauftragt wird, einen Jahresbericht an das Europäische Parlament und den Rat darüber zu übermitteln, inwieweit visumfreie Drittstaaten weiterhin die nötigen Kriterien erfüllen.
Die möglichen Gründe für die Aussetzung wurden erweitert und die Anwendung des Mechanismus wird auch durch die Verkürzung der Bezugszeiträume und Fristen vereinfacht, damit ein schnelleres Verfahren möglich wird.
Die Beratungen zwischen dem Parlament und dem Rat über den Mechanismus zur Aussetzung der Visumbefreiung laufen derzeit noch.
Gemäß den den EU-Verträgen beigefügten Protokollen werden Irland und das Vereinigte Königreich nicht zur Anwendung dieser Maßnahmen verpflichtet sein. Die Visaregelung dieser beiden Mitgliedstaaten unterliegt weiterhin deren innerstaatlichen Rechtsvorschriften.
Georgiens Regierung will die Visafreiheit - 26.11.2016,
TIFLIS (dpa). In der Debatte um ein Ende der Visumpflicht für Georgien wirbt die Regierung der Kaukasusrepublik bei Deutschland für Vertrauen in ihr Land. "Wir haben Kontrollmechanismen eingeführt, um Risiken für die EU zu vermeiden", sagte Regierungschef Giorgi Kwirikaschwili in Tiflis. ... Eigentlich war bereits für Juni ein positiver Beschluss aus Brüssel zum Ende der Visumpflicht erwartet worden. ...
Brüssel.  Die EU gewährt der Ukraine, dem Kosovo und Georgien bald die Visafreiheit. Wahrscheinlich folgen Lockerungen auch bald für die Türkei. ...
Kommissions-Empfehlung für Ukraine, Georgien und den Kosovo
Für die Ukraine, Georgien und den Kosovo hat die EU-Kommission diese Empfehlung schon vorgelegt. ...
Die EU will in den kommenden Wochen über die Vereinfachung der Visaregeln für die Ukraine und Georgien entscheiden, wie der EU-Komissar für Erweiterung und Nachbarschaftspolitik, Johannes Hahn, am Samstag mitteilte. „Ja, alles läuft planmäßig. Was die Ukraine und Georgien angeht, sollen die Ergebnisse in den kommenden Wochen veröffentlicht werden“, so Hahn.Außenminister: Östliche Partnerschaft nur Illusion Am Samstag fand ein Treffen der Außenminister der EU-Länder mit Ministern der Länder des Programms zur „Östlichen Partnerschaft“ in der slowakischen Hauptstadt Bratislava statt.    Tiflis rechnet dabei mit einer Liberalisierung der Visumplicht schon im Sommer dieses Jahres. Die Erörterung dieser Frage wurde im Juni jedoch auf einen späteren Termin verschoben. Auch Kiew erhofft sich eine Vereinfachung der Visaregeln noch im Sommer 2016. Nun rechnen die Behörden mit Jahresende. ...
Wenn es nach Außenminister Frank-Walter Steinmeier ginge, dann dürften Georgier schon bald ohne Visum in die EU einreisen. In Tiflis sprach er sich für eine Liberalisierung aus – trotz Widerstand in der Union. ...
Bei seinem Besuch in der georgischen Hauptstadt Tiflis hat Außenminister Frank-Walter Steinmeier dem Land eine baldige Entscheidung über die geplante Visaerleichterung in Aussicht gestellt. Die Kriterien dafür hat Georgien bereits erfüllt und stellt nun hohe Erwartungen an die EU. ...

კულტურისა და ძეგლთა დაცვის სამინისტრო აცხადებს კონკურსს 2017 წელს გერმანია-საქართველოს წლის ფარგლებში გერმანიაში განსახორციელებელ პროექტებზე. 
I.   გერმანია და საქართველო 2017 წელს ერთად აღნიშნავენ მათი ურთიერთობების მნიშვნელოვან თარიღებს სლოგანით - „მომავლის მემკვიდრეობა - გერმანია-საქართველოს წელი 2017“ (Zukunft erben. Deutsch-Georgisches Jahr 2017). ...
Deutsch-Georgisches Jahr 2017 -, 26.11.2016
Ausschreibung: Förderung von kleineren Projekten (bis maximal 8.000,- Euro) im Rahmen des Deutsch-Georgischen Jahres durch die Deutsche Botschaft Tiflis
Unter dem Motto „მომავლის მემკვიდრეობა/Zukunft erben. Deutsch-Georgisches Jahr 2017“ feiern Deutschland und Georgien im Jahr 2017 gemeinsam wichtige Meilensteine in ihren Beziehungen: Die Ankunft der ersten deutschen Siedler in Georgien vor dann 200 Jahren (1817) und den 25. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Georgien.
Um eine möglichst große Bandbreite an Akteuren in die Gestaltung des Deutsch-Georgischen Jahres einzubeziehen, schreibt die Deutsche Botschaft Tiflis die Förderung von kleineren Projekten mit einem Umfang von bis zu 8.000,00 EUR je Projekt aus. Interessierte Personen/Organisationen sind aufgefordert, der Botschaft bis zum 16.12.2016 eine maximal drei Seiten umfassende Skizze ihrer Projektidee(n) in deutscher oder englischer Sprache einzureichen.
Weitere Informationenzum Deutsch-Georgischen Jahr und den Kriterien der Ausschreibung sowie die zu verwendenden Formulare für die Projektskizzen finden Sie 
unten. Ausgefüllte Projektskizzen senden Sie bitte an ku-s[at]
Ausschreibung: Förderung von kleineren Projekten im Rahmen des Deutsch-Georgischen Jahres durch die Deutsche Botschaft Tiflis [pdf, 273.49k]
Formular: Projektskizze Deutsch [msword, 99.73k]
Form: Project Outline English [msword, 102.2k]

Die Teilnehmenden des Vorbereitungstreffens mit Außenminister Steinmeier und der georgischen Außenministerin Beruchashvili in Berlin © Botschaft von Georgien
Am 6. Mai 2015 trafen sich im Auswärtigen Amt in Berlin Kultur- und Bildungsschaffende zu einem ersten Vorbereitungstreffen für das deutsch-georgische Freundschaftsjahr 2017. Maja Avramovska, Regionalreferentin für den Kaukasus bei DVV International, war als Vertreterin der Zivilgesellschaft zu dem Treffen eingeladen.
2017 ist ein wichtiges Jahr für die deutsch-georgischen Beziehungen. Es markiert zum einen den Beginn der diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern vor 25 Jahren. Deutschland war das erste Land der Europäischen Gemeinschaft, das Georgien nach der Unabhängigkeit im März 1992 anerkannte und diplomatische Beziehungen aufnahm. Zum anderen jährt sich 2017 das Eintreffen der ersten schwäbischen Einwanderer in Georgien zum 200. Mal. Aufgrund einer Hungersnot machten sich 1817 über 1000 Familien auf den weiten Weg Richtung Osten, um sich im Kaukasus eine neue Existenz aufzubauen.
Während des Treffens wurden erste Ideen und Initiativen für das Programm im Rahmen des Freundschaftsjahres 2017 vorgestellt und besprochen. Die Ergebnisse wurden anschließend Außenminister Frank-Walter Steinmeier und der georgischen Außenministerin Tamar Beruchashvili vorgestellt. Weitere Treffen zur Vorbereitung der Aktivitäten werden in den nächsten Monaten folgen.
DVV International arbeitet seit 2002 in Georgien mit zivilgesellschaftlichen und staatlichen Organisationen im Bereich der Erwachsenenbildung sowie der Geschichtsaufarbeitung und Versöhnung zusammen. Das Institut  berät das georgische Bildungsministerium und hat die  Gründung von bislang neun georgischen Volkshochschulen unterstützt. Gemeinsam mit dem Goethe Institut verleiht das Regionalbüro von DVV International in Tiflis seit 2011 den ersten deutsch-georgischen Kulturpreis, den „Giwi Margwelaschwili Preis“ für besondere Verdienste um die deutsch-georgischen Kulturbeziehungen.

The Central Election Commission (CEC) summarized on November 16 the final vote tally for the October 8 parliamentary elections that will enable the President to set the date of an inaugural session of the newly elected Parliament.
The President’s office told that President Margvelashvili, who plans to address the newly elected Parliament, has yet to make a decision on the date of an inaugural session.
According to final results of elections, out of 3,513,884 eligible voters, 1,825,054 cast ballot in the October elections.
With 48.68% of votes GDDG ruling party will have 44 seats under the proportional representation; UNM party, which garnered 27.11% of votes, will have 27 seats and an election bloc led by Alliance of Patriots, which garnered 5.01% of votes, will have 6 seats.
77 seats out of total 150 are allocated proportionally under the party-list contest among political parties and election blocs, which clear 5% threshold. 73 lawmakers are elected in 73 majoritarian, single-mandate constituencies.   
On top of 44 seats, which the ruling party took in the Parliament under the proportional representation, its candidates have won in majoritarian MP races in 71 single-mandate constituencies – as a result, the ruling party will have a 115 seat supermajority in the new Parliament.
The remaining two majoritarian MP seats in the Parliament will be occupied by independent candidate in Tbilisi’s Mtatsminda district backed by the ruling party and a candidate nominated by Industrialists party, who won in Khashuri single-mandate constituency.
The final vote tally involves the list of 150 elected lawmakers, among them PM Giorgi Kvirikashvili, number one on GDDG’s party list, who will be re-nominated by the ruling party as the head of government, and Sandra Roelofs, ex-first lady and number two on the UNM’s party list of candidates, who renounced her MP mandate.   
According to the existing legislation, the Parliament has first to endorse MP credentials of an elected lawmaker and then suspend a mandate through voting.
The opposition United National Movement (UNM) party has re-nominated Davit Bakradze, who was number one on the UNM’s party list, as leader of the parliamentary minority group.
Sergi Kapanadze, former deputy foreign minister, who was elected through the UNM’s party list in the October 8 parliamentary elections, will become the Parliament’s vice speaker.
The UNM faction will be chaired by Nika Melia, UNM’s chief of campaign and mayoral candidate in 2014 local elections in Tbilisi.
The UNM party, which will take 27 seats in the new Parliament, has decided to form the minority group, but it has yet to decide whether the party will set up more than one faction.
The ruling Georgian Dream – Democratic Georgia party, which will have a 115 seat supermajority in the new Parliament, has not made final decision on the number of factions.
The third party, Alliance of Patriots, will take six seats in the new Parliament and set up one faction.
It is unknown so far when President Margvelashvili will set the date of an inaugural session of the newly elected Parliament, which should be convened no later than November 19.
“The exact date will be known only after CEC releases final vote tally and the President issues a relevant legal act,” the President’s office said on November 16.
The Central Election Commission plans to approve final vote tally for the October 8 parliamentary elections at its session on November 16.

... Unterstützung aus Georgien: Der besondere Dank des Auswärtigen Amts gelte "den afghanischen Sicherheitskräften und den georgischen Einsatzkräften von 'Resolute Support', die mutig, professionell und ohne Zögern zu Hilfe geeilt sind und den Angriff erfolgreich zurückgeschlagen" hätten, erklärte der Ministeriumssprecher. ...
... Steinmeier bedankt sich bei Einsatzkräften: Steinmeier bedankte sich bei den deutschen, georgischen und lettischen Sondereinsatzkräften, den Bundeswehrsoldaten und der Bundespolizei sowie den afghanischen Sicherheitskräften, die mit ihrem Einsatz großen Mut bewiesen hätten. ...
German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier spoke by phone with Georgian Prime Minister Giorgi Kvirikashvili on November 11 and expressed gratitude for the courage of Georgian troops in repelling attack on the German Consulate General in the Afghan city of Mazar-i-Sharif.
Georgian soldiers, serving at German army`s Camp Marmal near Mazar-i-Sharif, along with German, Belgian and Latvian forces involved in the NATO Resolute Support Mission in Afghanistan, helped to repel the attack after a suicide bomber rammed a truck into the German consulate in Afghanistan, killing at least six civilians. All German staff from the consulate were unharmed.
“The Georgian Prime Minister noted that such facts further intensify already strong ties between the two countries,” the Georgian PM’s office said.
According to the same report, the sides also discussed the importance of duly finalization of visa liberalisation process with EU.
Georgia’s hopes for finalizing visa liberalisation process this summer have waned after last-minute objection from Germany. The relevant procedures are still underway.
The German Foreign Minister said that he would spare no efforts for solving this issue duly, according to PM’s office.
Frank-Walter Steinmeier congratulated PM Kvirikashvili on his party’s victory in the October parliamentary elections and pledged political support to the Georgian government.
“The sides also discussed the current situation in the region and the perspectives of future cooperation between the two counties,” according to the Georgian PM’s office.
The German Foreign Ministry expressed gratitude to Georgian forces from NATO’s Resolute Support Mission, who “courageously, professionally and immediately rushed to help and thwarted the attack” on the German Consulate-General in Mazar‑i‑Sharif.
The attack, which was carried out by the Taliban, was launched after a suicide bomber rammed a truck into a German consulate in Afghanistan, killing at least six civilians and wounding 120, according to foreign media reports.
In a statement released on November 11, the German Foreign Ministry noted that “the heavily armed assailants have been pushed back by Consulate-General security staff, Afghan security forces and special forces from the Resolute Support mission from Camp Marmal.”
“We are particularly grateful to the Afghan security forces and the Georgian forces from Resolute Support who courageously, professionally and immediately rushed to help and thwarted the attack,” the statement reads.
The Georgian troops serving in the NATO-led mission in Afghanistan, whose duties focus on security and rapid reaction force, are deployed in Kabul; at the Bagram Air Field, and Camp Marmal in Mazar-i-Sharif.

Q&A: UNM - sink or swim? 07.11.2016,
The United National Movement (UNM) has been traversing the moment of difficult introspection in the past days, trying to chart its course following the overwhelming victory of the Georgian Dream (GD) in the parliamentary elections. UNM will remain the largest opposition group, but reduced to being a 27 person faction in the parliament led by GD supermajority they won`t have the chance to affect policy.
Some UNM backbenchers, linked to the party founder President Mikheil Saakashvili and commanding strong loyalty of the party grassroots, say the elections were stolen by GD. They want the UNM MPs to boycott the parliament and to call on its supporters to hit the streets.The majority of the party’s chief body, the Political Council as well as all of its future MPs back a more constructive path of admitting the defeat, entering the parliament and using the parliamentary platform for accenting potential abuses. They stand accused of groupthink and "cabinet rule", which threates severing the party from its mobilized grassroots.
Will UNM survive this crisis intact, or will it disintegrate and sink? We have asked long-term foreign observers of Georgia politics: Regis Gente, William Dunbar and Hans Gutbrod to share their views. ...

The ruling Georgian Dream – Democratic Party (GDDG) party nominated on November 6 candidates for the posts in the newly elected Parliament.
As expected, Irakli Kobakhidze, GDDG’s executive secretary, will be elected as the new parliamentary chairman.   
Tamar Chugoshvili, who was number four on GDDG’s party list of MP candidates, has been named as the first vice-speaker. Other vice-speakers from GDDG will be Gia Volski, Zviad Dzidziguri and Ilia Nakashidze.
Irakli Kobakhidze, 38, will be elected as new parliamentary chairman at the inaugural session of the newly elected Parliament to replace incumbent Speaker, Davit Usupashvili.  ...
Archil Talakvadze, former interior minister, has been named for the post of parliamentary majority leader. He was named by GDDG as its majoritarian MP candidate in Guria region’s Ozurgeti single-mandate constituency, where he won outright in the first round of the October 8 parliamentary elections.  
The Georgian Dream faction that will apparently be the largest parliamentary faction will be led by MP Mamuka Mdinaradze, who won outright in the first round of elections in Saburtalo district of Tbilisi. 
It is expected that additional factions will be set up in the new Parliament by GDDG’s majoritarian MPs. Six lawmakers are needed to form a faction.   
The United National Movement and Alliance of Patriots have yet to name their candidates for legislative positions.

The United States welcomed “successful completion” of Georgia’s parliamentary elections, which affirmed the country “as a leader of democratic reform in the region,” the White House said in a statement released on October 31.
“We note that the OSCE election observation mission assessed both the October 8 elections and the October 30 run-offs as competitive and administered in a manner that respected the rights of candidates and voters. Political leaders from across the spectrum played an important role in urging all their supporters to show restraint during the electoral period so that Georgian voters could freely make their own decisions,” NSC Spokesperson Ned Price said. 
“We are concerned, however, about isolated incidents of violence and intimidation and urge accountability as well as a thorough and balanced investigation in accordance with the rule of law,” he said. 
“We now encourage political leaders from all parties to work together in pursuit of goals important to all Georgians, including democratic consolidation, security, and economic prosperity. We look forward to working with the new government and parliament to support Georgia’s democratic and economic development, sovereignty and territorial integrity, and its Euro-Atlantic aspirations,” the statement reads. 
The ruling Georgian Dream - Democratic Georgia (GDDG) party has won 115 seats in Georgia`s newly elected Parliament, which will allow it to change the Constitution. 
The ruling party took 44 out of total 77 seats in the proportional contest and 71 out of 73 seats allocated through the majoritarian system.
The opposition United National Movement (UNM) will take 27 seats and an election bloc led by the Alliance of Patriots will take 6 seats, both won these seats in the proportional contest. ...
The Central Election Commission (CEC) summarized on Sunday the proportional part of the October 8 parliamentary elections as well as the results of the first rounds of majoritarian MP elections, according to which three political parties will enter the new Parliament.
According to final results, with 48.68% of votes GDDG ruling party will have 44 seats under the proportional representation; UNM party, which garnered 27.11% of votes, will have 27 seats and an election bloc led by Alliance of Patriots, which garnered 5.01% of votes, will have 6 seats.
77 seats out of total 150 are allocated proportionally under the party-list contest among political parties and election blocs, which clear 5% threshold. 73 lawmakers are elected in 73 majoritarian, single-mandate constituencies.
  On top of 44 seats, which the ruling party took in the Parliament under the proportional representation, its candidates have won outright in majoritarian MP races in 23 single-mandate constituencies, where GD candidates cleared 50% threshold in the first rounds. 
Second rounds are set for October 30 to reveal the remaining 50 majoritarian MPs, including in Zugdidi and Marneuli single-mandate constituencies, where repeat elections on October 22 failed to reveal the winners. ...
The Central Election Commission (CEC) summarized on Sunday the proportional part of the October 8 parliamentary elections as well as the results of the first rounds of majoritarian MP elections, according to which three political parties will enter the new Parliament.
According to final results, with 48.68% of votes GDDG ruling party will have 44 seats under the proportional representation; UNM party, which garnered 27.11% of votes, will have 27 seats and an election bloc led by Alliance of Patriots, which garnered 5.01% of votes, will have 6 seats.
77 seats out of total 150 are allocated proportionally under the party-list contest among political parties and election blocs, which clear 5% threshold. 73 lawmakers are elected in 73 majoritarian, single-mandate constituencies.
On top of 44 seats, which the ruling party took in the Parliament under the proportional representation, its candidates have won outright in majoritarian MP races in 23 single-mandate constituencies, where GD candidates cleared 50% threshold in the first rounds. 
Second rounds are set for October 30 to reveal the remaining 50 majoritarian MPs, including in Zugdidi and Marneuli single-mandate constituencies, where repeat elections on October 22 failed to reveal the winners. ...
The U.S. embassy in Tbilisi said in a statement on Tuesday that the October 8 parliamentary elections were well-administered, which “largely respected fundamental freedoms.” ... “We also note that election day proceeded in an orderly manner but regret that tensions increased during the day and several violent incidents took place in polling stations.” “We strongly condemn these isolated cases of violence and intimidation, and urge a thorough and balanced investigation of all incidents that respects the rule of law.” ...
... “The European Union is committed to a stable, democratic and prosperous future of Georgia. Once the electoral process has been completed, we look forward to working with the democratically elected new Parliament and Government to deepen our political and economic relations based on the joint commitments of the EU-Georgia Association Agreement. It will be important that all representatives elected to the new Parliament work together in the interest of Georgia,” Mogherini and Hahn said. ...
“The calm and open campaign atmosphere was, however, impacted by allegations of unlawful campaigning and some incidents of violence. Election Day generally proceeded in an orderly manner, but tensions increased during the day and several violent altercations took place near and in polling stations. However, voting was assessed positively in almost all polling stations.”
“Any remaining shortcomings should be addressed based on OSCE/ODIHR recommendations,” Mogherini and Hahn said.
Parliamentary elections in Georgia on October 8 “were competitive, well-administered and fundamental freedoms were generally respected,” OSCE/ODIHR-led international election observation mission said in its preliminary conclusions on Sunday.
While opening and voting were assessed “positively” in almost all polling stations, the international observers said that the ballot counting process was “assessed markedly worse” with 31 percent of counts assessed as “bad or very bad.”
“The negative assessments of counting were related to PECs [precinct election commissions] not following procedures rather than deliberate falsification,” the international observation mission said.
In this regard, the preliminary report lists procedural violations ranging from failure by PECs members to invalidate unused ballots before counting and to pack unused and spoiled ballots properly to not properly cross-checking protocol data after counting.
“In half of the observations, unauthorized individuals participated in the count. Tensions or unrest in the vicinity of the polling station was observed in almost 13 per cent of cases. Persons attempting to disrupt or obstruct the process and intimidate PEC members was also observed in 5 per cent of cases,” reads the report.
The international observation mission noted that “security became an issue” towards the end of polling and during the vote count when violent altercations affected the process in four polling stations – precinct No.48 in Marneuli municipality, where opposition activists tried to storm the polling station; precinct No.90 in Kutaisi, where scuffle occurred outside the polling station, and precincts No. 108 and 79 in the village of Jikhashkari of the Zugdidi municipality, where these two polling stations were raided and polling materials destroyed.
“The assessment of tabulation was more positive. In 46 out of 58 DECs [district election commission] observed, the process was assessed as good or very good,” the international election observation mission said.
Along with long-term and short-term observers from OSCE’s Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR), the mission also included short-term observers from the OSCE Parliamentary Assembly (OSCE PA); the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE); the European Parliament and the NATO Parliamentary Assembly (NATO PA).
OSCE/ODIHR long-term election observation mission has been monitoring campaign period in the lead up of the October 8 parliamentary vote since early September.
The mission said that the campaign was “competitive and largely calm, despite isolated violent incidents.”
“While fundamental freedoms were generally respected and contestants were able to campaign freely, several parties voiced allegations of political pressure on candidates and campaign staff,” the international observation mission said.
The mission said that the election administration and the management of voter lists “enjoyed confidence.”
It also said the media was “pluralistic”, but some broadcasters, monitored by the mission, “lacked balance in their campaign coverage.”
With almost all the votes counted, early official results of the proportional part of the October 8 parliamentary elections show ruling GDDG party winning 48.6% of votes.
UNM opposition party, which is contesting official results, has 27%, according to vote tally protocols from 3,680 out of 3,702 precincts.
An election bloc, led by Alliance of Patriots, hangs in balance as it hovers around 5% threshold, which is a required minimum for a party to enter the Parliament.
As the returns from the precincts were coming in, the Alliance of Patriots was slowly approaching the 5% threshold, reaching the mark briefly before again slipping just below the threshold to 4.99%.
These results do not include vote tallies from 22 precincts, which the Central Election Commission has yet to post on its website.
  The fourth-placed Free Democrats, led by Irakli Alasania, also falls short of the threshold with 4.59% of the votes.
Nino Burjanadze’s Democratic Movement has 3.55%, followed by State for People election bloc, led by opera singer Paata Burchuladze – 3.45%; Labor Party –  3.12%; Republican Party – 1.55%.
All the other 17 parties and election blocs, which were running in the elections, have slightly over 3% of the votes combined.
If these early results stand, it means that only two parties – GDDG and UNM – will share 77 seats between each other proportionally to their votes as no other party is clearing 5% threshold.
The remaining 73 seats in the Parliament were contested in 73 single-mandate constituencies.
According to preliminary results, race for majoritarian MP seats will go into second round in 51 single-mandate constituencies, where no candidate is garnering more than 50% of votes.
GDDG majoritarian MP candidates are winning outright in the first round in at least 22 single-mandate constituencies; GDDG had candidates in 72 out of total 73 districts. In most, but not all of the districts candidates from GDDG and UNM will be facing each other in the runoffs.

A car, carrying lawmaker from opposition UNM party, Givi Targamadze, exploded late on Tuesday evening in the center of Tbilisi, close to Freedom Square.
MP Targamadze told journalist at the scene that he and his driver survived unharmed, but several by-passers were injured. Later it was reported that the driver has concussion.
Four people were hospitalized, with one of them reported to be heavily injured. 
Pictures from the scene showed substantial damage to the rear of the car as a result of powerful explosion.
MP Targamadze said he’s “confident” that a remote-controlled explosive device, apparently placed in the rear part of the vehicle, went off.
He said that at the time of the explosion, he was sitting in a front passenger seat, next to the driver.

PARLAMENTSWAHL AM  08.10.2016 - WAHLKAMPF UM DIE NÄCHSTE REGIERUNG IN GEORGIEN - georgischenglisch - Georgisches Parlament >>Wahl 2016 election
Paata Burchuladze, an operatic bass who leads a four-party election bloc State for People, has slammed billionaire ex-PM and founder of ruling GDDG party, Bidzina Ivanishvili, as a “liar” and accused him of trying to damage his reputation with a slander campaign.  
“We are under surveillance, we are eavesdropped, and businessmen, who support our party, are under pressure,” Burchuladze said at a press conference on September 19. 
“It is immoral when one infringes privacy… and disseminates rumors to damage my reputation,” Burchuladze said, referring to leaked wiretapped audio recording of his phone conversation with head of the Tbilisi-based private broadcaster Rustavi 2 TV, Nika Gvaramia. ...
A four-party election bloc, led by opera singer Paata Burchuladze’s State for People, unveiled its list of MP candidates, who will be running for parliament under the proportional, party-list system in the October 8 elections. ...

Wahl in Georgien - Vertriebene hoffen auf Verbesserungen07.10.2016,, von Gesine Dornblüth
Viele Binnenflüchtlinge in Georgien leiden unter der großen Armut im Land. Sie leben oft in halb verfallenen Notunterkünften und können nicht in ihre Heimatregionen zurück. Vor der Parlamentswahl morgen haben Politiker den Vertriebenen Unterstützung und neue Wohnungen versprochen. ...  Denn eine Rückkehr nach Abchasien werde nach all den Jahren immer weniger wahrscheinlich, besonders, nachdem Russland die abtrünnigen georgischen Gebiete 2008 als unabhängige Staaten anerkannt und dort russische Militärstützpunkte errichtet hat.

Exkurs zum Quereinsteiger in die Politik: Opernstar Burchuladze >>
Paata Burchuladze - in Europa bekannter Opernstar >>
Paata Burchuladze
 - Burchuladze_english - Fotos - geplante Auftritte 2016
Paata Burchuladze ist ein in ganz Europa bekannter Opernstar mit mächtiger Bassstimme:
Der gebürtige Georgier studierte Gesang in Tbilisi und gewann zahlreiche Musikwettbewerbe, u.a im Opernstudio der Mailänder Scala. 1984 debütierte er als Ramfis in Verdis Aida unter Zubin Mehta am Royal Opera House, Covent Garden, London und sang bald an allen großen Opernhäusern: Teatro dell’Opera, Rom, Opéra de Paris, Staatsoper Hamburg, Bayerische Staatsoper München und Staatsoper Wien. Besonders in der Rolle des Dossifej in Chowanschtschina von Modest Mussorgsky machte er auf sich aufmerksam. In der Titelpartie von Mussorgskys Boris Godunow trat er in München, Wien, Lissabon, Bordeaux, Boston, Mailand, Tokio, New York und Tel Aviv auf. Auch als Liedsänger machte sich der Bassist einen Namen. Partien an der Bayerischen Staatsoper: Zaccaria (Nabucco), Boris Godunow, Banco (Macbeth), Ramfis (Aida), Großinquisitor (Don Carlo), Osmin (Die Entführung aus dem Serail), Sparafucile (Rigoletto), Iwan Chowansky (Chowanschtschina).
Videos: WA Mozart, Requiem - PAOLO OLMI - katie melua and paata burchuladze yellow leaves ყვითელი 

Papst Franziskus hat von Freitag bis Sonntag Georgien und Aserbaidschan besucht. Es war seine 16. Apostolische Auslandsreise. 
Freitag, der 30.September, in Georgien:
Gut drei Monate nach seiner ersten Kaukasus-Reise - nach Armenien - brach Papst Franziskus am Freitag erneut in die Region auf: In der georgischen  Hauptstadt Tiflis wurde er nach seiner Ankunft von Staatspräsident Giorgi Margwelaschwili empfangen, bevor er mit dem Patriarchen der Georgischen Orthodoxen Apostelkirche, Ilia II., zusammenkam.
Bei seiner ersten Ansprache in Georgien appellierte Papst Franziskus im Präsidentenpalast an die staatlichen Vertreter, die ethnische Vielfalt der Region als Bereicherung des Gemeinwohls zu sehen. In der anschließenden Ansprache gerichtet an Georgiens Patriarchen Ilia II., bekräftigte Papst Franziskus, das Band der Brüderlichkeit trotz schwieriger Verhältnisse erhalten zu wollen. Abschließend betete der Papst mit der assyrisch-chaldäischen Gemeinde von Tiflis für den Frieden in Syrien und im Irak.
Samstag, der 1. Oktober, in Georgien:
Am zweiten Tag seiner Georgienreise feierte Franziskus morgens im Stadion von Tiflis eine Eucharistiefeier. Danach besuchte der Papst eine der zwei katholischen Kirchen der georgischen Hauptstadt, wo er vor Priestern, Ordensleuten und Seminaristen der Gendertheorie eine Absage erteilte. Im Anschluss besuchte der Papst ein Caritas-Zentrum der Kamillaner, um dann abschließend erneut mit dem orthodoxen Patriarchen in seiner Kathedrale in Mtsketa zusammenzutreffen und gemeinsam zur Reliquie der Tunika Christi zu schreiten.
Papst Franziskus hat am Samstagmorgen, vor und nach der Messe, jene ausgeliehen Heiligen Pforte durchschritten, die  Beobachter als Symbol der kirchlichen Spannungen in dem überwiegend orthodoxen Land sehen. Bei der Messe in Tiflis in einem Stadion blieb der Andrang katholischer Gläubiger hinter den Erwartungen zurück. Die angekündigte georgisch-orthodoxe Delegation blieb vollends fern. Unbeirrt davon, warb der Papst etwas später in Anwesenheit des orthodoxen Patriarchen Elia in Mtsketa für ökumenische Zusammenarbeit zwischen Katholiken und Orthodoxen.
Bei seinem anschließendem Besuch bei der Caritas lobte Franziskus besonders deren Einsatz jedem zu helfen, unabhängig von dessen Religionszugehörigkeit. Vor Priestern, Ordensleuten und Seminaristen sprach der Papst in freier Rede, wobei er erneut den Auswüchsen der Gendertheorie eine Absage erteilte und vor Scheidung als Zerstörung der Ehe auf breiter Ebene warnte. Danach feierte Franziskus Georgiens Frauen als Vorbild einer Kirche des Trostes und rief Georgien zu einer Kirche der Nächstenliebe auf.
Sonntag, der 2. Oktober, in Aserbaidschan:
Den dritten und letzten Tag seiner zweiten Kaukasusreise binnen weniger Monate brachte Papst Franziskus in Aserbaidschan zu. In der einzigen Kirche im ganzen Land feierte Papst Franziskus die Sonntagsmesse. Nach dem Mittagessen besuchte er das Denkmal für die Gefallenen der Unabhängigkeitskriege und hielt eine Rede vor dem Präsidenten, den Politikern und den Diplomaten in dem mit autoritären Zügen regierten Land. Dabei warb Franziskus für eine Politik mit Augenmaß und Respekt für Andersdenkende. Auf eine private Unterredung mit dem Scheich der kaukasischen Muslime folgte ein großes interreligiöses Treffen mit dem Scheich sowie den Repräsentanten der anderen Religionen des Landes. Das Zusammenleben der Religionen in Aserbaidschan gilt als gut.
Zu den Hintergründen der Papstreise: 
Die Hoffnung, dass Papst Franziskus nach dem Besuch von Papst Johannes Paul II. vor 17 Jahren, seine Freude und spirituelle Weisheit in das Land tragen wird, war vor Beginn der Reise groß. Nicht verwunderlich, dass die Reise des Papstes nach Georgien und  Aserbaidschan daher vor allem als „Friedensreise“ betrachtet wurde. Gerade in der derzeitigen Kriegssituation unterstrich Georgiens Staatspräsident Giorgi Margwelaschwili vorab die Rolle des Papstes als Friedensstifter. ... (rv 02.10.2016 ah) 
Head of the Georgian Orthodox Church, Patriarch Ilia II, hailed the visit of Pope Francis to Georgia as “really a historic event” and expressed hope it would “further strengthen our relations.” During a meeting at the Georgian Patriarchate, the head of the Georgian Orthodox Church said that he and Pope Francis “promised each other that we will pray for each other.” Pope Francis thanked the Georgian Patriarch “for this fraternal promise to pray for each other, after having given each other kiss of peace.” Addressing to the Pope as “my beloved brother”, Patriarch Ilia II said: “We had many problems as well and it should also be noted that those problems have been overcome with god’s blessing.” ...
Pope Francis Visits Georgia30.09.2016,
Pope Francis started a two-day visit to Georgia on Friday afternoon during which he will meet the President, Head of the Georgian Orthodox Church, preside over a Mass at a stadium and travel to the Svetitskhoveli Cathedral in Mtskheta before heading to Azerbaijan on Sunday morning. 
Pope Francis arrived at the Tbilisi international airport at 3pm local time on Friday, where he was welcomed by President Giorgi Margvelashvili and Head of the Georgian Orthodox Church, Patriarch Ilia II. 
After a welcoming ceremony at the airport in presence of Parliament Speaker Davit Usupashvili, Tbilisi Mayor Davit Narmania as well as several government ministers, the Pope headed to the presidential palace for a meeting with President Margvelashvili.
After the meeting, the Pope and the President will address representatives of the government, civil society and diplomatic corps at the presidential palace. ...
Papst feiert Messe in Tiflis - 01.10.2016,
Papst Franziskus hat bei seinem Besuch in Georgien die katholische Minderheit des Landes zu Offenheit und Dialog aufgerufen. ... Die ökumenischen Beziehungen gelten als schwierig. ...
Papst predigt vor leeren Rängen - 01.10.2016,
Nur 3000 Gläubige kamen ins Stadion von Tiflis: Der Besuch von Papst Franziskus in Georgien wurde von Spannungen zwischen dem Heiligen Stuhl und der orthodoxen Kirche des Landes überschattet. ...

Zviad Gogotchuri won gold in men’s under 90 kg judo at the Rio Paralympic Games.
This is Georgia’s first-ever medal of Paralympic Games. Gogotchuri, 29, won the gold medal after defeating Ukraine’s Oleksandr Nazarenko in the final on September 10. Georgia made its debut at Paralympic Games in 2008 in Beijing.

Georgian Public Broadcaster (GPB) has decided to team up with three private television stations to jointly commission exit polls for the October 8 parliamentary elections. A separate exit poll will be commissioned by Rustavi 2 private broadcaster; it has yet to announce details. Along with public broadcaster, a group of four television stations jointly planning exit polls, also includes Imedi TV, Maestro TV and GDS TV – the latter is owned by son of billionaire ex-PM and founder of ruling GDDG party Bidzina Ivanishvili. GPB’s decision to team up with the group has been criticized by a group of media watchdog and civil society organizations, which has warned that the move will damage GPB as it will be perceived as taking sides in Georgia’s politically polarized media landscape.
Three private broadcasters Imedi TV, Maestro TV and GDS TV have jointly commissioned exit polls to TNS Opinion with field work to be carried out by Tbilisi-based pollster Gorbi. ...
A part of the MPs are not in a new electoral list of Georgian Dream. Kakhi Kaladze comments on the issue and states that these individuals will be able to use their experience for their own country.
As for majoritarian candidates, Kakhi Kaladze says that all candidates have opportunity to win elections. The former Energy Minister is confident that they will be in a new parliament.
" Everyone could not be in the election list. It is sad of course, we have repeatedly discussed this issue, however I would like to take this opportunity to thank all the people who were with Georgian Dream from the first day,"- said Kakhi kaladze. 
PM Giorgi Kvirikashvili announced on Friday about appointing Levan Davitashvili and Ilia Eloshvili as new agriculture and energy ministers, respectively, and proposed appointing state minister for Euro-Atlantic and European integration, Davit Bakradze, as Georgia’s next ambassador to the United States after October 8 parliamentary elections. ...
Kakha Kaladze has resigned. He made an announcement a few minutes ago.
The legislation imposes an obligation to resign, because he is number two in Georgian Dream"s election list
" I have changed many houses, environment in my life. The Ministry of Energy is like home for me and each of you are my family members. I am not your minister from now on. I would like to wish luck to each of you,"- said Kakhi Kaladze.

Geschichte von Tbilisi mit historischen Bildern und Landkarten

Zitat aus v.g.IQuelle:"... keine Verlängerung der Nutzungsverträge über den Termin hinaus laut der ukrainischen Regierungschefin Timoschenko ... «Das Abkommen muss bis 2017 eingehalten werden, weil es von beiden Seiten unterzeichnet wurde», sagte Julia Timoschenko vor Journalisten in Kiew. «Anschliessend muss die Ukraine ein Gebiet ohne Militärstützpunkte werden.» ...", Stand 20.08.2016
Zitat aus v.g.IQuelle:"... Am 31. Mai 1997 unterzeichneten die Präsidenten Russlands und der Ukraine, Boris Jelzin und Leonid Kutschma, in Kiew erneut ein dreiteiliges Abkommen über den Status der Flotte. Russland pachtete die Militäranlagen in Sewastopol für die nächsten 20 Jahre und nutzte die Häfen in Sewastopol und der Karantinnaja-Bucht sowie die Einrichtungen in Streletskaja gemeinsam mit der ukrainischen Marine. ..."
Sewastopol - Seehafen auf der Krim  -, Stand 20.08.2016
Zitat aus v.g.IQuelle:"... Sewastopol von griechisch Σεβαστούπολις Sewastúpolis ... Seit dem 21. März 2014, nach der Annexion von Teilen des Territoriums der Ukraine (Autonome Republik Krim und die Stadt Sewastopol) durch Russland, sehen Russland und die Sezessionsregierung von Sewastopol die Stadt als Föderationssubjekt und damit Teil Russlands an (siehe Krimkrise und Republik Krim). Dies ist international durch die Resolution 68/262 der UN-Generalversammlung («Territoriale Integrität der Ukraine») nicht anerkannt. Die Ukraine sieht die Gebiete (u. a. die Stadt Sewastopol) als vorübergehend besetzte Gebiete des Territoriums der Ukraine an. ..."
Resolution 68/262 der UN-Generalversammlung -, Stand 20.08.2016
Zitat aus v.g.IQuelle:"... wurde am 27. März 2014 als Ergebnis der offenen Abstimmung am 80. Plenarsitzung der 68. Tagung der UN-Generalversammlung verabschiedet. ... Die Resolution wurde von 100 Mitgliedsstaaten der Vereinten Nationen unterstützt. Elf Länder dagegen: Armenien, Belarus, Bolivien, Kuba, Nordkorea, Nicaragua, Russland, Sudan, Syrien, Venezuela und Simbabwe; 58 Enthaltungen; weitere 24 Staaten abwesend. ... Die Resolution wurde von Kanada, Costa Rica, Deutschland, Litauen, Polen und der Ukraine eingeleitet. Vorher Lösungsversuche im Sicherheitsrat der UN: gescheitert am Veto Russlands. ..."

Trotzdem ist nicht ausgeschlossen, dass den Georgiern die Einreise ohne Visum in die EU bis zum Herbst gewährt wird ...
Visa Liberalization to Georgia - by David Kldiashvili Kutaisi, Georgien
Georgian people  highly relies on the decision of the Council of the European Union, scheduled for June 10, 2016 in Luxemburg, where the ministers of Justice and Home Affairs of the EU member states will make a decision on visa liberalization regime for Georgia.
Visa liberalization will enable Georgian citizens to travel freely in the Schengen area countries and will promote people to people contacts and bring Georgian citizens ever closer to the European values. Moreover, the decision is crucial shortly before the parliamentary election in Georgia to be held on October 8, 2016. The positive decision, on visa liberalization will strengthen Georgia’s commitment to European choice and will demonstrate to the citizens of Georgia tangible benefits of this choice.
According to the European Commission, Georgia has fully complied with the commitments of the Visa Liberalization Action Plan. Therefore, we call on the Ministers of Justice and Home Affairs of the EU member states:
-    To take into account the Fourth Progress Report prepared by European Commission, dated December 18, 2015, and its recommendations on the abolition of short-term visas for Georgia.
-    Not to delay a decision on lifting the visa requirements to the next meeting.
-    To discuss the case of Georgia based on an individualized approach, taking into account Georgia's fulfillment of the visa liberalization requirements and commitments, Georgia's forthcoming parliamentary elections and the effect of growing Russian “soft power” pressure on Georgia's European choice.
-    To conduct its decision-making process according to the requirements and methodology defined by the Visa Liberalization Action Plan.
Berlin - Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU) ... von EU geplante "Notbremse" bei der Visa-Liberalisierung: "automatische Aussetzung" im Falle von Missbrauch (Notbremse) betreffe alle Staaten mit Visa-Freiheit ... "nicht gegen irgendein Land gerichtet" ... z.B. die Türkei ...
Steigen die Asylzahlen oder ist die öffentliche Ordnung bedroht, will die EU künftig Abkommen zur Visabefreiung aussetzen können. Das gilt für alle Länder, zum Beispiel auch Kosovo. ...

Ungeachtet der deutlichen Kritik der türkischen Regierung hat der Bundestag die Armenien-Resolution beschlossen und damit das historische Massaker als Völkermord eingestuft. ...

How to look like the scene for Robbie Williams concert - 28.05.2016, video, 
Robbie Williams Gig in Tbilisi28.05.2016,
British singer Robbie Williams performed before up to 40,000 people at the Dinamo Arena in Tbilisi on May 27, 2016. The gig was one of the headline acts in Check in Georgia program involving dozens of entertainment events this year; Italian singer Eros Ramazzotti performed at the Tbilisi Sport Palace in April and the band Maroon 5 will play a gig in Georgia’s Black Sea resort town of Batumi on June 7.
Robbie’s next live outing will see him head to Georgia for the first time to help celebrate the country’s Independence Day next month. He’ll take to the stage at Tbilisi’s Dynamo Arena on 27 May to perform the greatest hits-heavy setlist seen on last year’s Let Me Entertain You Tour. Robbie’s show will sit alongside many more celebrations planned in the capital and throughout the country; tickets go on sale on 15 April at
Here's Robbie announcing his show in Tbilisi to celebrate Geogia's Independence Day on 27 May 2016.

The new political movement State for People is holding the first congress . Party supporters gathered at the Sports Palace. Paata Burchuladze addressed the participants and said that "we no longer have to dream, we must act." Paata Burchuladze, the leader of a new political force, said his party will fight for coming to power and to fight had started.
Paata Burchuladze presented a new member of his political movement today. Merab Metreveli, a journalist has joined the party " State for people". " Earlier there was no political forces ,with whom I could implement ideas. When Paata Buchulade offered me to join, it was easier to take decision,"- said Merab Metreveli.
"The State for people,"- Paata Burchuladze"s public movement turned into a political party and gets ready for elections. Paata Burchuladze and his teammates do not speak about the new team and political partners. 
Different political forces commented on Paata Burchuladze"s political ambitions. Ruling Party members disapprove Paata Burchuladze"s political experience and electoral . Parliamentary opposition expects that a political competition will increase . Non-parliamentary opposition predicts Bdizina Ivanishvili"s fate to Paata Burchuladze.
Operatic bass Paata Burchuladze announced on Thursday about launching political party, the State for the People, which, he said, will win a “solid” representation in the Parliament to be elected in the October 8 elections.
His announcement about going into politics came as no surprise. In late November Burchuladze, 61, launched the Georgian Development Foundation, and although he has remained noncommittal about political plans up until now, Burchuladze has been travelling in the regions since January, opening there branch offices of his foundation and meeting locals in campaign-style events. “The country is in such a state now, which forced me to quit my career and my sweet life in order to lead the political party,” said Burchuladze, whose operatic career spanned more than 35 years. In a written statement earlier on May 12, he said in an apparent reference to billionaire ex-PM Bidzina Ivanishvili: “We do not want the country to have an informal ruler and to live according to his taste, in the world created according to his taste.” “Under the incumbent government, we have received the country which does not know what it wants,” said Burchuladze, who has been involved in charity work for children through his Iavnana foundation for over a decade. “The task is the following: we should change politics itself and we will have a chance to change the country… There is no place for either ignorant or dishonest people in the politics; they may still remain in the politics, but let’s try to make them minority,” he said, adding that he wants Georgia to become “a member of the European family.” In one of the recent publicly available public opinion surveys, Burchuladze’s movement polled third after GDDG ruling party and opposition UNM. Asked about Burchuladze’s decision to go into politics, PM Giorgi Kvirikashvili, who is set to become chairman of the ruling GDDG party later this week, said that “the more political players are out there, the more competitive the environment will be.” “But I think that the Georgian Dream is unrivaled and has a serious advantage, which will be confirmed in the elections,” PM Kvirikashvili said.
Paata Burchuladze Development Fund presented their vision of the Judicial reform to the third Sector. Afterwards, the bill will be initiated in the Parliament in the near future. Fund officials believe that the Council of Justice is unacceptable and has no confidence from the civil society. According to them, the work of the Council should be transparent. "The situation in the court is beyond criticism. The created situation does not allow for optimistic conclusions. The government is using the judiciary for their own purposes. So, we decided to meet with the non-governmental sector to introduce the draft law of the Development Fund , the purpose of which is not to allow the High Council of Justice to make decisions on the basis of deals and secure ordinary judicial independence", - said David Jandieri.
A movement, established by operatic bass Paata Burchuladze, which is expected to turn into a political party ahead of the October parliamentary elections, emerged not too far behind from GDDG and UNM in a poll commissioned by the International Republican Institute (IRI) and fielded in March. The survey was fielded by Institute of Polling & Marketing (IPM) on March 12-April 2. GD ruling coalition announced on March 31 that its members (GDDG; Republican Party; Conservative Party; Industrialists, and National Forum) would no longer run under the joint ticket in the upcoming elections. On a question “if the parties were to participate independent of coalitions, who would you vote for”, 12% named Burchuladze’s Georgian Development Foundation, after Georgian Dream-Democratic Georgia (GDDG) – 19%, and United National Movement (UNM) – 18%. Irakli Alasania’s Free Democrats party was named by 11%, followed by Labor Party – 8%; Alliance of Patriots – 4%; Nino Burjanadze’s Democratic Movement – 3%, and Republican Party – 1%. 14% did not know and 9% said they would vote for none of the party. Burchuladze, whose operatic career spans over 35 years, has launched Georgian Development Foundation late last year. Burchuladze, who has been involved in charity work for children through his Iavnana foundation for over a decade, did not rule out going into politics when he announced about his new foundation in late November. He has been traveling in the regions, opening there branch offices of his foundation and meeting locals since January in events reminiscent to political campaigning. Local branches of the movement were opened in more than dozen of localities across the country over the past three months. Burchuladze says that these efforts aim at “elaborating together with people a plan for overcoming the crisis existing in the country.” While remaining noncommittal about his own political plans, he often speaks about prevailing “hopelessness” among the people and his attempt to “give people glimmer of hope and to get Georgia on right track”. He also speaks about the need of “proper management and governance for the country.” Key members of his movement make frequent televised appearances, commenting on current affairs and criticizing government’s policies as “aimless, passive and inefficient.” Burchuladze has visited Washington D.C. at least twice since March, and his representatives traveled to Brussels for meetings with some MEPs. IRI-commissioned survey also examines favorability rating of politicians and public figures, where Burchuladze leads with 75%; his unfavorable rating stood at 17%. He was followed by Healthcare Minister Davit Sergeenko with 64%, whose unfavorable rating was at 26%. FD opposition party leader Irakli Alasania and President Giorgi Margvelashvili had 60% favorable rating each with their unfavorable rating at 35% each. PM Giorgi Kvirikashvili’s favorable rating stood at 56% and unfavorable – 32%. Leader of the UNM parliamentary minority group MP Davit Bakradze’s favorable rating was at 54% and unfavorable – 40%. 70% of surveyed said things in Georgia were going in the “wrong direction”, up from 55% in February, 2015. 1,500 respondents were interviewed in the survey, which was funded by USAID; it has margin of error plus/minus 2.5%.
"Paata Burchuladze - Development Fund of Georgia " has issued a statement on the Rustavi 2 case. The statement says that a few years after the change of Government, free media is still under the threat. "Unfortunately, the developments around Rustavi 2 case raise serious doubts that the case is politically motivated. A number of international and local non-governmental organization are concerned about developments around Rustavi 2 TV . "Paata Burchuladze - Development Fund of Georgia" joins these concerns and supports the broadcasting company and its all journalists employed and employees ", - the letter says. "Paata Burchuladze - Development Fund of Georgia" has called on the government to stop controlling the court. The Fundhas also called on the Court not to interfere in the political insinuations in order not to cast shadow on the court"s independence and reputation. "In case of the government`s interference and immature actions the damage is inflicted not only to the " Rustavi 2 TV company`s"editorial independence and financial situation, but it may have irreparable repercussions on the future of our country, its Euro-Atlantic integration process and the officially declared western course," reads the letter .
"Together we are Georgia" - under the slogan Paata Burchuladze`s Fund organized a human chain. Dressed in national clothes from different ethnic groups living in Georgia .partcipants formes a life chain from Juma mosque-to-Surb Gevork cathedral and a synagogue up to the karavasla Historic Museum. In the framework of event , Paata Burchuladze visited various temples and met with .religious groups clerics. Paata Burchuladze addressed the particpants with a speech.
On Christmas Eve Paata Burchuladze visited Kote Tedeev`s 6-member family who are IDPs from the occupied Achabeti. The founder of the Foundation for Development of Georgiaalso visited the Sunday school in the village of Nikozi, which was built with the help of foreign partners after 2008 war. Paata Burchuladze attended Christmas sermon at the Deity Church near the occupation line.
Today, Paata Burchuladze presented his new Development Fund. Although Burchuladze announced the Development Fund as a non-political organization, the first main message had a very different direction. The top opera-singer does not like the government"s economic policy. Beside the economic problems, the foundation members talk on the political crisis in the country. Because of this, new team is planning to consult with the political subjects. At this moment, the members did not specify when the party is scheduled to be remodeled. It is possible that happens before the parliamentary elections.

Wo die Männer nur Statisten sind (Einspruch von Wo die Männer als Tamadas sehr beschäftigt sind): ... Mit den Georgiern ist es so: Die Frauen sind alle wunderschön und unendlich gebildet, sie sprechen sanft, aber bestimmt, sie sind Institutsdirektorinnen, Filmwissenschaftlerinnen, Übersetzerinnen, Museumsleiterinnen und Schriftstellerinnen. Die Männer sind ... (Einspruch von zum Artikel insgesamt: eine Reihung von höflichen Klischees ... als Vorbereitung für Georgien als Ehrengastland der Frankfurter Buchmesse im Jahr 2018 ... und der Abschnitt "Georgien ist ein halbwegs funktionierender demokratischer Staat ..." spart die "Undiszipliertheiten" und "Widersprüchlichkeiten" der aktuell Regierenden bezüglich der Mehr-Parteien-Demokratie aus ... )
Frauen und die Demonstration am 9. April 1989 - In Erinnerung an die 1989 in Tbilisi getöteten Frauen, die unter den 20 erschlagenen und vergasten Demonstranten für die georgische Unabhängigkeit waren:
Aza Adamiya (22), Eka Bezhanishvili (16), Nato Giorgadze (23), Tamuna Dolidze (28), Tina Enukidze (70), Nino Toidze (25), Zaire Kikvidze (86), Manana Loladze (33), Tamara Mamulashvili (50), Nana Samarguliani Nana (41), Marina Chkonia-Samarguliani (31), Eliso Chipashvili (25), Tamara Chovelidze (16), Mzia Dzhincharadze (40), Manana Melkadze (23), Natia Bashaleishvili (16), Verena Metreveli
Frische Luft, gesunde Ernährung und immer ein Tropfen rustikalen Weins ... in Georgien sind mit seinen 4,4 Millionen Einwohnern rund 1.000 Menschen älter als 100 Jahre ... Es geht um die Georgierin Antissa Chwitschawa, 8. Juli 1880 geboren. ...
"Salut Salon" ist ein Frauen-Quartett aus Hamburg, das Klassik auf Tour neu intoniert:

A violent incident in the village of Kortskheli of Zugdidi municipality has “damaged significantly electoral environment,” chairperson of the Central Election Commission (CEC), Tamar Zhvania, said after polling stations closed in Sunday’s by-elections in number of single-mandate constituencies to fill vacant seats in local councils.
Some leaders and activists of the opposition UNM party were beaten by a group of supporters of the ruling GDDG party in a fistfight, which erupted outside a polling station in the village of Kortskheli in early Sunday afternoon.
Along with Zugdidi’s Kortskheli single-member district, by-elections are held in eight other single-member districts in various localities across the country to fill vacant seats in respective local councils (Sakrebulo). ...
President Giorgi Margvelashvili has condemned violence outside a polling station in the Zugdidi municipality in which some of the leaders and activists of the opposition UNM party were beaten by supporters of the ruling GDDG party. ...
Several leading figures from opposition UNM party and its activists were beaten during a fistfight that broke out close to a polling station in a village of Zugdidi municipality during by-election for a vacant seat in local council on Sunday.
International Society for Fair Elections and Democracy (ISFED), whose observers are monitoring by-elections said: “A physical confrontation erupted between [ruling party] GDDG activists and UNM representatives close to the polling station No.53 in the Zugdidi municipality. [GDDG] activists were forcing UNM leaders – Giga Bokeria, Nika Melia, Tengiz Gunava and party’s other representatives, to leave the area adjacent to the polling station; UNM members refused, which was followed by confrontation.”
Television footage showed chaotic scenes in the village of Kortskheli with dozens of people scuffling; in one scene UNM’s Nika Melia was seen being beaten by several men and in another scene Bokeria was punched in the face and knocked on the ground as his supporters were helping him to stand up. ...

Giga Otkhozoriaand wurde an der Grenze auf der abchasischen Seite von einem russischen Soldaten an helllichtem Tage vor vielen umstehenden Augenzeugen mit mehreren Schüssen verletzt, zuletzt am Boden liegend mit einem Kopfschuss getötet. Der Tatablauf wurde durch Videokameras festgehaltenVideo mit Tatblauf ab 0:45
Military prosecution service in breakaway Abkhazia said it has filed murder charges against an Abkhaz border guard serviceman, suspected of killing a Georgian citizen on May 19. ...
Khurcha murder fixed by surveillance camera - 20.05.2016,
Khurcha murder was fixed by the security surveillance camera installed at the so-called Checkpoint. The video showed how the military occupation regime servicemen cross the Georgian-controlled territory and at first physical abuse Giga Otkhozoriaand then shoot several times. The camera also fixed the last control shot in the head. After that, the soldiers leave the place and return to the so-called border check point. This video has been removed by Georgian law enforcers. The footage was showed to witnesses for identification of the murder suspects.
A local Georgian citizen was shot dead in the Georgian-controlled village of Khurcha at one of the crossing points between breakaway Abkhazia and rest of Georgia on May 19 by armed men, who reportedly came from the Abkhaz side of the administrative border.
The Georgian PM condemned the fatal shooting as an attempt “to obstruct the ongoing processes” of reconciliation and the Georgian Foreign Ministry said Russia as the “power in effective control” of Abkhazia is responsible. The Russian Foreign Ministry dismissed the allegation as Tbilisi’s “usual propaganda exercise on the topic of ‘Russian occupation’.”
The EU Monitoring Mission in Georgia (EUMM), which has unarmed monitors on the ground without being able to access the breakaway region, said that the fatal shooting occurred at the Khurcha-Nabakevi crossing point.
“According to a preliminary assessment based on local witnesses, armed security actors from the Abkhaz side of the bridge crossed over to Tbilisi Administered Territory and carried out the shooting. EUMM has activated the hotline and is facilitating the exchange of information. We have been informed that the investigation is ongoing on the both sides of the Administrative Boundary Line,” the EUMM said on May 20.
The Georgian State Security Service, which “condemned” the fatal shooting, said that Giga Otkhozoria was shot to death by “four armed persons” at about 2:30pm local time on May 19 in the village of Khurcha. Otkhozoria had several gunshot wounds, including one to the head, according to a doctor in a hospital in nearby town of Zugdidi.
There were conflicting reports in the Georgian media about the circumstances of the fatal shooting; some reports said that Otkhozoria was shot dead by the Abkhaz border guards and in some reports perpetrators were described as Russian border guards. Some relatives of the victim said that the shooting was preceded by a verbal argument between the man and those manning the crossing point. 
Chief prosecutor of breakaway Abkhazia, Alexey Lolua, told Russian news agency TASS on May 20 that the incident occurred at the crossing point when two men tried to entered into Abkhazia without having proper documents; he claimed that one of the men “threatened” border guards and engaged in a brawl with them. 
The Georgian State Security Service did not identify “four armed persons” either as Abkhaz or Russian security forces and declined to comment beyond its brief written statement.
Although the Georgian Foreign Ministry did not say in its statement that the Russian border guards were involved in the shooting, it said that the responsibility for fatal shooting lies upon the Russian side because it is “in effective control of the region.”
“This criminal act once again demonstrates the highly alarming situation in the occupied region of Abkhazia, Georgia and the full responsibility for it lies with the Russian Federation as with the power in effective control of the region,” the Georgian Foreign Ministry said.
“The abovementioned criminal act reaffirms the need of establishing international security mechanisms in the occupied Abkhazia and Tskhinvali region,” it added. “The Georgian side will apply all existing international mechanisms to ensure both political and legal response and to bring those responsible for the crime to justice.”
Georgian Deputy Foreign Minister Davit Dondua said he spoke by the phone with Russian Deputy Foreign Minister Grigory Karasin on May 19 over the issue; both are negotiators in the Geneva talks, which were launched after the August, 2008 war.
President Giorgi Margvelashvili said on May 20: “The murder in Khurcha means that one more person has fallen victim to occupation.”
In a statement on May 20 the Russian Foreign Ministry said Russian forces had nothing to do with this incident.
“The Georgian MFA used this case for its usual propaganda exercise on the topic of ‘Russian occupation’ even though the Georgian side knew very well that neither border guard troops nor any other Russian representative had anything to do with this incident,” the Russian Foreign Ministry said, adding that the fatal shooting is a source of “sincere regret.”
“Instead of political speculation over tragic death of a person, we recommend the Georgian side to focus on restoration of Incident Prevention and Response Mechanism in the area of the Georgian-Abkhaz border in the town of Gali,” it said, adding that “anti-Russian attacks” of Tbilisi do not contribute to restoration of this mechanism, restart of which was agreed at the recent round of the Geneva talks in March.
PM Giorgi Kvirikashvili told journalists on May 20: “It is an appalling fact, a huge tragedy that a person was killed mercilessly on the territory controlled by the Georgian side. It is even a greater tragedy as it is an attempt to obstruct the ongoing processes [of reconciliation] – we are taking certain steps to restore trust between Georgians and Abkhazians, Georgians and Ossetians.”
“I believe that the perpetrator will be punished very strictly. We will involve all our international partners in this case and we will definitely bring it to the end to ensure that the person who committed this terrible crime does not remain unpunished: the PM said.
“I express hope that Abkhazians will view this case as a direct provocation against the processes [of reconciliation]. Although we don’t have a great progress from political point of view, but we do have some progress in people-to-people relations and there is a certain warming; I wish that this progress to continue and that’s why it is extremely important to punish the perpetrators very strictly” he added. 
The Georgian State Ministry for Reconciliation and Civic Equality said in a statement on May 20, that the fatal shooting “is a serious challenge to peaceful policy the Georgian government has been pursuing over the past four years.” 
“Such cases have to be unequivocally condemned by all the parties. We do hope that power exercising effective control on the territory of Abkhazia will have a serious reaction to this case in order to eradicate re-occurrence of similar cases in the future, which undermine Georgian-Abkhaz peaceful political process,” it said.  
The EU Monitoring Mission in Georgia (EUMM) has urged for a prompt and thorough investigation of the case and also called “on all sides to refrain from any actions that could potentially escalate the situation.”
“The incident as such provides additional urgency for the swift resumption of the Incident Prevention and Response Mechanism in Gali,” EUMM said.
A small group of protesters gathered on May 20 outside the government headquarters in Tbilisi criticizing Georgian authorities’ reaction to the fatal shooting, specifically the State Security Service’s statement, and saying that instead of making statements of condemnation the agency should be providing security on its controlled territory. Similar criticism was voiced at a separate protest rally, which was held on the same day by activists from the UNM opposition party outside the State Security Service.

Deutschland und Georgien wollen ihre wirtschaftlichen Kontakte weiter ausbauen, sagte Bundeskanzlerin Merkel nach ihrem Gespräch mit Ministerpräsident Kwirikaschwili im Kanzleramt. Die Kanzlerin wünscht sich zudem eine rasche Umsetzung der Visa-Liberalisierung mit Georgien.
Bundeskanzlerin Angela Merkel empfängt den georgischen Ministerpräsidenten Giorgi Kwirikaschwili.
Antrittsbesuch in Berlin: Bundeskanzlerin Merkel empfängt den georgischen Ministerpräsidenten Kwirikaschwili.
Foto: Bundesregierung/Kugler
Beim Antrittsbesuch des georgischen Ministerpräsidenten Giorgi Kwirikaschwili in Berlin hob Bundeskanzlerin Angela Merkel die sehr intensiven deutsch-georgischen Beziehungen hervor. "Im 25. Jahr der georgischen Unabhängigkeit haben die freundschaftlichen gegenseitigen Beziehungen zwischen unseren Ländern unser Gespräch geprägt", betonte die Kanzlerin.
Der georgische Ministerpräsident bedankte sich für die tatkräftige Unterstützung Deutschlands und erklärte: "Die deutsch-georgischen Beziehungen haben gerade in den letzten Jahren eine neue Qualität bekommen."
Wirtschaftsbeziehungen intensivieren
Merkel lobte die jüngsten ökonomischen Reformen und die Liberalisierung der Wirtschaft in Georgien: "Dies ist eine herausragende Grundlage dafür, dass sich die wirtschaftlichen Kontakte mit deutschen Unternehmen intensivieren. Im Baubereich haben wir zwar bereits recht enge Kontakte, aber wir können das auf eine noch breitere Basis stellen", betonte die Kanzlerin.
Es werde in Deutschland noch nicht hinreichend beachtet, welche großen Fortschritte Georgien in den letzten Jahren gemacht habe, gerade was internationale Wettbewerbsfähigkeit und Transparenz anbelangt.
Kwirikaschwili, der am Morgen bereits ein deutsch-georgisches Wirtschaftsforum eröffnet hatte, erklärte: "An dem Forum haben 150 Firmen und Unternehmern teilgenommen. Das ist ein gutes Zeichen dafür, dass unsere Wirtschaftsbeziehungen stärker werden." In Georgien seien bereit mehr als 300 deutsche Unternehmen tätig. "Ich glaube, das Potenzial ist noch sehr viel größer und kann noch ausgeschöpft werden", sagte er.
Deutschland ist der sechstgrößte Handelspartner Georgiens. Das deutsch-georgische Handelsvolumen lag 2015 bei 454 Millionen Euro. Zu den Importen aus Deutschland gehören vor allem Autos und Auto-Teile, Maschinen, chemische Erzeugnisse, Elektrotechnik und Nahrungsmittel. Georgien exportiert nach Deutschland vor allem Nahrungsmittel und Textilien.
Zusammenarbeit im internationalen Rahmen
Mit Blick auf das Assoziierungsabkommens mit der EU bekräftigte die Kanzlerin, das Abkommen habe dazu beigetragen, dass die Wirtschaftskontakte zwischen Georgien und den Mitgliedstaaten der EU gewachsen seien. Es sei erfreulich, dass Georgien gleichzeitig im Verhältnis zu Russland eine pragmatische Haltung einnehme. Gleichzeitig betonte sie: "Wir treten weiterhin für die territoriale Integrität Georgiens ein." Dazu gehöre auch die Frage um Südossetien und Abchasien.
Der georgische Ministerpräsident hob seinerseits hervor, die deutsche Regierung habe seit 25 Jahren Georgiens Souveränität stets unterstützt. Er erklärte: "Deutschland und Georgien kämpfen gemeinsam für die Stabilität in der Region. Georgien ist ein kleines Land, aber wir stehen stolz neben der Europäischen Union und neben der Nato im Kampf gegen Terrorismus und zahlreichen anderen Operationen." Er versicherte, Georgien werde weiterhin an der Demokratisierung und Europäisierung des Landes arbeiten.
Mit Blick auf Georgiens Streben nach einer Mitgliedschaft in der Nato dankte er der Bundesregierung für ihren Beitrag zum so genannten "Substantial Nato-Georgia Package". Die Kanzlerin hob auch die positive Rolle Georgiens bei den Genfer Gesprächen hervor, wo es um wichtige humanitäre Fragen geht.
Visa-Liberalisierung rasch umsetzen
Zur Frage der Visa-Liberalisierung habe die Europäische Kommission festgestellt, dass Georgien die Voraussetzungen für die Liberalisierung erfüllt hat, so Merkel. Nun müsse entschieden werden, wann die Georgier Visafreiheit bekämen. "Ich habe darauf hingewiesen, dass diese Frage im Zusammenhang mit dem so genannten 'Snap-Back-Mechanismus' gesehen werden muss, damit schneller reagiert werden kann, wenn es große Schwierigkeiten geben sollte." Dies sei zum Beispiel der Fall, wenn viele Bürgerinnen und Bürger in einem Land mit Visa-Freiheit in Deutschland Asylanträge stellen.
Der Aussetzungsmechanismus liege derzeit zur Entscheidung dem europäischen Parlament vor. "Ich gehe davon aus, dass wir bei der Frage Visa-Liberalisierung für Bürgerinnen und Bürger aus Georgien zeitnah abstimmen können", sagte Merkel.
Der georgische Ministerpräsident betonte die Bedeutung der Visaliberalisierung für die georgisch-europäischen Beziehungen: "Im Rahmen des Freihandelsabkommens und des Assoziierungsabkommens mit der EU ist die Frage der Visa-Liberalisierung für die Bürger Georgiens ein wichtiger Meilenstein."
Als erstes Land der Europäischen Gemeinschaft hat die Bundesregierung Georgien nach der Unabhängigkeit 1991 am 23. März 1992 völkerrechtlich anerkannt. Nach der Aufnahme diplomatischer Beziehungen im April 1992 eröffnete Deutschland in Georgien als erster Staat eine Botschaft.
Bilaterale Kooperationen verstärken
Im Rahmen der bilateralen Beziehungen kündigte die Bundeskanzlerin an, dass es 2017 das deutsch-georgische Freundschaftsjahr gibt und Georgien 2018 als Gastland auf der Frankfurter Buchmesse teilnimmt. "Das wird vielen Menschen in Deutschland die Möglichkeit geben, die georgische Kultur und georgische Schriftsteller besser kennenzulernen", sagte sie.
Kwirikaschwili betonte: "Wir schätzen Ihre Unterstützung im Bildungswesen sehr." Erstaunlich viele Georgier kämen jährlich nach Deutschland, um mit Unterstützung von deutschen Stiftungen in Deutschland zu studieren und zu forschen.
Zur Vertiefung der Zusammenarbeit im Bereich der Berufsbildung erklärte er: " Für uns ist die Rolle Deutschlands die eines Vorreiters". Deshalb werde noch heute zwischen den Bildungsministerien beider Länder ein Memorandum unterzeichnet, das Georgien helfen werde, die Reformen durchzusetzen. Am Nachmittag wird eine Absichtserklärung beider Länder zum künftigen Dialog in Berufsbildungsfragen unterzeichnet.
In Berlin wird der georgische Ministerpräsident auch Außenminister Frank-Walter Steinmeier zu einem Gespräch treffen und an einer Veranstaltung zum 25. Jahrestag der Unabhängigkeit Georgiens teilnehmen.

Die Georgierin schreibt sich in deutscher Sprache in die Herzen ihres Publikums. DVV International und das Goethe-Institut zeichnen sie für ihre Verdienste um die Kulturbeziehungen zwischen den beiden Ländern aus.
Zum vierten Mal verleihen das Goethe-Institut und der DVV International 2016 den nach dem deutsch-georgischen Schriftsteller Giwi Margwelaschwili benannten Preis für Verdienste um die Kulturbeziehungen zwischen Deutschland und Georgien - diesmal an die Schriftstellerin Nino Haratischwili. Ihr ist es - vor allem mit ihrem von Kritik und Publikum gefeierten Bestseller „Das achte Leben (Für Brilka)“ - gelungen, Georgien und die georgische Geschichte auf die innere Landkarte zehntausender Leser in Deutschland zu setzen. 
Die Preisverleihung findet am 8. Mai 2016 um 17.00 Uhr im Micheil Tumanischwili-Theater in Tbilissi (Agmaschenebeli Prosp. 164) statt, verbunden mit einer deutsch-georgischen Uraufführung des Theaterstücks „Zorn“ von Nino Haratischwili durch das Tumanischwili-Theater und das Freiburger Theater. Die Laudatio hält der georgische Theaterautor Davit Gabunia.
Die Autorin setzt sich auf allen Ebenen für die deutsch-georgischen Kulturbeziehungen ein
Nino Haratischwili schrieb schon als Schülerin Stücke und inszenierte sie mit einer deutsch-georgischen Jugendtheatergruppe. Nach einem Regiestudium in Tbilissi ging sie 2003 nach Deutschland, setzte ihre Studien an der Theaterakademie Hamburg fort und machte sich schnell als Regisseurin und Autorin einen Namen. Unter anderem wurde sie ausgezeichnet mit dem Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis, dem Debütpreis des Buddenbrookhauses Lübeck, dem Preis der Hotlist der unabhängigen Verlage. 2015 erhielt sie den Literaturpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft sowie den prominenten Anna Seghers-Preis.
Neben ihrer Tätigkeit als Theaterautorin und Regisseurin in Deutschland engagiert sich Nino Haratischwili in vielfältiger Weise für die deutsch-georgischen Kulturbeziehungen - indem sie zum Beispiel die Vorbereitungen des georgischen Kulturministeriums für den Auftritt des Landes als Gastland der Frankfurter Buchmesse 2018 unterstützt und an den Planungen der Außenministerien beider Länder für ein Deutsch-Georgisches Jahr 2017 teilnimmt. Sie reist regelmäßig zu Lesungen, Diskussionen, Gastregien und Ko-Produktionen nach Georgien, ist publizistisch in beiden Ländern tätig und eine zunehmend prominente Figur der Vermittlung und Verständigung zwischen den Kulturen Georgiens und Deutschlands.

Die Gruppe steht für Indie-Pop-Rock-Grunge. ... Der georgische TV-Sender GPB hatte bereits nach interner Auswahl im Dezember bekannt gegeben, dass Nika Kocharov & Young Georgian Lolitaz nach Schweden fahren - nur der Song musste noch ausgewählt werden. ...

29 million lari - world performers concerts will be mainly state-funded: A new large-scale project begins in Georgia. Eros ramazoti, Robbie Williams, Maroon 5 and Jose Carreras will arrive in Georgia within the governmental project "Check in Georgia".
The main part of the expenditures,29 million lari will be allocated from the reserve fund. However, as officials say they are negotiating with individuals in terms of co-financing the project.
Eros Ramazoti will hold a concert on April 24 at the Sports Palace , the concert of Robbie Williams is scheduled for May 27 on the Dinamo stadium, Maroon 5` concert will be held on June 7 in Batumi and the Jose Carrera`s - on June 18 in Kutaisi.
The project "Сheck in Georgia" was presented by the Economy and Culture ministers and the National Tourism Department.
Within the project, 25 concerts will be held in 19 cities in a year. The local show-business representatives will also participate.
Government representatives explained that Georgia will use this project to promote the country and attract tourists.

... Enge Vertraute des russischen Präsidenten Wladimir Putin haben in den vergangenen Jahren unter konspirativen Umständen offenbar mehr als zwei Milliarden Dollar durch Briefkastenfirmen geschleust und dabei hohe Millionenbeträge außer Landes geschafft. ... 
Putins beste Freunde04.04,2016,
PANAMA PAPERS - Die Geheimnisse des schmutzigen Geldes -, blog
panamapapers - power-players -  04.04,2016,
Der Chef der georgischen Regierungspartei "Georgian Dream" Bidzina Ivanishvili (Oligarch und Kritiker sowie Gegenspieler von der Ex-Regierung Saakaschwili) ist mit dabei ... ebenso das Putin-Umfeld, verkürztes Zitat "... In den Unterlagen finden sich die Namen von Regierungschefs: Darunter ... Bidsina Iwanischwili, (Ex-Premier Georgien) ... Putin-Vertraute ... wie Sergej Roldugin ... Cellist und Taufpate von Putins ältester Tochter ..."
... 6. Bidsina Iwanischwili, der frühere georgischer Ministerpräsident: Der ehemalige georgische Ministerpräsident Bidsina Iwanischwili war offenbar Besitzer einer Firma auf den britischen Jungferninseln. ...
... The agency said that on December 26 the Georgian Dream signed a contract with a private company Elita Burji on purchase of services and on December 29 the Georgian Dreamed transferred GEL 2 million to Elita Burji based on that contract. Elita Burji is wholly owned by an offshore company Ringold Finance Limited, which is registered in the British Virgin Islands. Elita Burji is a construction firm affiliated with Cartu Group, a holding incorporating firms and organizations owned by Bidzina Ivanishvili. ...
The International Consortium of Investigative journalists revealed scandalous documents, according to which Panamanian law firm Mossack Fonseca  has helped clients launder money, dodge sanctions and evade tax. According  to eleven million leaked documents show the links of world-known politicians and businessmen with the offshore zones. Georgia is also mentioned in the documents. According to investigation the former Prime Minister- Bidzina Ivanishvili owns the company Lynden Management, which  is not listed in these asset declarations. The Panama-based offshore-provider is registered Lynden Management in the British Virgin Islands in 2006.
Nor is the trail of where he keeps and invests his money totally hidden. As Prime Minister of Georgia in 2012-13, before he resigned and designated his own replacement, he was required to file  public official’s  asset declarations. These 72 pages list dozens of properties, stock holdings, bank accounts and businesses. But one company in his empire, Lynden Management Ltd., is not listed in these asset declarations. ...
Political Party Donations - 21.10.2013,
Georgian Dream (GD) coalition is the largest recipient of monetary donations this year, ...

Battle continues in for the third day in Nagorno- Karabakh. Azerbaijan and Armenia continue to accuse each other of attacks and claim that  the opponent is suffering heavy losses. Azerbaijani Defense Ministry reported that An Armenian command headquarters post has been destroyed on the front line of the conflict . Generals, colonels, and other high-ranking officers from the Armenian side have been killed. The self-proclaimed Nagorno-Karabakh  announces that Azerbaijani side has unprecedented loss of manpower. According to them 300 Azeri soldiers have been killed. Official Baku denies an information.

Leader of the Free Democrats (FD) opposition party, Irakli Alasania, has ruled out an election bloc with the Republican Party, which is expected to announce this week about its decision whether to run independently or again under a joint ticket with the Georgian Dream ruling coalition. ...

Nach dem "Teilabzug" aus Syrien noch eine überraschende Wendung aus Moskau: Russland ergreift nun selbst die Initiative und gibt den Spielraum für die strafrechtliche Aufarbeitung individueller Verantwortung in seinen extraterritorialen Konflikten vor. Wird Russland gemäß diesem Präzedenzfall ebenso die strafrechtliche Aufarbeitung von Taten russischer Staatsangehöriger anerkennen, wenn die betroffenen Staaten diese gegenüber Russland vortragen? Sogar schon bei Beihilfe zu Mordtaten? 
Schuldig im Sinne der Anklage: die ukrainische Kampfpilotin Nadja Sawtschenko muss wegen angeblichen Mordes an zwei russischen Journalisten ins Gefängnis. Sie hofft auf einen Gefangenenaustausch. ...
... ein russisches Gericht hat die Ukrainerin des Mordes schuldig gesprochen. Das Strafmaß wird später bekannt gegeben. ...
... wegen ... Beihilfe bei der Ermordung zweier russischer Journalisten in der Ostukraine geleistet, hieß es zur Begründung. ...
Zur Erinnerung: Parallel läuft immer noch der Versuch, die Vorgänge im Georgienkrieg 2008 gegen den Widerstand Russlands aufzuklären:   Georgian PM Meets ICC Prosecutor in Munich - 13.02.2016,
Georgian Prime Minister Giorgi Kvirikashvili met on the sideline of the Munich Security Conference on February 13 with Prosecutor of the International Criminal Court (ICC), Fatou Bensouda, who is investigating August 2008 war. In late January the Hague-based court authorized its prosecutor to open investigation into war crimes and crimes against humanity allegedly committed in the lead up to, during, and after the August, 2008 war in Georgia. ... Georgia welcomed the ICC’s decision to open the investigation; Russia criticized it. Georgia, as a state party to the Rome Statute through which the ICC was established, is obligated to fully cooperate with ICC – something that does not apply to Russia, because it is not an ICC member. ...

The Russian Foreign Ministry has again warned that “sharply intensified anti-Russian” rhetoric by Georgia is damaging ongoing “normalization” of bilateral ties and is also having adverse effect on the Geneva international discussions, launched after the August 2008 war. ... In this context the Russian MFA pointed at Georgian Foreign Ministry’s quarterly reports on “Human Rights Situation in the Occupied Regions of Georgia”, which it slammed as “obvious slander against Republic of Abkhazia, the Russian Federation and the Republican of South Ossetia.” ...
... “Now the main threat is approaching of the parliamentary elections in Georgia and an obvious increase in provocative, anti-Russian rhetoric heard in Tbilisi, at international forums, heard from public figures and – what is the most regrettable for our bilateral relations – from official representatives, politicians, ministers and even the President [Giorgi Margvelashvili]. Obviously we take note of it; we try not to respond every time when we are needled, but we make conclusions,” he said. “And now we are at the very watershed moment that we have to pass through – either we return to the period of confrontation and looking for scenarios that may pit us against each other again, or we will gradually establish normal, respectful relations and solve tasks that we face,” Karasin said. ... Will Russland die Besetzung beenden und zur Normalität zurückkehren ???
Another open-threatening from Russia. Moscow"s full attention now is concentrated on the Georgian election and in case the anti-Russian rhetoric does not change, Kremlin will retaliate - this is the content of the statement made before Abashidze-Karasin meeting in Prague. ... Karasin insisted on guarantees for Russian tourists and abolishing of the occupation law.
The parlamentary minority responded to Grigory Karasin"s statement.The UNM Foreign Relations Secretary,Giga Bokeria said that it was unclear why Ivanishvili promised to mend relations with Russia and why he was lying to us that these relations were settled and improved.
"This statement reflects the attitude that we know that Russia has - they do not recognize the existence of our country. It is clear that we need tofight it , but it is unclear why he promised to mend relations with Russia and why he is lying to us that the relations are settled"- Bokeria said.
According to the chairman of the Free Democrats, Irakli Alasania, Russia is preparing for the elections in Georgia more than the people of Georgia.
Several thousand people formed a human chain in the central parts of Tbilisi on March 6 during a demonstration organized by the opposition UNM party in protest against what it calls were dubious goals pursued by the Georgian government in talks with Russia’s state-controlled energy giant Gazprom. ...

Türkei-Deal: Deutschland könnte Großteil der Flüchtlinge aufnehmen - 18.03.16, Deutsche Wirtschafts Nachrichten
...nach einem schon lange diskutierten Plan geht, könnte Deutschland einen Großteil der Flüchtlinge aus der Türkei aufnehmen. ... Das Projekt steht im Zusammenhang mit den Plänen einer Pipeline, die der EU eine Alternative zum russischen Gas bringen soll. .... Angela Merkel ... geopolitische Pläne der USA, besonderes Interesse bei Energiepolitik: ... planen die Transadria-Pipeline (TAP). ... verläuft von der türkischen Grenze über Griechenland, Albanien und die Straße von Otranto nach Italien. Auf diesem Weg befindet sich eine der wichtigsten Flüchtlings-Routen nach Europa, ...
... Europa über eine Pipeline versorgt wird, die unter US-Kontrolle und nicht unter russischer Kontrolle steht. USA und Russland sind im Kampf um den Energiemarkt Europas.... Rückzug der Russen aus Syrien ... Absprache zwischen Russland und den USA (?): ... sich alle Beteiligten von der Abhängigkeit des saudischen Öls lösen wollen. ...
Oil prices and the Syrian civil war - By STEVE AUSTIN for OIL-PRICE.NET, 2015/10/14
Most watch in disbelief as hordes of Middle Eastern migrants enter Europe with little to no resistance from border control. ... Theories and ideas by Austin: ... how an armed conflict over a gas pipeline triggered this mass migration and considering the geopolitical consequences, forecast where oil prices will go from here. ... Should ISIS be pushed by airstrikes and attacks into Saudi Arabia, expect oil prices to surge. 

Die neue Völkerwanderung  - 01.03,2016, ifo Institut
She`s from somewhere in Eastern Europe - 15.11.2015, McKenna, Glasgow
How Should Europe Respond to the Refugee Crisis? - 13.11.2015, Landsbergis, Litauen, MEP Brussels    

Der Vorwahlkampf 2016 hat mit ersten Attacken gegen Persönlichkeiten begonnen:
President of Georgia commented on video footages of private life released in internet. According to Giorgi Margvelashvili this process as an attack on the population. 
" We are closely watching the investigation. have contact with law enforcement agencies. I would like to inform you that this attack on the Georgian government to consider very seriously. It is not a crime committed against certain individuals, this is attack on Georgian state and society. I will not allow anyone to terror my society," said Giorgi Margvelashvili.
Prosecutor"s Office has launched an investigation intothe release of secret surveillance videos of private lives , but they do not disclose details. Despite great public interest, the questions are still not answered - from which country the video footage was uploaded on youtube and what is uploader`s IP address. ...
PM Giorgi Kvirikashvili said “a certain progress” has been made in investigation into unlawful release of secretly recorded sex tapes, purportedly showing politicians. “The Prosecutor’s Office is working very actively on this case and there is a certain progress in the investigation,” the PM said at a government session on Thursday morning without elaborating details. “All the law enforcement agencies are involved in [the investigation]. I think that it is really a matter of honor to put an end to terrorizing the society with [such videos] once and for all. I very much hope that the investigation will succeed,” he added. ...
... prowestliche Oppositionspartei Freie Demokraten (Alasania-Partei) ... auf Video ein Parteimitglied zu sehen sei. ... und zwar eine  ehemalige Ministerin ...
... Several politicians, including from the government and one of the opposition parties, as well as one journalist were threatened on March 14 with releasing secretly recorded videos of their private lives.  The threat was made in a form of a newly released sex tape of unidentified individuals, posted anonymously on YouTube with the text on the video threatening three politicians, one of them opposition figure, and a TV journalist to quit their professional activities before March 31. The new video and the threat came few days after a separate sex tape, purportedly showing one of the opposition politicians, was anonymously posted on YouTube on March 11. ... President Margvelashvili said: “We gathered today because of alarming political and public climate that we have now in Georgia over the release of videos of private lives.” ... “First of all, I want to address those people, who have been threatened and blackmailed by this dark force: regardless of your political views – I stand by you and I will always protect you; I will always be in solidarity with those people, whom someone tries to oppress,” ...
... opposition parties, have said that a failure of the authorities to address properly similar cases in the past and ignoring allegations voiced previously by some public figures about being threatened with releasing of videos of their private lives, has exacerbated concerns over the privacy rights. ... UNM opposition party said in a statement: “Use of dirty methods in political struggle should be over in Georgia. Releasing videos of private lives has become the main weapon against opponents under the governance of [ex-PM] Bidzina Ivanishvili and the Georgian Dream [ruling coalition]. Failure to investigate dozens of such cases and to hold culprits accountable is contributing to [existing situation]. A perpetrator has gone unpunished even when obviously identified – a clear example of that is former deputy interior minister. It should also be noted that in all those cases media sources openly affiliated to the government were contributing to distribution of the recordings.”
“We declare that this dirt should be over and it will be over after the defeat of Bidzina Ivanishvili and the Georgian Dream in the October, 2016 [parliamentary] elections, as well as through real reform of the law enforcement agencies, including by scrapping of the State Security Service, and eradicating impunity,” the UNM said. ...

" I am the first and official wife of Bidzina Ivanishvili"- Inga Pavlova says - 15.12.2014,
... video posted this weekend on YouTube ... 
About Private and Public Spheres - 15.12.2014,

Exkurs - Wahlen in deutschen Landtagen - Super Sunday >>  

14. März 2016 - Die internationale Presseschau -
Herausragendes Thema in den ausländischen Zeitungen sind die drei Landtagswahlen in Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg und Sachsen-Anhalt sowie das starke Ergebnis der AfD.
Portal Landtagswahlen 2016
Sachsen-Anhalt Alle Zahlen auf einen Blick (zum Vergleich Prognose)
Baden-Württemberg Alle Zahlen auf einen Blick (zum Vergleich Prognose)
Rheinland-Pfalz Alle Zahlen auf einen Blick (zum Vergleich Prognose)
Hans-Peter Uhl (CSU) "Aufgewühlt, polarisiert und teils radikalisiert"
Reaktionen auf die Wahlen Nachdenken statt Feiern
Landtagswahlen Die durchgerüttelte Republik
Prognose zur Regierungsbildung - 14.03.2015,
Sachsen-Anhalt - CDU / SPD / Gründer oder unwahrscheinlicher CDU / AfD
Baden-Württemberg - Deutschland-Koalition CDU / SPD / FDP oder Grüne / CDU
Rheinland-Pfalz - SPD / Grüne / FDP
Prognosen Landtage Bundesländer - fortlaufend aktualisiert

Neues Buch - new book >>

"Aus der Ferne" Neue Georgische Lyrik - bestellbar beim Verlag
Vorwort von Zaal Andronikashvili, Gedichte von Ela Gochiashvili, Shalva Bakuradze, Zviad Ratiani, Bella Chekurishvili, Shota Iatashvili, Maia Sarishvili
Herausgeber Matthias Unger, Translineare Übersetzung Tengis Khachapuridse
Nachdichtung Norbert Hummelt, Illustrationen von Hans Scheib
82 Seiten, ISBN 978-3-942280-34-1 Preis: 20 €
bestellbar beim Verlag und international bei

EU Commissioner for Migration and Home Affairs, Dimitris Avramopoulos , speaks about Georgia visa liberalisation during a news conference in Brussels, March 9, 2016. Photo: EU Audiovisual Service
It may take about “three or four months” before the European Parliament and the EU member states decide on the European Commission’s proposal to lift visa requirement for Georgian citizens, EU Commissioner for Migration and Home Affairs, Dimitris Avramopoulos, said.
The European Commission put forth a legislative proposal to allow visa-free travel to the Schengen area for Georgian citizens on March 9.
Before it can go into force, the proposal has to be approved by the European Parliament and the Council of European Union, a body representing the executive governments of the EU member states.
Speaking at a news conference in Brussels, Commissioner Avramopoulos expressed hope that the European Parliament and Council of the EU will adopt the proposal “soon.”
Asked when the process is expected to be finalized, Avramopoulos said: “Hopefully everything will be ready in the beginning of the summer.”
He said that “it takes approximately three or four months” for the European Parliament and the Council of the EU to decide.
“We’ve just launched the procedure and I believe that within this timeline we shall be ready,” Avramopoulos added.
He also said that announcement on putting forth the legislative proposal “is not a surprise as we already gave our positive assessment in December when we confirmed that Georgia met all the benchmarks under the visa liberalisation action plan.”
“We are able to take this step thanks to the real strong efforts made by the government of Georgia to arrive at this point,” the Commissioner said.
“Visa free travel will further facilitate people-to-people contacts and strengthen business, social and cultural ties between the European Union and Georgia – it is an important achievement for the citizens of Georgia,” he said.

Georgian Prime Minister Giorgi Kvirikashvili met on the sideline of the Munich Security Conference on February 13 with Prosecutor of the International Criminal Court (ICC), Fatou Bensouda, who is investigating August 2008 war.
In late January the Hague-based court authorized its prosecutor to open investigation into war crimes and crimes against humanity allegedly committed in the lead up to, during, and after the August, 2008 war in Georgia. ...
Georgia welcomed the ICC’s decision to open the investigation; Russia criticized it.
Georgia, as a state party to the Rome Statute through which the ICC was established, is obligated to fully cooperate with ICC – something that does not apply to Russia, because it is not an ICC member.

President Giorgi Margvelashvili, accompanied by U.S. and EU ambassadors to Georgia, visited Pankisi gorge on January 30.
When at a meeting with locals in the village of Duisi, the President was asked from the audience about Russian Foreign Minister Sergei Lavrov’s recent allegation that Pankisi gorge was used by Islamic State fighters for training, Margvelashvili responded smiling: “Why not invite Mr. Lavrov here?” A local resident who asked the question responded: “Why not, let him come and see with his own eyes that nothing special is happening here.”
Asked later by journalist on the same issue, President Margvelashvili responded that he’s not even going to comment on those remarks of Lavrov.
“I am here with the EU and U.S. ambassadors, as well as with journalists and you can see with your own eyes how calm [the situation] is,” the President said. “Problems here are similar to those in other regions of the country – issues related to infrastructure, gasification have to be solved, there should be more employment opportunities for the youth.”
U.S. ambassador Ian Kelly told journalists in Pankisi: “I want to thank the President for inviting me to come along to this beautiful region of Georgia. I think you know that the United States really wants Georgia to succeed as a democracy, and I think that an inclusive society is a strong democracy.   And this is why we want to support the President in his visit to Duisi today.”
Asked about the Russian Foreign Minister’s allegations, he said: “The Prime Minister has stated unequivocally that there are no training centers for terrorists here in the Pankisi Gorge and you have heard the President repeat that. And we of course cooperate very closely with Georgia in the fight against terrorism, and I take their words at face value. There are no training camps for terrorists in the Pankisi Gorge.”
- 30.01
Russia is “disappointed” by decision of the International Criminal Court (ICC) judges to agree with the submission made by the ICC Prosecutor to authorize investigation into August 2008 war, the Russian Foreign Ministry said. ...
Three-judge pre-trial chamber of The Hague-based International Criminal Court (ICC) has given the ICC’s prosecutor go-ahead to investigate war crimes and crimes against humanity allegedly committed in the lead up to, during, and after the August, 2008 war in Georgia.
The decision comes slightly over three months after ICC prosecutor Fatou Bensouda filed a 160-page request asking judges to authorize opening of the investigation and detailing alleged crimes attributed to the Georgian, Russian and South Ossetian sides.
The investigation will cover a period from July 1, 2008 – over one month prior to the war’s start – to October 10, 2008, when Russia withdrew troops from the areas it was occupying in Georgia beyond breakaway South Ossetia. 
“After examining the [prosecutor’s] request and the supporting material, the [Pre-Trial] Chamber concluded that there is a reasonable basis to believe that crimes within the ICC’s jurisdiction have been committed in the situation in Georgia,” The Hague-based court said on January 27.
“Such crimes include crimes against humanity, such as murder, forcible transfer of population and persecution, and war crimes, such as attacks against the civilian population, wilful killing, intentionally directing attacks against peacekeepers, destruction of property and pillaging allegedly committed in the context of an international armed conflict between 1 July and 10 October 2008,” it said.
The ICC Prosecutor said in a statement that “the investigation will take as long as needed to gather the required evidence.”
In her request to open the investigation made in October 2015, ICC Prosecutor Bensouda identified the following crimes, which she “reasonably believes” fall under the jurisdiction of the ICC:
“Killings, forcible displacements and persecution of ethnic Georgian civilians, and destruction and pillaging of their property, by South Ossetian forces (with possible participation by Russian forces)”;
“Intentionally directing attacks against Georgian peacekeepers by South Ossetian forces; and against Russian peacekeepers by Georgian forces.”
ICC Prosecutor’s request to the judges was also accompanied by a confidential annex, which included a list of “persons or groups that appear to be the most responsible for the most serious crimes, with an indication of their specific role.”
Few days after requesting opening the investigation ICC Prosecutor Bensouda visited Tbilisi in mid-October 2015 and met the Georgian Justice Minister and Chief Prosecutor, as well as representatives of those Tbilisi-based human rights groups, which in 2009 compiled a report detailing violations of fundamental rights and international humanitarian law during the August war, and which have been cooperating with and providing information to the ICC prosecutor’s office throughout its preliminary examination of the case.  
It will be ICC’s first investigation into the situation outside Africa.
Although Russia is not a party to the Rome Statute, which established the ICC, the Hague-based Court’s has a jurisdiction to investigate Russian nationals as well because alleged crimes in question were committed on the territory of Georgia, which is a member of ICC.
Georgia, as a state party to the Rome Statute, will be obligated to fully cooperate with ICC – something that will not apply to Russia, because it is not an ICC member.
Human Rights Watch, which in early 2009 released a report on humanitarian law violations during the August 2008 war, welcomed ICC judges’ decision to authorize launch of investigation.
“An ICC investigation will restart justice efforts for victims,” said Elizabeth Evenson, senior international justice counsel at Human Rights Watch. “It’s been more than seven years since the war ended, but neither Georgia nor Russia has held to account those responsible for unlawful civilian killings, looting, and torching of homes.”

Georgia’s score in Transparency International’s annual Corruption Perception Index (CPI) has remained unchanged. In the 2015 CPI, released by the anti-corruption watchdog on January 27, Georgia’s score is 52, same as in 2014. CPI ranks countries based on how corrupt their public sector is perceived to be and it scores countries on a scale from 0 – perceived to be highly corrupt, to 100 – perceived to be very clean. Georgia’s CPI score was 52 in 2012, 49 in 2013 and 52 again in 2014 and 2015. ...

The European Parliament adopted on January 21 resolution on implementation of Association Agreements and deep and comprehensive free trade treaties with Georgia, Moldova and Ukraine. The resolution, which was preceded by debates a day earlier, acknowledges the European aspirations of the three countries and calls on them to pursue reforms. Specifically on Georgia, the resolution welcomes the progress made in reforms envisaged by the visa liberalisation action plan with the EU and “commends the commitment shown in this regard by the Georgian authorities.” ...

EU Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, told members of the European Parliament on January 20 that Georgia has made “impressive” progress in reforms, “beyond benchmarks” set in visa liberalisation action plan with the EU. The result of these reforms, he said, was the European Commission’s positive report in December on implementation of the visa liberalisation action plan and the Commission will now press ahead with legislative proposal to the EU-member states and the European Parliament to achieve visa waiver for Georgian citizens in the Schengen zone “as soon as possible.” ...

The National Bank of Georgia (NBG) sold USD 20 million at a foreign currency auction on January 12 to support the national currency lari (GEL). GEL was trading at about 2.415-2.42 per U.S. dollar on January 12, compared to 2.419-2.425 a day earlier. GEL has lost 28.3% of its value against U.S. dollar since last year’s January and 0.8% since the beginning of this year. ...

The Georgian State Security Service said on Monday that it arrested three men while trying to sell radioactive substance Cesium-137. The three men, identified as Mirian B., born in 1979; Konstantine B., born in 1971, and Ioseb Ch., born in 1976, were arrested while trying to sell Cs-137 for USD 100,000, according to the security agency. ...

Chief prosecutor of the breakaway South Ossetia, Merab Chigoev, died after he was struck by a car while crossing street in Tskhinvali on January 9, according to the breakaway region’s interior ministry. Initially Russian and local media sources reported citing a witness that the driver ran from the scene, but later the same media sources reported citing breakaway region’s interior ministry that the driver did not try to flee and was arrested on the scene; he was identified as Soslan Tedeev, a 33-year-old resident of Tskhinvali. The incident does not appear to be treated by the law enforcement agencies of the breakaway region as an intentional act.  ... 
Annual Inflation 4.9% in December 04.01.2016,, Source: Geostat
Georgia’s annual inflation slowed to 4.9% in December, compared to 6.3% in November, according to figures released by the state statistics service, Geostat, on Monday. ...

President, PM’s New Year Addresses - 01.01.2016,
In their New Year messages President Giorgi Margvelashvili and new PM Giorgi Kvirikashvili have both mentioned “freedom” and “free citizens”, spoke of “new step” and “new reality” for 2016 and addressed residents of breakaway Abkhazia and South Ossetia. ...
... Noting that 2016 will mark 25th anniversary of restoration of Georgia’s independence, President Margvelashvili said: “We should turn independence, that we have gained, into freedom. Freedom means to be what we are – to be talented and special that we are. Freedom means to forget strife that we had, to forget mistakes that we made. Freedom means to love each other and make Georgia the country our ancestors were dreaming of. Today we are celebrating launch of this epoch and of this new step.” ...
... Primeminister Kvirikashvili“I want to congratulate especially the youth. 2016 will be the year of your success. You have the greatest potential and we will support all of your initiatives and ideas. I believe that strength of Georgia depends on your success,” ...

Exkurs - Städte und Musik  zum Hören und Sehen >>          >>Extra-Seite

Chemo Tbiliso -, bebildert von Natalia Gassion 01.01.2015
gogi cabadze - chemo tbilis, bebildert von Zaza grialat 21.06.2007

Wiener Blut - Johann Strauss -, bebildert von Patricius Ritter von Kvančnik 18.04.2010
Johann Strauss - "Wiener Blut" Walzer Op.354 - Berliner Philharmoniker - Herbert von Karajan

Moskau, das Dritte Rom und das Heilige Russland - PDF - 12.04.2015, RBB und 22. Juli 2015,
Hörsendung-19:26min, Sendung Aus Religion und Gesellschaft, Audio hören Mediatheklink
...  Die russisch-orthodoxe Kirche vertritt ein Heilsversprechen, das sich in vielen Facetten äußert. Im heutigen russischen Diskurs steht sie jedoch vor allem für eine aggressive Abwehrhaltung gegenüber dem Westen und für den Anspruch, die wahren Werte zu hüten. 
Bundesakademie für Sicherheitspolitik, Arbeitspapier Sicherheitspolitik, Nr. 6/2015 
Im Kontext der Ukrainekrise, die sich zu einer grundlegenden Krise des Westens mit Russland ausgeweitet hat, spielen „hybride Kriegsführung“, Propaganda, Verschwörungstheorien und vor allem unterschiedliche Perzeptionen eine wesentliche Rolle. Gerade im westlichen Diskurs beeinflussen einige Fehlinterpretationen mit Blick auf die Machtstrukturen in Moskau die Bewertung der Krise. 
Erschienen in: Bundesakademie für Sicherheitspolitik, Arbeitspapier Sicherheitspolitik, Nr. 6/2015 
Fünf Illusionen über das System Putin (PDF 332.1 kB) © European Union, 2014
Putin richtig verstehen - Warum die Ukrainekrise eine Russlandkrise ist  -, 08.09.2014 | von Dr. Stefan Meister 
Für die russische Regierung ist der Konflikt mit der Ukraine ein Stellvertreterkrieg mit dem Westen. Putins Freund-Feind-Rhetorik nützt der innenpolitischen Legitimierung seiner Politik, doch die Kosten eines umfassenden Krieges mit dem ukrainischen „Brudervolk“ oder mit NATO-Staaten wären zu hoch. Gefährlich ist, dass Putin taktiert, doch keine Strategie besitzt. Deswegen sollte der Westen zwei Handlungsoptionen vereinen: Engagement und Containment. 
Erschienen in: DGAPstandpunkt 6, 8. September 2014, 3 S. 
Putin richtig verstehen (PDF 177.73 kB) © European Union, 2014 

Neue Infos zu Georgien - new about Georgia >>


NEUES ZU WEBSEITEN ÜBER GEORGIEN - NEWS ABOUT GEORGIAN SITES IN GERMANY - Nachrichtenseite steht seit 2013 zum Verkauf - Nachrichtenseite seit November 2012 nicht mehr aktualisiert, kritisierte und attackierte fortwährend die georgische Regierung der Rosenrevolution. Eines der Schlüsselworte auf der Seite ist - frühere Informationen seit 2013 insgesamt nicht mehr verfügbar; als Redakteur fungiert nun der Unternehmer Kaufmann, der damit eine zusätzliche Platform für seine Werbung für seine Georgien-Geschäfte gefunden hat

Civil Georgia - News - deutsch / englisch >>       >>aktuell-alle

Civil Georgia wird von der UN Georgien betrieben und u.a. von der dt. Friedrich-Ebert-Stiftung gefördert:
Schlagzeilenarchiv auf deutsch - seit 05.03.2009
Archiv - Civil Georgia-Nachrichtenticker - seit 05.03.2009 - archive - seit 2001

Archiv mit Dokumenten - archive with documents
Archiv zu Themen

Diaspora-Archiv - archive of diaspora

Download >>
Im Archiv sind in verschiedenen Verzeichnissen
Dateien zu allen Themen erhältlich.

Aufsätze zur politischen Situation, Kultur, Geschichte sowie Bilder, Videos und Download-Archiv
links to Georgian news sites, own information and archive for Georgians all around the world

Georgien Nachrichten - Georgia news - Portal >>       

>>Georgien Nachrichten - Georgia News

>>deutsche und internationale Presse im Internet - German and international press in the internet
>>Links zu Seiten über Georgien - links to sites about Georgia
>>unsere Blogseite mit Nachrichten über Georgien - our blog site with news about Georgia

>>Archiv - Civil Georgia-Nachrichtenticker
>>Archiv - Nachrichten über Georgien aus der Internationalen Presse - news about Georgia in the international press

Seiteninhalte ausführlich - content of sites in detail >>

Georgians in diaspora >> 
Georgische Diaspora in Deutschland und der ganzen Welt - Georgians in diaspora in Germany and whole world
Georgier in Karlsruhe-Georgians in Karlsruhe >>
Georgier in Karlsruhe und ihre Aktivitäten - Georgians in Karlsruhe and their activities
Aktuelle Themen - actual theme >>
Aktuelle Themen zu Georgien  - actual themes about Georgia
Archiv - archive >>
Archiv mit Dokumenten zum Thema Georgien - archive with documents about the theme Georgia
Politik - politics >>
Politik in Georgien, Deutschland, Europa und ihre Organisationen - politics in Georgia, Germany, Europe and their organisations
Aufsätze und Thesen - essays and assumptions >>
Aufsätze und Thesen zum Augustkrieg 2008 und der Situation Georgiens - essays and assumptions about the war in August 2008 and the situation in Georgia
Artikel- und Blog-Links >>
Artikel- und Blog-Links zum Augustkrieg 2008 und Georgien - articles, blogs, links about the war in August 2008 and Georgia
Alltag-Links-Infos >>
Alltag, Links, Infos zum Leben in Deutschland und Internet allgemein - links to allday life in Germany and internet in general
Vertreibung-IDP >>
Vertreibung in Georgien - internal displaced persons IDP in Georgia
Spenden-Hilfe-Projekte - donations-help >>
Spenden, Hilfe, Projekte für Georgien - donations, help, projects for Georgia
geo.-orth. Kirche-church >>
georgisch-orthodoxe Kirche in Georgien, Deutschland und Europa - Georgian-orthodox church in Georgia, Germany and Europe
Dt.-geo. Beziehungen >>
Deutsch-georgische Beziehungen in der Gegenwart und Vergangenheit - German-Georgian relations in present and past
Geschichte - history >>
Geschichte von Georgien - history of Georgia
Leben in Georgien >>
Leben in Georgien - life in Georgia
Geography-Maps-Statistics >>
Geographie, Landkarten, Statistik von Georgien - geography, maps, statistics in Georgia
Menschenrechte - human rights >>
Menschenrechte und Menschenrechtssituation in Georgien und von Georgiern - human rights and situation of human rights in Georgia and of Georgians
Kultur - culture >>
Kultur Georgiens: Architektur, Archäologie, Musik, Sprache, Theater, Film, Fotografie, Tanz, Kunst, Malerei, Literatur, Wein - culture of Georgia: architecture, archaeology, music, language, theatre, film, photography, dance, art, painting, literature, wine
Kulturwissenschaft >>
Kulturwissenschaft in Georgien - cultural studies in Georgia
Karriere Beruf Ausbildung >>
Karriere, Beruf, Ausbildung in Georgien und für Georgier - career, profession, education in Georgia and for Georgians
Musik - music >>
Musik in Georgien und von Georgiern - music in Georgia and from Georgians
Videos >>
Videos über Georgien - videos about Georgia
Bilder - pictures >>
Bilder zu Georgien und von Georgiern - pictures about Georgia and from Georgians
Reiseberichte - travels >>
Reiseberichte zu Georgien - travel reports about Georgia
Sport - sports >>
Sport in Georgien und georgische Sportler - sports in Georgia and Georgian athletes
Satire - nonsense >>
Satire zu Georgien and anderen - nonsense about Georgia and others
Kaukasus & Nachbarn >>
Kaukasus und Nachbarn Georgiens - caucasus and neighbours of Georgia
für Jugendliche - kids >>
für und über georgische Jugendliche - for and about Georgian kids

Infos für Karlsruhe - information for Karlsruhe city >>       


Hl. Dawit Aghmaschenebeli - Georgisch-orthodoxe  Kirchengemeinde in Karlsruhe e.V.

Juli, 2014
Leider können die Gottesdienste in Karlsruhe nicht mehr stattfinden. Da sich in der europäischen Eparchie Änderungen ergeben haben, ist es unserem Priester nicht mehr möglich, nach Deutschland zu kommen. Die Gottesdienste werden in Zukunft in Straßburg stattfinden. Die genauen Termine werden immer  kurzfristig bekannt gegeben. 
Adresse der Kirche in Straßburg:
Straßburg - St. Ketevan, rue Boston - Parc de la Citadelle
Anfahrt und Wegbeschreibung siehe Webseite:

Priester Giorgi Mekechvili, Straßburg   >>St. Ketevan - Straßburg

Nachbarn: Georgische und deutsche Flagge bei den UN in New York

Zeit - time >>  

Georgien - Georgia

Deutschland - Germany haftet nicht für die Inhalte externer Websites

here are links to Georgian news sites, own information and archive for Georgians all around the world. The presents also the georgian diaspora and their life outside of georgia.
On sites like politics, culture of Georgia, foreign policy of Georgia, domestic policy of Georgia, foreign affairs of Georgia, economy of Georgia, history of Georgia, history of Tbilisi,
pictures is duscussed about Georgia and Georgian people. Georgia and articles about Georgia and news are in the centerr of the interest of the site.
Georgian people are in the center of interest on the site georgian diaspora and history of georgian diaspora.
The famous Georgians like Hamlet Gonashvili, Irakli Tsereteli, Konstantin Gamsakhurdia, queen Tamara, king David, saint Nino, king family Bagration and Bagrationi have their special places in the presentation of the site.


Nachrichten - News - Portal >>   >>Presse dt./int. - German/int. press  >>Wetter-weather-Zeit-time 

Wichtigste unabhängige Medien aus Georgien auch auf Englisch im Internet: bis 2018: englisch - georgisch
2003 auf Oppositionsseite gegen Präsident Schewardnadse; zuletzt durch Gerichtsverfahren um die Eigentumsrechte unter Druck gesetzt, aber 2017 per ECHR-Entscheidung vor der drohenden Schließung gerettet. bis Mai 2018: englisch - georgisch - russisch --- archive: all news listed is a project by the United Nations Association of Georgia. Since 2001, provides reliable coverage and commentary on Georgia’s life.
deutsche Botschaft in Georgien, aktuelles:
amerikanische Botschaft in Georgien, news:

Wichtigste unabhängige Nachrichtenseiten aus Deutschland in deutscher Sprache oder fremdsprachig: 

Exkurs: Wichtigste Infos zu Georgien - Main Infos about Georgia >>      >>Archiv
>>Politik in Georgien: >>Parteien/Parties  >>Politiker/Politicians  >>Regierung/Government

aktuelle große politische Partein in Georgien:  
GD = Georgian Dream = Regierungspartei des Multimilliardärs Ivanishvili und Nicht-Mitglied der EPP
UNM = United National Movement = größte Oppositionspartei, Ex-Regierungspartei bis 2012 und Mitglied der EPP
Rückblick: 1991 Unabhängigkeit von Sowjetunion; 1991-92 Swiad Gamsachurdia1992-2003 Eduard Schewardnadse (1964-72 Innenminister); 22.11.2003 Rosenrevolution; 2003-2012 Regierung Mikheil Saakaschwili; 2013 erster Regierungswechel nach Wahlen mit demokratischer Machtübergabe; aktuelle Regierung - Mitglieder
seit 2013 Regierung Ivanishvili: Premierminister Ivanishvili, dann Premierminister Irakli Garibashvilijetzt Premierminister Giorgi KvirikashviliPräsident Giorgi Margvelashvili
Bidsina Ivanischwili: Ex-Premierminster, Gründer von Georgian Dream GD, Multimilliardär, Oligarch in Russland
Bidzina Ivanishvili: Ex-Prime Minister of Georgia, Billionaire, oligarch in Russia
Bidsina Ivanischwili ist durch seinen Aufstieg in Russland zum Multimilliardär dort finanziell gebunden und damit auf ein gutes Verhältnis mit den russischen Regierungskreisen privat angewiesen. Seit Amtsantritt wurden Vertreter der früheren Regierung, die sich Russland beim Einmarsch in Georgien im Jahr 2008 entgegengestellt hatten, nach und nach mit Gerichtsverfahren und Haftbefehlen konfrontiert. Die Annäherung durch georgische Offizielle an die russische Sichtweise, dass die georgischen Regionen Abchasien und Shida-Kartli (laut russischer Begriffsvorgabe Südossetien) nach der gelungenen Vertreibung der georgischen Bevölkerung im Georgienkrieg 2008 nun durch Unabhängigkeit auch schlussendlich formell zu russisch kontrollierten Gebieten werden sollen, zeigte sich offensichtlich im Jahr 2018 mit der Wahl von Salome Zurabishvili zur Präsidentin.
Tragödie in Tbilisi - 09.April 1989Sukhumi Massaker - 27. September 1993 
Georgienkrieg 2008:  Der nicht erklärte Krieg Russlands gegen Georgien  >>Appelle   >>EU-Bericht
Russischer Einmarsch in Südossetien und Gori, im Kodori-Tal in Abchasien, in die Region Zugdidi / Poti an der abchasichen Grenze und Seeblockade an der Schwarzmeerküste.  >>Timeline >>gegen das Vergessen
Die historischen georgischen Regionen Südossetien und Abchasien sind seitdem russisch besetzt.

Angriffsziele der russischen Luftwaffe 2008, u.a. die Städte Gori, Poti, Tbilisi, die BTC-Pipeline
( Quelle: Verteidigungsministerium Georgien )   >>Völkerrecht 

Nachrichten - News - Portal >>   >>Presse dt./int. - German/int. press

EU-Assoziierungsabkommen: Alle Infos zum Abkommen
Moldau, Georgien - und die Ukraine: Drei osteuropäische Staaten rücken näher an die EU heran. Auf dem Gipfel in Brüssel wurde das historische Partnerschaftsabkommen mit den Ex-Sowjetrepubliken unterzeichnet. ...

Neu: Georgische Webseiten und mit Hintergrundartikeln nun auch auf Englisch verfügbar - -

Civil Georgia - auf Twitter - Georgia Today - Georgia Update-Regierung - sarke - georgiandaily - Fact - Radio Liberty - Pirveli - Media - Public Information Database - Open Society Georgia Foundation - regierungsnah, seit 2013 mit Amtsantritt von Bidsina Ivanischwili als Regierungschef aktiv


UN - NATO - EU - Europa-Rat - US-State Department - Russia - Georgia - BRD-AA 


UN Association - Refugees  -
IDMC - Vertreibung in Georgien-IDP in Georgia - IPD Project Georgia
EU-Kommissar für Menschenrechte - Europäischer Bürgerbeauftragter
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (ECHR) - HRW about Georgia - State Minister For Reintegration
IGFM Deutschland -ärung-Menschenrechte
amnesty -
khodorkovskycenter - Vorfälle in
für Vertragsstaaten des Europarats, wie BRD, Georgien Russland, ...:
ECHR - European Court of Human Rights - Europäischer Menschenrechtsgerichtshof

Info: deutsch - russisch/russian/rusuli
- english - französisch


München - Berlin-Brandenburg - Berlin - Hamburg - Bielefeld - Frankfurt - - Frankreich - Großbritannien - Schweden - Schweiz - Dänemark
Tschechien - Slowenien - Russland - USA - Iran -  


dakalebi.geThe Vano's ShowThe Vano's Show

Bundeszentrale für politische Bildung - Internationales - BRD, Bonn
Bertelsmann Stiftung - Bertelsmann Foundation - BRD, Gütersloh
dgap.orgDeutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik e.V., Berlin
One DE FR EN  - Eurozine - Oxford Analysis - DFI-dt.-franz. Institut
Chatham House -
Royal Institute of International Affairs - UK, London,
International Crisis Group (ICG) - EU, Brüssel,
funds from mainly western governments, charitable foundations, companies and individual donors
European Policy Studies (CEPS) - EU, Brüssel, finanziert von Mitgliedern, Projekten mit EU-Institutionen, privaten Organisationen etc.
Brookings Institution -
USA, Washington, vielleicht Nummer 1 weltweit
Atlantic Council - USA, Washington, Transatlantische Zusmmenarbeit
supported by private foundations, U.S. and foreign government agencies, companies, and individuals.
Harvard - Belfer Center for Science and International Affairs - USA, Cambridge

UN-Webcast - UN latest Journal -


ALTERNATIVE TV-STREAMS IM AUSLAND - im Ausland sind die meisten deutschen TV-Medien-Livestreams gesperrt, nur N24 nicht


Links Georgisches Internet - links Georgian internet

auf dem neuesten Stand - updates >>

Regierung Georgiens - HRW about Georgia - UNHCR about Georgia
Wahlergebnisse in Georgien ab 2003 bis heute - election results 2003 till today

Nachrichten auf dieser Seite - news on this site >>

>>Politik: Übersicht von wichtigen Artikel - politics: survey of important articles
>>Nachrichten nach Themen zusammengefasst im Überblick - news in themes
>>Archiv alle frühere Nachrichten - archive all earlier news   
>>Civil Georgia-Nachrichtenticker    >>Civil Georgia News-Archiv ab 2001
>>Archiv-Ereignisse-externe Dokumente 

gegen das Vergessen - not to forget >>  >>Seite

Putin "leaked": ARD-Interview mit Putin - 29.08.08 (unzensiert) - google-blog    >>Seite 
... Roth: D.h. Sie werden ihre Truppen auf jeden Fall zurückziehen. Putin: Natürlich. ...

Heute ist der 2768. Tag der Vertragsverletzung
des Sechs-Punkte-Abkommens vom 16.08.2008
durch Russland !
Russland hat seine regulären Truppen nicht auf die Ausgangspositionen zurückgezogen und hält ca. 20% des Territoriums von Georgien seither besetzt !
Der Europarat-Monitoring-Ausschuss schreibt im Dokument 12045 "Überprüfung aus inhaltlichen Gründen von zuvor ratifizierten Mandaten der russischen Delegation" am 29.09.2009: "... der Ausschuss bedauert, dass ein Jahr nach dem Krieg die meisten der wichtigsten Forderungen der Versammlung (Anmerk.: u.a. in Resolution 1633 mit dem Sechs-Punkte-Abkommen als Inhalt) nicht umgesetzt worden sind und dass nur sehr wenige Fortschritte bei der Bewältigung der Folgen des Krieges in zufriedenstellender Weise gemacht wurden."

Offener Brief: Zwanzig Jahre nachdem halb Europa befreit wurde, wird eine neue Mauer gebaut – quer durch Georgien, sagen Vaclav Havel und andere
Europa muss für Georgien aufstehen - 22. September 2009,
ins Deutsche übertragen von "Georgier in Karlsruhe"

INTERVIEW - Zum Kaukasuskonflikt Thomas Roth im Gespräch mit Wladimir Putin.
ARD-Sondersendung, 30.08.2008 - Text - Video - blog - unsere Seite zum Interview
Roth: Wo sehen Sie die Aufgabe von Deutschland in dieser Krise?
Putin: Wir haben zu Deutschland sehr gute Beziehungen, vertrauensvolle Beziehungen, sowohl politische als auch ökonomische. Als wir mit Herrn Sarkozy gesprochen haben, bei seinem Besuch hier, haben wir gesagt, dass wir keinerlei Territorien in Georgien wollen. Wir werden uns in die Sicherheitszone zurückziehen, die in den früheren internationalen Abkommen vereinbart wurde. Aber da werden wir auch nicht ewig bleiben. Wir betrachten das als georgisches Territorium. Unsere Absicht besteht nur darin, die Sicherheit zu gewährleisten und es nicht so zu machen, dass da Truppen und Kriegsgerät heimlich geballt werden. Und zu verhindern, dass da die Möglichkeit eines neuen Konfliktes entsteht. Dann begrüßen wir die Teilnahme von Beobachtern der EU, der OSZE und natürlich auch Deutschlands. Wenn die Prinzipien der Zusammenarbeit geklärt sind. 

"leaked": ARD-Interview mit Putin - 29.08.08 (unzensiert) - google-blog
... Roth: D.h. Sie werden ihre Truppen auf jeden Fall zurückziehen.  Putin: Natürlich. ...
eine Reaktion aus dem Blog -
Sehr geehrter Herr Roth,  vielen Dank für dieses grossartige Interview. Ich habe mir im Internet die etwas vollständigere russische Fassung angesehen und bin zutiefst beeindruckt von Ihrem Mut und Ihrer ausserordentlichen Professionalität. Ich bin sicher, dass Herr Putin mit derart kritischen Fragen seit langem schon nicht mehr konfrontiert wurde. Ihnen ist es meisterhaft gelungen, Herrn Putin zu entzaubern und seine Auslassungen als das darzustellen, was sie in Wirklichkeit sind: Propaganda und Zynismus. Wenn Herr Putin wirklich glaubt, dass der Konflikt in Georgien von der amerikanischen Regierung zu Wahlkampfzwecken inszeniert wurde, dann zeugt dies davon, dass er entweder in der Tat das Opfer der eigenen Propaganda geworden ist, oder, was noch viel schlimmer wäre, solche zynische Strategien für möglich hält. Dann würde ich mich wirklich nicht mehr wundern, wenn vor dem Ausbruch des zweiten Tschetschenienkrieges tatsächlich der russische Geheimdienst Wohnhäuser in Moskau gesprengt hätte. Wenn diese Art des Zynismus wirklich Herrn Putins Denken bestimmt, und dies legen seine Antworten auf Ihre Fragen nahe, dann droht der Welt aus Russland in Zukunft noch reichlich Ungemach. Ihr Interview hat die letzten Unklarheiten darüber beseitigt, wer Herr Putin in Wirklichkeit ist: ein zynischer Autokrat.  Mit freundlichen Grüßen  M. Beisswenger)


Georgische Exilregierung in Leuville-sur-Orge ab 1922
Massaker in Tbilisi - 9. März 1956 
Die Wahrheit über Abchasien 1992-93
Sukhumi Massaker - 27. September 1993
Erster Präsident Georgiens Zviad Gamsakhurdia - 31.12.1993
Abchasien-Video "Was man mit Gewalt gewinnt, kann man nur mit Gewalt behalten"
NEIN-ZU-KRIEG - Bilder zur Invasion Russlands 2008
"Wo wir mit Russland nicht übereinstimmen ist Russlands Anerkennung von Abchasien und Südossetien, die Absicht dort Militärstützpunkte zu errichten - das ist ein Teil von Georgiens Hoheitsgebiet, laßt uns das nicht vergessen."
NATO-Generalsekretär Scheffer, 5.3.09

Government of the Democratic Republic of Georgia in Exile in Leuville-sur-Orge ab 1922
March 9 massacre in Tbilisi - 9/3/1956 
Sukhumi massacre - 27/9/1993
Georgian demonstration - 1978
Tragedy in Tbilisi - 9/4/1989 - report of Physicians for Human Rights
First President of Georgia Zviad Gamsakhurdia - 31.12.1993
Georgian territories bombed by Russian jets in August 2008
Georgia in flames - Georgien in Flammen
- Video,
The trailer for the new movie "Soviet Story"

“The Soviet Story” is a story of an Allied power, which helped the Nazis to fight Jews and which slaughtered its own people on an industrial scale. Assisted by the West, this power triumphed on May 9th, 1945. Its crimes were made taboo, and the complete story of Europe’s most murderous regime has never been told. Until now…
Textbooks rewrite history to fit Putin’s vision
Советская история  (The Soviet Story) -Video
О фильме: В фильме говорится о преступлениях советской эпохи, которые путинская Россия с упорством отказывается признавать. 1) Голодомор на Украине. 2) Сотрудничество СС и НКВД (взаимная выдача политических противников для расправы) 3) Советские поставки стратегического сырья для военной машины Гитлера. 4) Совместный советско-германский парад в Брест-Литовске. ("первый парад победы" второй мировой). 5) Зверства НКВД в Прибалтике. 6) Репрессии в СССР
The Times: учебники в России будут рассказывать о "великой стране" Сталина и Путина
News Профессор политологии отказалась возглавить работу по переписыванию учебника новейшей истории России, назвав его "позором"
Работа над новым учебником истории окончательно превратилась в склоку
«Очень бы не хотела, чтобы мое имя ассоциировали с этим позором»

News Путин предупредил российские издательства об их ответственности при изготовлении учебников
"Единороссы" намерены очистить школы и вузы от идейно не выдержанных учебников
News Учебное пособничество
Конкуренция на рынке школьных книг перешла в стадию обвинений в шпионаже
Die Wahrheit über 08.08.08 Russland -Georgien   Video Internet TV - Radio
Toma Tschagelischwili    Despani-Video
Überblick zu den russisch-georgischen Beziehungen, beginnend mit dem Vertrag von Georgijewsk von 1783 bis zur Invasion im August 2008

Georgienkrieg 2008 und die Folgen - August war 2008 >>     

>>Invasion Russlands im August 2008

>>Genfer Gespräche - Geneva Talks - seit 15.10.2008
>>Beobachter-Missionen in Georgien
>>Energiepolitik - Gas - Öl - Pipeline Nabucco - ernergy policy - gas - oil

>>Nachrichten, Artikel und Infos zu Abchasien und Südossetien

>>Politische Bücher,Aufsätze,Thesen-August war:books,essays,assumptions
The Guns of August 2008: Russia's War in Georgia - neues Buch zum Augustkrieg von Svante E. Cornell and S. Frederick Starr, eds., New York: M.E. Sharpe, 2009.
Ein Kommentar: “The Guns of August 2008 offers a deep analysis of the Russian-Georgian war of August 2008 and the developments which preceded and underlay it. The book helpfully corrects an erroneous urban legend that Georgia started the war. In July 2008, Russia’s military conducted a full field exercise of an invasion and then launched the real thing. It leads to the disturbing conclusions that Russia may go beyond Georgia to subdue other neighbors, and that it may again use force against Georgia.” — William H. Courtney, Former U.S. Ambassador to Georgia
frühere Veröffentlichung von E. Cornell: Russia’s War in Georgia: Causes and Implications for Georgia and the World - Svante E. Cornell, Johanna Popjanevski, Niklas Nilsson, August 2008 --- Links zu Cornell und seinen Veröffentlichungen
Erich Reiter: Die Sezessionskonflikte in Georgien - LESESTOFF  -  Amazon
Böhlau-Verlag, Wien 2009. 329 Seiten, 39 Euro
"... Der Westen und insbesondere die USA müssen ihre Russlandpolitik überdenken und die Moskau geografisch nahe stehenden Mitglieder der Nato vor eben jenem Russland schützen, das bisher als Partner galt. ... " - Tagesspiegel vom 06.04.2009
A Little War that Shook the World - Georgia, Russia, and the Future of the West
von Ronald D. Asmus, published by Palgrave Macmillan

The brief war between Russia and Georgia in August 2008 seemed to many like an unexpected shot out of the blue that was gone as quickly as it came. Former Assistant Deputy Secretary of State Ronald Asmus contends that it was a conflict that was prepared and planned for some time by Moscow, part of a broader strategy to send a message to the United States ...

>>EU-geförderter Bericht zum Augustkrieg von Heidi Tagliavini-2009
Zusammenfassung – Band 2 - Was in der Presse nicht gesagt wurde -
Der EU-Bericht erklärt im Kapitel 6 Teil 4 alle russischen Gewaltanwendungen als nicht gerechtfertigt, ebenso alle Gewaltanwendungen der Abchasen in Teil 5. Die Gewaltanwendungen der südossetischen Seite mit dem Beschießen georgischer Dörfer vor dem 7.8. verletzte das Gewaltverbot, welches für den Konflikt maßgeblich war. Die Gewaltanwendungen nach dem 12.8. nach dem Rückzug der georgischen Einheiten waren illegal.
In Teil 2 gesteht der Bericht Georgien das Eingreifen in Südossetien als gerechtfertigt zu als Selbstverteidigung in Form von „on-the-spot reaction“ und bezeichnet die georgische Offensive als nicht proportional zu dem einzigen erlaubten Ziel, zur Verteidigung gegen die andauernden südossetischen Angriffe.
Die georgische Sicht, dass russische Truppen vor dem 7./8. georgisches Territorium betreten hätten, konnte von der Kommission nicht bestätigt werden. Die Kommission schließt aber nicht aus, dass neue Beweise das Betreten Georgiens durch russische Soldaten zu diesem Zeitpunkt zeigen.
Der Bericht bestätigt auch die Anwesenheit regulärer russischer Streitkräfte in Südossetien vor dem 7.8. und die große Zahl an Provokationen zuvor auf georgischem Territorium. Die Kommission besteht im Kapitel 8 auf der Erfüllung des Sechs-Punkteabkommens, d.h. dem Rückzug der russischen Streitkräfte auf die Positionen vor dem 7.8. und stellt fest, dass dies Russland bis heute nicht erfüllt hat. Die Kommission nennt die Anerkennung Südossetiens und Abchasiens durch Russland einen "Anschlag auf die internationalen Anstrengungen zur Konfliktlösung". ...

>>Zur Erinnerung - Völkerrechtler über den Georgienkrieg 2008
"Georgien handelt rechtmäßig"
Interview mit Völkerrechtsprofessor Zimmermann, Kiel - TAZ-Internet, von Simone Bartsch, 11.8.2008

... "Der Kieler Völkerrechtler Andreas Zimmermann sieht in Südossetien kein geschütztes "De-facto-Regime". Russland durfte deshalb militärisch nicht zu Hilfe kommen. ..." ...
Ist der georgische Militäreinsatz in Südossetien also gerechtfertigt?
Grundsätzlich ja. Ein Staat darf den Versuch einer Abspaltung eines Teils seines Gebiets auch mit Waffengewalt verhindern. ...
 Die meisten Südosseten haben russische Pässe. Darf Russland seine Staatsbürger nicht schützen?
Die Vergabe der Staatsangehörigkeit an Einwohner anderer Staaten ist völkerrechtlich sehr problematisch. Selbst wenn sie hier zulässig wäre, weil es sich um Staatsangehörige der früheren UdSSR handelt, kann der Schutz eigener Staatsangehöriger keine breit angelegte militärische Intervention rechtfertigen. ...
"Es gibt kein Recht auf Abspaltung"
Interview mit Völkerrechtsprofessor Zimmermann, Kiel - Badische Zeitung-Internet, 10.8.2008

... "Prof. Zimmermann: Völkerrechtlich gibt es grundsätzlich kein Recht auf Sezession, also auf Abspaltung von einem anderen Staat. Südossetien bildet damit immer noch einen Teil Georgiens." ... "BZ: Durfte Russland intervenieren? -  Zimmermann: Nein. Russland durfte aufgrund eines Abkommens von 1992 zwar fünfhundert Soldaten als Friedenstruppen in Südossetien stationieren. Doch der russische Einsatz jetzt geht weit darüber hinaus. ..."
Wer hat Schuld am Kaukasus-Krieg? - Völkerrechtler Otto Luchterhandt
Professor für öffentliches Recht und Ostrecht, Universität Hamburg

Interview von Simone Bartsch,, 14.8.2008
... "Wenn Südossetien also ein international völkerrechtlich anerkannter Teil Georgiens ist, sich aber abspalten will: Welche Rechte hat Georgien?
Georgien hat das Recht, das separatistische Gebiet Südossetien - wie auch Abchasien - in den eigenen Staat zu reintegrieren und die Separatisten zu bekämpfen.
Dann ist der Angriff Georgiens auf Südossetien, der Ausgangspunkt des Krieges, völkerrechtlich also legitimiert?
Grundsätzlich ja. ... "
( Anmerkung: die Formulierung "Angriff" und "Ausgangspunkt des Krieges" ist vom Journalisten vorab gewählt worden, obwohl noch geklärt wird, wer wen wann warum angegriffen haben könnte. )

>> Mikheil Saakashvili, President of Georgia 64th Session of the UN
Mr. President, Excellencies, Distinguished Delegates.
I would like to thank you for the opportunity to address the 64th annual general debate of the United Nations. Each year we gather here to confront our common challenges and to express our vision for the world we share - the world for which we are common stewards.And each year we promise to do more - to do better - to live up to and defend the principles enshrined in the UN Charter.
We meet this year on the 20th anniversary of one of the most successful triumphs of those principles. Twenty years have passed since Europe - and the rest of the world - was liberated from one of the cruelest episodes in modern history.The fall of the Berlin Wall brought to an end an artificial line that separated nations, divided families, strangled freedom, and imprisoned millions.
Remarkably, that formidable wall crumbled without a single shot being fired. It yielded to the will of those millions who yearned for liberty and it yielded to the determination of a united West.Twenty years ago, a universally feared military force was defeated by the force of a universal truth - the call for freedom and the simple desire to live a dignified life. When the Berlin Wall was dismantled 20 years ago, it did more than free the captive nations of the Warsaw Pact. ...

Nachrichten - Infos zur Kultur in Georgien >>

CNN - Eye On Georgia - Juni 2012,
Filme über Georgien zu verschiedenen Aspekten - films about Georgia on different matters. CNN strahlt die Reihe "Eye on Georgia" immer wieder aus.
gerade entdeckt: Der Kaukasus in der Antike - von Loretana de Libero,
Aktuelle Euronews-Sendung: Being a film producer zeigt auch die georgische Filmproduktionsfirma "20 Steps":
20 STEPS PRODUCTIONS - is Tbilisi based company which aims to produce high quality Feature and Animated films.

Chris Botti & Sting LIVE In Batumi Georgia Desert Rose 03.07.2011 - youtube, 19.08.2011
Enrique Iglesias in Batumi, MTV LIVE GEORGIA AT EUROPE SQUARE ON AUGUST 2, 2011 | Imedi TV - youtube, 19.08.2011
Dark Tranquillity performing live in Batumi (17/07/2011) - youtube, 19.08.2011
Andrea Bocelli in Batumi,Georgia. "Ave Maria" - youtube, 19.08.2011
Batumi 2011 Besame mucho - youtube, 19.08.2011
Ajaruli Gandagana elektro remix DJ Lasha Batumi 2011 - youtube, 19.08.2011
"Golden Talent 2011"- Batumi    - youtube, 19.08.2011
Andrea Bocelli & Sophie NIjaradze LIve performances Batumi 2011 New Year - youtube, 19.08.2011
New Year Batumi 2011, Sukhishvilebi KHORUMI  - youtube, 19.08.2011

Film in Tbilisi von 2013 >>  

Die langen hellen Tage (Georgien 2013) - 04.09.2014,
Regie: Simon Groß, Nana Ekvtimishvili, Darsteller: Lika Babluani, Mariam Bokeria 
Georgien/Deutschland/Frankreich 2013, Laufzeit:102 min.
Georgien 1992, gedreht auch mit deutschem Geld. Wenn die Filmförderung zahlt, muss es ein Licht geben ... Das Licht heißt Eka: 14 Jahre, mit einem traurigen Blick, der immer dunkler wird und immer stärker. ...
Filmkritik - 2014,
Nana Ekvtimishvilis autobiografisch geprägter Rückblick auf eine Mädchenjugend in Georgien 1992. Sie
Filmkritik - 2014,
Das deutsch-georgische Regie-Paar Nana Ekvtimishvili und Simon Groß sorgt mit seinem Erstling für Aufsehen. Der Film war der georgische Beitrag zur Oscar-Verleihung 2013 und wurde bei Festivals weltweit mit 28 Preisen ausgezeichnet. Dabei erzählen die beiden eine vermeintlich einfache Geschichte: Zwei Teenager wachsen 1992 im durch Krisen und Krieg zerrütteten Georgien auf. Die beiden Mädchen suchen ihre Identität in einem Land, das seine eigene verloren hat. ...

Fotoausstellung in Karlsruhe mit Porträts von Menschen in Tbilisi>>  

07.11.2014, aktuelle Ausstellung mit großformatigen Drucken,
ausgestellt in Arztpraxis "Ortho-Zentrum" Orthopädische 
Gemeinschaftspraxis am Ludwigsplatz, Waldstraße 67, Karlsruhe

an der Oper in Karlsruhe: Avtandil Kaspeli >>      >>Musik

Partien im Opernjahr 2012 / 2013 am Staatstheater Karlsruhe

L'ombre d'Hector DIE TROJANER I
L'ombre d'Hector / Le dieu Mercure DIE TROJANER I & II
L'ombre d'Hector / Le dieu Mercure DIE TROJANER II
Zweiter Geharnischter DIE ZAUBERFLÖTE
Sparafucile RIGOLETTO

Avtandil Kaspeli wurde in Tiflis, Georgien, geboren. Nach einem Studium der Fächer

 Oboe und Kunstgeschichte am Staatlichen Konservatorium in Tiflis setzte er sein Studium als Bassist am Richard-Strauss-Konservatorium in München bei Nikolaus Hillebrand erfolgreich fort. Sein Debüt machte der junge Bassist mit dem Mozartensemble in München als Sparafucile in Verdis Rigoletto. Es folgten Colas in Bastien und Bastienne von Mozart und die Partie des Schnock (Löwe) in A Midsummer Night‘s Dream von Benjamin Britten am Prinzregententheater in München unter der Leitung von David Stahl sowie die Partie des Commendatore in Mozarts Don Giovanni. Avtandil Kaspeli hat regelmäßig Konzert- und Opernauftritte in Georgien, Deutschland, Bulgarien und Italien.

Nachklang zur georgischen Modeschau in Karlsruhe >>

Modeschau von Nino Aptsiauri
Modeschau von Nino Aptsiauri - Anna's Taschen - Musik - Tanz
Die Südstadt-Kleinkunst am Wolfbräu am 09.08.2011 im Biergarten auf dem Werderplatz war ein großer Erfolg für das Wolf-Team, denn auch den Regen konnte die Stimmung der Zuschauer und die Akteure auf dem Laufsteg nicht stoppen.

Nachklang zum Konzert in Karlsruhe >>                >>Musik

Pianistin Dudana Mazmanishvili auf Tournee in Deutschland -
14 Konzerte bestätigt, darunter Auftritte in Karlsruhe, Hamburg, Berlin und München.

Dudana nahm bereits im Alter von 3 Jahren ihre ersten Klavierstunden und absolvierte bereits als 8-jährige ihren ersten Auftritt mit dem georgischen Staatsorchester in Tbilisi. Seitdem begeistert die junge georgische Pianistin ihr Publikum in der ganzen Welt. Zu den H
öhepunkten ihrerbisherigen Karriere zählt zweifelsohne ihr Auftritt in der New Yorker Royal Carnegie Hall im Jahr 2006. Erfolge bei int. Klavierwettbewerben: 2005 Preisträgerin beim Washington International Piano Competition, 2007 Busoni-Wettbewerb in Bozen
internetis saiti – home page – Site Internet :
Bielefeld - im Zeichen Beethovens - Neue Westfä
Wiesbaden - In klassischem Ebenmaß -
Jeder Ton spricht -
Konzert in Karlsruhe am 1.April - zusammen mit der Klassischen Philharmonie Bonn  im Rahmenprogramm der "Wiener Klassik Karlsruhe" im Kongreßzentrum in der Stadthalle im Johannes-Brahms-Saal - Programm als PDF

Extra ! Extra ! Extra ! Ausstellungstermin >>

Daredjane expose au musée National de Géorgie (Tbilissi)du 11 au 28 octobre 2014,
Daredjane est sculpteur. Elle travaille la terre, le plâtre, la pierre et crée des personnages stylisés, aux lignes allongées et épurées.
Française d’origine géorgienne, c’est à l’évidence cette double identité qui donne toute son originalité à son œuvre qui puise dans ces deux cultures ses influences essentielles.
Née et élevée en France certes, mais dans une famille géorgienne (ses grands-parents ont quitté la Géorgie en 1921) et dans l’amour de ce pays lointain dont elle comprend la langue et dont elle connaît l’histoire et la culture.
Après de nombreuses expositions à Paris et dans ses environs, elle exposera ses sculptures à Tbilissi (juin 2006), sur la terre de ses parents. Cette exposition fut un retour aux sources, l’accomplissement d’un rêve, ce même rêve qui habite ses personnages dont les silhouettes rappellent des origines qu’elle n’a pas oubliées. ...

Andro Wekua aus Georgien - "Erdbeeren" in der Kunsthalle Wien - 16.02.2011,
(geb. 1977 in Sochumi (GE), lebt in Berlin)
Wiener Kunsthalle: Ab 17. Februar 2011 ist der aus Georgien stammende Andro Wekua im Erdgeschoß des H
auses zu sehen. "Never sleep with a strawberry in your mouth" ist der Titel der Schau. "2011 werde ein Superjahr für den jungen Künstler Andro Wekua, hat man jüngst im renommierten deutschen Wochenmagazin "Der Spiegel" lesen können. Vier bedeutende Orte für zeitgenössische Kunst will er erobern, das Castello di Rivoli bei Turin, das Fridericianum im "documenta-geadelten" Kassel, die Nationalgalerie in Berlin und jetzt zu Beginn die Wiener Kunsthalle, ...
zum "Preis der Nationalgalerie Berlin 2011" nominiert: Joachim Jäger, Cyprien Gaillard, Udo Kittelmann, Kitty Kraus, Christina Weiss und Andro Wekua ...

Für jeden weltweit - for everyone worldwide >>      >>Seite

aktuelle Ergebnisse und Tabelle auf deutsch:
Georgien - Deutschland
Europa: ktuelle Spiele / Ergebnisse - Europa: Tabellen der Gruppen
Europa: Mannschaften - WM-Infos weltweit
english: 2014 FIFA World Cup Brazil - Georgia
- Germany

Verstrahlte Fische vor US-Küste -, 29.05.2012
Die Auswirkungen der Reaktorkatastrophe von Fukushima reichen bis zur US-Küste. Dort haben Wissenschaftler radioaktive Stoffe in Thunfischen nachgewiesen. Für den Menschen soll die Belastung beim Verzehr keine Gefahr darstellen. ... Eine Fischmahlzeit von 200 Gramm wäre gerade einmal mit 0,064 Mikrosievert aus Cäsium 134 und 137 belastet. Zum Vergleich: Pro Jahr nimmt ein Deutscher eine Dosis von rund 2300 Mikrosievert allein durch natürliche Radioaktivität auf. ...

Aufruf des georgischen Parlaments - appeal >>          >>Extra-Seite

Abgeordnete senden int. Appell an die Abgeordnete von 31 Ländern: Abchasien und Südossetien sollen als von Russland besetzte Gebiete erklärt werden - 08.04.2010, Civil Georgia der Aufruf: Brief vom Kommittee für auswärtige Beziehungen des georgischen Parlaments
Letter by Georgian Parliamentary Committee for Foreign Relations
Civil Georgia, Tbilisi / 8 Apr.'10 / 19:13
The Georgian Par
liament is genuinely grateful for your support of the non-recognition of Abkhazia and South Ossetia as independent territories following the Russian invasion of Georgia and the occupation of these territories. ...
weitere Appelle des Parlament 

Wichtiger Aufruf - important appeal >>          >>Extra-Seite


safrangeTSi myof qarTvel     ltolvilTa saTvistomo
Dear Friends, Cher amis, Zvirfaso megobrebo
Bitte stimmt gegen den Verkauf von französchen Kriegsschiffen an Russland !
Please vote against the sale of French Warships to Russia !
Merci de participer à la pétition contre la vente par la France d'un bateau militaire d'assaut à la Russie !   qTxovT monawileoba miiRoT !
Bis zum 30.04.2011 bereits 2391 Unterschriften aus der ganzen Welt !
"We, European citizens of the countries neighbouring Russia, wish to express our misgivings about the French government’s intention of selling “Mistrals” to Russia. ..."

Frankreich verkauft vier "Mistral"-Kriegsschiffe an Russland - 25.01.2011, der Standard
Paris - Frankreich und Russland haben am Dienstag den Verkauf von vier französischen Kriegsschiffen an Russland besiegelt. Zwei der Schiffe vom Typ "Mistral" sollten in Frankreich und zwei in Russland gebaut werden, teilte das französische Präsidialamt mit. ... Nach Informationen der russischen Agentur Interfax beträgt der Stückpreis "unter 600 Millionen Euro". Die beiden Schiffe in Frankreich baut ein Konsortium um die französische Werft STX France.
Russischer Premierminister Putin: Keine Notwendigkeit Kriegsschiff "Mistral" gegen Georgien zu gebrauchen - 09.06.2010, Civil Georgia
Russia has no need to use French warships, Mistral, which it plans to buy, against Georgia, Russian PM Vladimir Putin said ahead of his visit to France.
“I hope events will never again lead to military conflict between Russia and Georgia, never. We have been doing everything previously and are intending to do everything for preventing reoccurrence of this tragedy. Modern offensive systems make it possible to carry out any military operation deep into the entire territory of Georgia from the Russian territory and no Mistral is needed for that,” Putin said in an interview with Agence France-Presse (AFP) and France 2 television. ...

Aufrufe - appeals - Diaspora >>                >>Seite

Europa muss für Georgien aufstehen -
Vaclav Havel und andere

Aufruf an die internationale Politik anlässlich des Jahrestages der russischen Invasion in Georgien am 08-08-2008 - deutscher Aufruf als PDF-Datei
Aufruf - Email-Vorlage mit Adresse der Bundesregierung auf deutsch >>
Appeal to the International Policy-Anniversary of the Russian Invasion in Georgia in 08/08/2008 - englischer Aufruf als PDF-Datei - english appeal as PDF-file
appeal - prepared email with EU-address in English >>
to remember also our appeal from april 2009:
NATO 60th Anniversary - Appeal to the members of NATO - NATO-membership for Georgia - englischer Aufruf als PDF-Datei - english appeal as PDF-file

AGF103_2009-08-05_COMMUNIQUE - Communique der AGF als PDF-Datei
AGF-COMMUNIQUE - zum Besuch von Putin in Frankreich 28.11.2009

Extra ! Extra ! Extra ! Filme zum Georgienkrieg 2008 >>         >>Seite

"Russische Lektionen" - "Уроки русского" - "Russian Lessons" - Nachrichten, Infos zum Film im Facebook
Regie: Andreij Nekrasow und Olga Konskaya, 2009
Dokumentarfilm über den Augustkonflikt, gedreht nach dem Konflikt 2008. Regisseur Nekrasow stellt den Film in Festivals und Programmkinos selbst vor.
Link zum Filmteil mit 20 Minuten -
Radiosendung über den Film - Radio "Freiheit", russisch

"Something about Georgia" von Nino Kirtadze, Paris
18.-24.10.2010 - DOK Leipzig - 53. Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm -
"Something about Georgia" von Nino Kirtadze | Frankreich 2010 | 100:00 Min.
Annäherung an die Ereignisse um den 7.8.2008: Georgien, Russland und Ossetien. Alle Seiten kommen zu Wort, auch Präsident Saakashvili: ein Blick hinter die Kulissen der Macht.
Visions du Réel 2010 - April 2010,
Für den Spezial Preis SSR SRG idée suisse hat die ein wenig gespaltene Internationale Jury zwei Filme ex-aequo gekürt. Für das Eintauchen in zeitgenössische, von Gewalt beherrschter Realitäten: «Sainte Anne, Hôpital Psychiatrique» von Ilan Klipper, Frankreich und «Something about Georgia» von Nino Kirtadzé, Frankreich.
Нино Киртадзе рассказывает "Кое-что о Грузии" :
Visions du Réel, "Something about Georgia" (2009) :
Rustavi 2 :    -    ZED FRANCE :

Bücher, zuletzt entdeckt - books > 

Amazon: Echoes from Georgia: Seventeen Arguments on Georgian Polyphony (Focus on Civilizations and Cultures - Music) Hardcover – October 31, 2010
by Rusudan Tsurtsumia (Editor), Joseph Jordania (Editor)
Echoes from Georgia: Seventeen Arguments on Georgian Polyphony -
Editors: Rusudan Tsurtsumia and Joseph Jordania
Book Description: 
This new and important book was compiled under the auspices of the Vano Sarajishvili Tbilisi State Conservatoire,International Research Center for Traditional Polyphony in Tbilisi, Georgia. This collection is aimed to those who are interested in Georgian traditional polyphonic singing. It contains seventeen works of seventeen authors, both foreign and Georgian scholars, written throughout the 20th and 21st centuries. Eleven of these works had been published before (but not in English), and six of the articles were written by contemporary scholars for this collection. Problems of the origins, distribution, ethno-cultural interaction with other cultures, identity, scales, harmony, issues of vocal and instrumental polyphony are discussed in these articles. Georgian traditional polyphony has long since become a symbol of the complexity that traditional musical culture can achieve in creating sophisticated forms of multi-part singing. In 2001 UNESCO proclaimed Georgian polyphonic singing a “Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity”. Earlier, in 1977 Georgian song Chakrulo was included among the very limited amount of information about the Earth and its diverse cultures that was launched into space. Georgia is becoming one of the international centers of the study of the traditional 

Published by Taylor Francis Ltd, United Kingdom (2014)
ISBN 10: 0415759978 ISBN 13: 9780415759977
Item Description: Taylor Francis Ltd, United Kingdom, 2014. Paperback. Book Condition: New. Revised, Reprint. 234 x 155 mm. Language: English Brand New Book. The first comprehensive and objective history of the literature of Georgia, revealed to be unique among those of the former Byzantine and Russian empires, both in its quality and its 1500 years history. It is examined in the context of the extraordinarily diverse influences which affected it - from Greek and Persian to Russian and modern European literature, and the folklore of the Caucasus. Bookseller Inventory # AAS9780415759977

Neues Buch - new book >

von Odin Milan Stiura, Erscheinungsdatum 07.02.2014
Kaukas13 - Der Lauf der Kulturen zwischen dem Schwarzen Meer und dem Kaspischen See entdeckt einen Deutschen, in schwarz-rot-goldenen Farben gekleidet, und generiert im Kaukasusgebirge 1.000.000 Schritte grammatikalische defekte Wortkunst in der tagtäglichen Erschöpfungsschöpfung, 1000 Kilometer wahnsinnige Literatur und 10 legendäre Gestalten. Der Rest ist ein Geschenk!
Dieses ´Kaukas13-TheRunningPoem©-Buchprojekt` führte Odin und seinen Milan in etwa sechs Wochen, ab dem 7.September 2013, von Mitteleuropa in den Kaukasus und ertränkte dort persönliche Erlebnisse vor Ort - Wort für Wort - filosofisch geschickt verdrängt quillt mit den alten Sagen und sprudelt durch den modernen Helden die Zukunft der Kaukasier in einer braunen 100 ml Flasche. Das Ergebnis dieses literarischen Liveblogs floss in das Buch ´KAUKAS13` ein, welches noch im Jahr 2013 im Verlag der veröffentlicht wurde.
Der Lauf der Kulturen ´Kaukas13` fand im Rahmen der Interkulturellen Woche 2013 statt.
´The Running Poem©` ist eine Literaturgattung, die alles was beim Rennen, Laufen, Gehen durch die Sinne rennt, läuft, geht, ungefiltert, rein im Gedanken wiedergibt. Es gibt dabei kein Lektorat oder Reflexion, keine inhaltliche Regulierung, keine nachträgliche Verbesserung, Sortierung oder Entfernung einer zusammenhängenden Textpassage. The Running Poem© kann deshalb durchaus verletzend, subversiv, irreführend, suggestiv, schönmalerisch, dramatisch oder einfach nur die subjektive Wahrheit sein. Die Wahrheit des Läufers, dem Dauerrenner !

Neues Buch - new book > 

Der Ritter im Tigerfell - alte deutsche Übersetzung jetzt wiederentdeckt
Deutsche Nachdichtung von Marie Prittwitz, erschienen Oktober 2011,
herausgegeben von Steffi Chotiwari-Jünger, Elgudsha Chintibidse, Shaker-Verlag
356 Seiten, 22,80 € / 45,60 SFr oder als PDF-Datei für 5,70 €
"Der Recke/Ritter im Panterfell/Tigerfell" ist ein altgeorgisches Epos und Meisterwerk der Weltliteratur von Schota Rustaweli, geschrieben im 12.Jahrhundert.

The Girl King, By Meg Clothier
CENTURY, £12.99 Order for £11.69 (free p&p) from the Independent Bookshop: 08430 600 030 or £8.31
The "girl-king" is Tamar, proud daughter of a king without a male heir. Surrounded by enemies, stalked by suitors, underestimated and betrayed, she is – in short – Georgia 's Elizabeth I with the distinct advantage for plot purposes of not having been a "virgin queen". The book opens with her fleeing to the Caucasus mountains on Georgia 's northern border, where she lives incognito with a family of highlanders. Drawn back into the war for control of her father's kingdom, she is thrust into the centre of politics when he names her his heir. As queen, she is surrounded by powerful men who would have her, or her kingdom, or, ideally, both.
Georgia, home to both rich farmland and soaring mountains, has an ancient Christian culture that was closely linked to the Byzantine empire until its defeat by the invading Turks. it is almost unknown to tourists. Those who do visit, however, tend to fall in love with the place, thanks to Georgia 's deep red wine, pristine landscape, complex cuisine and noble architecture. It is clear that Clothier is among them.
მეგი კლოტიერის გოგონა მეფე
CENTURY, ფასი £12.99 გამოწერით £11.69 Independent Bookshop-დან: 08430 600 030 ან £8.31
წიგნში წარმოდგენილია თამარ მეფე და შუა საუკუნეების საქართველო. გიორგი III სიცოცხლეშივე აიყვანა სამეფო ტახტზე თავისი ასული თამარ (ვაჟი მას არ ჰყავდა). სამეფო ტახტზე ქალის ასვლა და მეფობა იმ დროს იშვიათი მოვლენა იყო, საქართველოში კი პირველ შემთხვევად უნდა ჩაითვალოს. ამას კარგად გრძნობდა თვით გიორგი III და ამის გამო მან თამარი თავის სიცოცხლეშივე აიყვანა თანამოსაყდრდედ, რათა მისი სიკვდილის შემდეგ თამარს ადვილად შეენარჩუნებინა სამეფო ტახტი.

Visum für Georgier - visa for Georgians >>                    >>Seite

EU Commissioner for Migration and Home Affairs, Dimitris Avramopoulos , speaks about Georgia visa liberalisation during a news conference in Brussels, March 9, 2016. Photo: EU Audiovisual Service
It may take about “three or four months” before the European Parliament and the EU member states decide on the European Commission’s proposal to lift visa requirement for Georgian citizens, EU Commissioner for Migration and Home Affairs, Dimitris Avramopoulos, said.
Abkommen zwischen der EU und Georgien - PDF-Publikation 07.03.2011
Visa-Erleichterungen und Neuzulassungsabkommen zwischen der EU und Georgien werden im März in Kraft treten - 19.01.2011, Civil Georgia
EU unterzeichnet Visaerleichterungsabkommen mit Georgien - 17.06.2010
... Das Visaerleichterungsabkommen soll georgischen Bürgern, insbesondere Vielreisenden, die Erlangung von Visa für kurzfristige Aufenthalte in der EU erleichtern1. Für alle georgischen Bürger wird künftig eine ermäßigte Visumgebühr von 35 EUR anstelle von 60 EUR erhoben; bestimmte Personengruppen sind von der Visumgebühr befreit (z. B. Kinder unter 12 Jahren, Rentner, Behinderte, Studenten, enge Verwandte und Vertreter von Organisationen der Zivilgesellschaft). Darüber hinaus werden die Antragsverfahren für bestimmte Personen, darunter Geschäftsleute, Studenten und Journalisten, vereinfacht. Für vielreisende Bona-fide-Personen werden Mehrfachvisa mit längerer Gültigkeitsdauer ausgestellt. Inhaber von Diplomatenpässen sind von der Visumpflicht freigestellt. Außerdem sind die Konsulate nach dem Abkommen verpflichtet, innerhalb von zehn Tagen über den Visumantrag zu entscheiden. ... Georgien hat die Visumpflicht für EU-Bürger bereits aufgehoben. ...

IN DEUTSCHLAND FÜR GEORGIER - IN GERMANY FOR GEORGIANS                   >>Seite - - Visum in Detuschland / Visa - kommerzieller Link, Werbung statt Botschaft! - alle georgischen Botschaften weltweit
Botschaft von Georgien-georgisch - Botschaft von Georgien-deutsch - Email:
Embassy Of Georgia In Germany -
ausführliche Kontaktdaten der Botschaft auf der Seite des Auswärtigen Amtes
Studium in Deutschland - Tips vom AmtStaatsangehoerigkeit - Infos vom Innenministerium - deutsche Botschaft in Tiflis
US-Botschaft in Tblisi, Georgien
US-Handelskammer in Georgien
QSI Internationale Schule von Tbilisi
britische Botschaft / Konsulat / Konsulate in Georgien
französische Botschaft / Konsulat / Konsulate in Georgien
französische Schule in Tiflis: Ecole Marie-Brosset

ÜBERSETZEN, DOLMETSCHEN - TRANSLATIONS                    >>Seite - Übersetzer im Raum Karlsruhe
Am alten Sportplatz 8 - 67434 Neustadt/Weinstraße
Tel: 06321 - 92 97 97 - Fax: 06321-9 333 333 - Mobiltel: 0173-34 43 100

Dokufilme zu Georgien - films about Georgia >>      >>Film

Video über Wein und Festtafel in Georgien - The Georgian Supra - 27.04.2011, BBC
3 minute piece on one of Georgian traditions Georgian Supra. Many thanks to Ana Chankvetadze for finding it. Alo about wine tradition. - BBC-Video

Ostern im Kaukasus - Film im WDR, 25.4.11 - Download
Eine Frühlingsreise nach Georgien - Dokumentation von Juri Rescheto

Politik: wichtige Artikel - politics: important articles >>      >>Seite

Auszug aus dem Interview mit Ex-Botschafterin Gabriela von Habsburg in Berlin:
Georgiens Ziele heißen EU und Nato - 14.09.2010,
Georgien wird ein starker Partner in einer starken EU sein, prophezeit Gabriela von Habsburg, Botschafterin von Georgien in Deutschland bis 2012, im Die Diplomatin und Bildhauerin übt scharfe Kritik an Russlands Strategie und an westlicher Ignoranz. Sie warnt vor einem Olympia-Fiasko in Sotschi und einer Eskalation im Nordkaukasus. ... Vor zwei Jahren gab es einen großen Konflikt zwischen Russland und Georgien. Wie stellt sich das aus Ihrer Sicht dar?
VON HABSBURG: Der Konflikt zwischen Russland und Georgien hat eine lange, komplexe und bedauerliche Geschichte, die weit hinter den kurzen, aber folgenschweren Krieg vom August 2008 zurückreicht. Eine – aber nur eine – wesentliche Ursache dieses Konfliktes liegt darin begründet, dass Russland sich bis heute nicht mit der Unabhängigkeit Georgiens in den gegebenen Grenzen der georgischen Nation abfinden wollte – also unter der selbstverständlichen Einbeziehung der Regionen von Abchasien und Süd-Ossetien.
Was die Zuspitzung dieses Konflikts in der Zeit vor dem August-Krieg 2008 betrifft, empfehle ich jedem eine genaue Lektüre des Berichts, den Heidi Tagliavini im Auftrag der EU-Kommission als Abschluss ihrer umfangreichen Untersuchungen der Ursachen dieses Krieges vorgelegt hat. ...
UN-Generalversammlung verabschiedet Resolution zu den intern Vertriebenen in Georgien - 08.09.2010, Civil Georgia
Es stimmten 50 Staaten für die Resolution und 17 Staaten mit Russland dagegen bei 86 Enthaltungen. Im Text der Resolution wird von "erzwungenem demographischem Wandel" gesprochen.  A/RES/64/294
Georgia's mental revolution - Seven years after the Rose revolution, Georgia has come a long way - 19.08.2010, The Economist
Reset the Russian Reset Policy - 11.08.2010, Wallstreet Journal

Aktuelle Themen - actual themes >>               >>Seite

Erdgas: Förder-Boom lässt Rohstoffjäger träumen - 22.04.10, Spiegel   >>Extra-Seite
... verfeinerte Bohrmethoden erschließen neue Felder - unkonventionelles Gas, fünfmal so viel wie in den konventionellen Reservoirs ... Europa träumt von der energiepolitischen Entmachtung Russlands ... Polen könnte zur Energie-Mittelmacht werden. ...

>>2014 - Winterolympiade Sotschi - Winter Olympics Sochi
>>2010 - Lokale Wahlen in Georgien
2010 - Kaczynski-Absturz im Anflug auf Smolensk durch Dritte herbeigeführt ?
>>2010 - fiktionaler Imedi TV-Bericht
>>2010 - Russisch-französisches Waffengeschäft Mistral
>>2010 - georgische Klage am Int. Gerichtshof für Menschenrechte
>>2010 - Saakashvili’s State of Nation Address - 26.02.2010, Civil Georgia

>>Regierungserklärungen - State of Nation Addresses in Georgien/Deutschlan

berühmte Georgier - famous Georgians >>                  >>Seite
>>Biografien von bekannten Georgiern in der Diaspora

Heilige Nino von Kappadokien brachte den
christlichen Glauben
um 327 nach Georgien.
St. Nino_Convertion - essay about St. Nino

>>Georgische Kirchengemeinden in Deutschland
- with fotos and linklists

ALTES NEU ENTDECKT - KATHARINA VON GEORGIEN - QUEEN KETEVAN - Wiki.en - Katharina von Georgien ist ein deutsches Barockdrama von Andreas Gryphius, das exemplarisch den Konflikt zweier Kulturen zeigt, der sich in der Beziehung der beiden Hauptpersonen, der Christin Katharina und dem muslimischen König der Perser, Schah Abbas, widerspiegelt. ...
Online Lesen: Andreas Gryphius - Catharina von Georgien - Projekt
Buchkauf-Angebote - Catharina von Georgien -
Wiki.en - Ketevan, "the Martyr" (Georgian: ქეთევან წამებული, ketevan ts'amebuli) (1565 – September 13, 1624) was a queen of Kakheti, a kingdom in eastern Georgia. She was killed at Shiraz, Iran, after prolonged tortures for refusing to give up the Christian faith and embrace Islam. ....

Bilder-Galerien - pictures >>                                    >>Seite Bilder über Georgien
Ereignisse in Bildern - Civil Georgia -
Land und Leute - - - Bildergalerie n-ost
Stadtgeschichte von Tbilisi in Bildern -
über Georgien und Kaukasus - Bilder und Infos zu allen Themen

Naturschutzgebiete -
Besuch in Tbilisi-Flick-Dia-Show
Blog: Bilder aus dem Kaukausus - Söhnke Henning Tape

Rote Armee in Tbilisi, Februar, 1921, aus

Davit Bakradze, the parliamentary chairman, said on February 23,2009. “Each politician should think thoroughly in order not to repeat what Sergo Orjonikidze did, who sacrificed the country’s independence and unity to his own career."

Geschichte - history >>              >> Seite

- seit der Altsteinzeit Siedlungen, kulturelle Entwicklung und Kontakt mit antiker Welt
- ab 2100 v. Chr. Entstehung der georgischen Stämme und Sprachen
- Ankunft der Argonauten im 10. Jh. v. Chr.
- ab 6. Jh. v. Chr. Königreich Iberien (Kartli) und Königreich Kolchis (Egrisi)
- bis zur russischen Annexion 1801 unabhängiges Königreich Georgien trotz der Angriffe von Hellenen,
Römern, Persern, Arabern, Seldschuken, Türken, Mongolen
- 1918 „Demokratische Republik Georgien“
- 1921 Anerkennung vom Völkerbund, dann Überfall der Roten Armee, Teilung Georgiens
- 1991 Unabhängigkeit von Sowjetunion
- 1992 Sturz Gamsachurdias - Schewardnadse
- 2003 Rosenrevolution – Saakaschwili
- 2008 keine MAP für Georgien in Bukarest

- 2008 Russische Invasion im August und Sechs-Punkte-Abkommen,

- bist heute: russische Besatzungstruppen in den abtrünnigen Regionen Südossetien und Abchasien 

Georgica - Zeitschrift für Kultur, Sprache und Geschichte Georgiens und Kaukasiens
Die aufgezeichnete Geschichte Georgiens beginnt vor über 3.500 Jahren. Die georgische Sprache mit einem eigenen Alphabet gilt als eine der ältesten Sprachen der Welt. Seit dem 6. Jh. v. Chr. gibt es die georgischen Staaten Kolchis und Iberien und seit 327 n. Chr. das Christentum als Staatsreligion. Im Mittelalter erblüht das vereinigte Königreich Georgien. In diesem „Goldenen Zeitalter“ entstehen Paläste, Klöster, Akademien, große Kirchenbauten und höfische Literatur. Georgien als Verbindung zwischen Europa und dem Orient nimmt teil am Reichtum des Welthandels.

Daten zu Georgien - Data about Georgia -

Welterbe - Stätten in Georgien >>              >> Seite

Historische Kirchen von Mzeheta (K/1994)
Bagrati-Kathedrale in Kutaissi und Kloster Gelati (K/1994)
Bergdörfer von Swanetien (K/1996)

Bergdörfer von Swanetien in Georgien - 08.04.10, Welt

Quevri Methode zum UNESCO Weltkulturerbe erklärt - 05.12.2013,
Die Georgische Weinherstellungsmethode in Quevris ist eine von weltweit drei verschiedenen Weinherstellungsmethoden und wurde nun in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen. ...
Zum Welterbe in Deutschland gehören 53 Kultur- und Naturgüter, davon 38 Welterbestätten und 17 Beiträge zum Weltdokumentenerbe. Bisher gehören keine Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit dazu... 

Kunst und Musik in Georgien >>          >> Kunst  >> Musik

KUNSTGALERIE BAIA - TBILISI, CHARDIN STR. 10 - aktuelle Ausstellungen - frühere - Auktionen
Irakli Parjiani - Katalog-PDF
"Kote Marjanishvili and Stage Design" - Katalog-PDF
Tamaz Kakabadze (Kakacha) - Katalog-PDF
Merab Abramishvili - Katalog-PDF
Fantastic City - Katalog-PDF
Georgian Art From Private Collections XX Century - Katalog-PDF

Georgian Arts & Culture Center -, 
Tbilisi, Niko Nikoladze-Str.7, Email: - Georgian art portal - Ministry of Culture and Monument Protection od Georgia

Georgian polyphonic singing - Inscribed in 2008 (3.COM) on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity (originally proclaimed in 2001), Country: Georgia Popular singing has a highly valued place in Georgian culture. Polyphonic singing, in the Georgian language, is a secular tradition in a country whose language and culture have often been oppressed by invaders. There are three types of polyphony in Georgia: complex polyphony, which is common in Svaneti; polyphonic dialogue over a bass background, prevalent in the Kakheti region in Eastern Georgia; and contrasted polyphony with three partially improvised sung parts, characteristic of western Georgia. The Chakrulo song, which is sung at ceremonies and festivals and belongs to the first category, is distinguished by its use of metaphor and its yodel, the krimanchuli and a “cockerel’s crow”, performed by a male falsetto singer. Some of these songs are linked to the cult of the grapevine and many date back to the eighth century. The songs traditionally pervaded all areas of everyday life, ranging from work in the fields (the Naduri, which incorporates the sounds of physical effort into the music) to songs to curing of illnesses and to Christmas Carols (Alilo). Byzantine liturgical hymns also incorporated the Georgian polyphonic tradition to such an extent that they became a significant expression of it. 
Having previously suffered the drawbacks of socialist cultural policies, traditional Georgian music is now threatened by rural exodus as well as by the increasing success of pop music. In many archives one finds recordings of polyphonic songs from the beginning of the twentieth century; these recordings are, however, not secure enough to guarantee the long-term preservation. - Summary description of the project (English)
Georgia a feast of songs -, about music in Georgia and the song "Chakrulo" - about the song "Chakrulo"
- about the song "Chakrulo"
Chakrulo is an old georgian folk song and has his origin in Kakheti, Eastern Georgia. The people of Kakheti are famous for their vine, so its not astonishing, that the worlds best drinking song comes from there (Yes, Chakrulo is a drinking song, if you speak in terms of a big crowd of happy, pride people, celebrating their cultural heritage together. Thats what I mean by 'drinking song'. French or Americans wouldn't do that.) Chant from Kakheti usually consists of two solo voices, wich are devourced like two grape-vine. They are carried by the Bordan, who is sung by the rest of the choir. Chakrulo was one of the music pieces, wich were fired into space with the Voyager Space Shuttle in 1977.

Georgische Bücher - Georgian books >>        >>Seite

Georgien in der Europeana  - Digitalisierungsprojekt von Kulturgütern

Shota Rustaveli in der Europeana  - alte Ausgaben zum freien Download verfügbar
Tsereteli in der Europeana  - Buchausgaben zum freien Download verfügbar
Gamsakhurdia in der Europeana  - Buchausgaben zum freien Download verfügbar
oder selbst suchen in dem Kultur-Portal, gefördert von der EU

Der Mann im Tigerfelle von Schota Rustaweli - Nationalepos entstanden um 1200, aus dem Georgischen übersetzt von Arthur Leist - * 1852 in Breslau; † 1927 in Tiflis - war ein deutscher Schriftsteller und Journalist. Er lebte in Georgien, übersetzte klassische georgische und armenische Literatur, veröffentliche transkaukasische Studien und war Chefredakteur der Wochenzeitung Kaukasische Post. Er schrieb Werke über georgische Geschichte, Ethnographie und Kultur. 1887 gab er die erste Anthologie georgischer Lyrik in Deutschland heraus, 1889 mit Hilfe Ilia Tschawtschawadses die erste vollständige Ausgabe des georgischen Nationalepos "Der Recke im Tigerfell" in Westeuropa. Leist wurde auf dem Didube-Pantheon in Tiflis begraben.
Ali und Nino von Kurban Said, 1937 - Ausgabe Ullstein
2000 oder andere Ausgaben
Eine kaukasische Liebesgeschichte ...
>>Extra-Seite: Ali und Nino

Mein sanfter Zwilling von Nino Haratischwili - Roman 2011, Frankfurter Verlagsanstalt
Rezension Wir haben hier eine neue Heldin der zeitgenössischen deutschen Literatur. (…) Den Namen Nino Haratischwili sollte man sich merken. Sie traut sich etwas und geht in die Vollen. Sie schreibt über das Schicksal von Familien, über Gewalt in Beziehungen, über die Verheerungen der Kriege. Und ihr Roman wirkt bei alldem an keiner Stelle überladen. Er schlägt die großen Bögen. Er ist ein Epos mit klassischer Wucht, mit hoher Emotionalität und stellt vieles in den Schatten, was in diesem Herbst auf dem deutschen Buchmarkt erscheinen wird - 22.09.2011,

Diaspora früher - Diaspora in the past >>        >>Seite

Leuville-sur-Orge - 1922 - über die georgische Exilregierung - about Georgian exile government - with own actual fotos from the graveyard !

"More recently in 1922, it was a refuge of the then exiled Georgian prime minister Noe Zhordania and his government-in-exile who settled there."- Leuville-sur-Orge-wikipedia

Presse - press about Georgian Diaspora >>        >>Seite

Rußland - Jagd auf Georgier - F.A.Z., 09.10.2006, von Michael Ludwig
Russische Milizionäre verhaften in Moskau, Sankt Petersburg und anderen Orten Rußlands Menschen auf der Straße, weil sie aussehen wie Georgier. Märkte und Basare werden durchkämmt, um georgische Händler aufzustöbern, die sich womöglich illegal in Rußland aufhalten. Das Raster, das früher auf Personen „kaukasischer Nationalität“ - von Tschetschenen bis Aserbaidschanern - abgestellt war, wurde nun verfeinert. Jetzt geht es vor allem um die südkaukasischen Georgier. ...
... Die Buchhaltung der Russischen Akademie der Künste, deren Vorsitzender der bekannte Bildhauer georgischer Abstammung Surab Zereteli ist, wird plötzlich einer außerordentlichen Kontrolle unterzogen, ebenso der Verlag, der den georgischstämmigen, in Rußland lebenden Schriftsteller und bekannten Autor von Kriminalromanen Grigorij Tschchartischwili unter dem Künstlerpseudonym Boris Akunin verlegt. Akunins Einkommen muß auf einmal ebenfalls überprüft werden. ...

President Saakashvili’s meeting with Georgian Diaspora in Washington, DC

Neue Webseite des "Ministeriums für Diaspora" in Facebook - 15.06.2011: - weiterhin:

Wechselkurs "georg. Lari"  - exchange rate "Georgian Lari" >>

Landeswährung in Georgien = Georgischer Lari = GEL
Die offizielle Landeswährung in Georgien ist der Lari. Dieser wurde allerdings erst im Jahre 1995 eingeführt, es handelt sich also noch um eine recht neue Währung. Zuvor gab es zwischen 1993 und 1995 eine Art Notwährung (Kuponi), die neben dem russischen Rubel in Georgien im Umaluf war. Der Lari ist konvertierbar, kann also frei gehandelt werden, und ist in Euro umgerechnet rund 50 Cent wert. Die Unterwährung des Lari ist der Tetri, hier entsprechen 100 Tetri dann einem Lari. Das international gültige Währungskennzeichen nach dem ISO-Code für den Lari ist GEL.
Im Umlauf befinden sich sowohl Münzen als auch Banknoten. Die Münzen haben einen aufgeprägten Wert von 1, 2, 5, 10, 20 und 50 Tetri, sowie mit einem Wert von einem und zwei Lari. Banknoten kann man im Wert von 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 und 200 Lari erhalten, wobei auf der Vorderseite aller Banknoten das georgische Bordschgali (Sonnensymbol) zu sehen ist.

Währungsrechner EUR/GEL in Euro - Überblick 2 Jahre

EUR-GEL/201520142013 - 20122011

Wichtigste Wechselkurse des GEL im Ü - Wä

Uhrzeit in Georgien / BRD - time in Georgia / Germany >>        >>Seite

Georgien - Georgia (GET) - Deutschland - Germany (MEZ / CET)

Georgien: Standard-Differenz UTC: +4:00 Stunden (keine Sommerzeit in Georgien)

  Zeitzone: Georgia Time (GET)

Deutschland: Standard-Differenz UTC: +1:00 Stunde (ohne Sommerzeit)

  Zeitzone: Central European Time/Mitteleuropäische Zeit (CET/MEZ)

Umrechnung: Winter hier 12 Uhr - Georgien 15 Uhr, Sommer 12 Uhr - 14 Uhr

Weltkarte - - World Time Map

Weltkarte - -

Liste mit Weltzeiten - List of current local times around the world - Tbilisi-Zeit und diverse Daten-Counter weltweit,z.B. Ölverbrauch


Deutschland - Germany - Georgien - Georgia  - USA - Land auswählen - other country

Wetter in Georgien  - weather in Georgia >>        >>Seite stündlich - 15 Tage - 

Wetter in Deutschland  - weather in Germany >>        >>Seite 5-Tage - Europa 5-Tage - Welt 5-Tage - Klima - Niederschlagsradar - Satellitenbild Europa - Biowetter - Deutschland - Regenradar - Satelittenbilder - Wirbelstürme
Unwetterlage - Unwetterwarnungen

Hamburg 16-Tage - Berlin 16-Tage - Frankfurt 16-Tage - Karlsruhe 16-Tage

Nordamerika - Mittelamerika - Südamerika - Europa - Asien - Afrika - Ozeanien

Deutschland - Alpen - Europa - USA: Colorado - California - Utah - New Mexico

Deutschland - Nachbarländer: NL - L - F - CH - A - CZ - PL
Nordsee - Ostsee -
Schleswig-Holstein - Mecklenburg-Vorpommern
Niedersachsen - Sachsen-Anhalt - Brandenburg

Nordrhein-Westfalen - Sachsen - Thüringen
Hessen - Saarland - Rheinland-Pfalz - Baden-Wuerttemberg - Bayern - Bodensee

Landkarten - maps >>                     >>Seite


Georgien - Tbilisi - Kutaisi - Batumi - Zugdidi - Telavi - Suchumi - Tskhinvali

Deutschland - Karlsruhe - Berlin - Hamburg - München - Köln - Frankfurt

OpenStreetMap - KARTEN FÜR WESEITEN - MAPS FOR SITES - Georgien - Tbilisi - Deutschland - Karlsruhe
OSM 3D mit XNavigator - das virtuelle 3D Modell von Deutschland erkunden
Infos zu OpenStreetMap -
Hinweis zur Lizenz?   Alle Daten in der OpenStreetMap-Datenbank stehen unter der Lizenz "Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0" (auf Deutsch: "Namensnennung unter gleichen Bedingungen"). Die Lizenz besagt, dass jegliche Art der Nutzung von OSM-Daten, auch gewerblich, zulässig ist; es muss jedoch angegeben werden, woher die Daten stammen, und jedes Werk, das aus OSM-Daten abgeleitet ist, muss wiederum unter der CC-BY-SA-Lizenz stehen. Jeder darf also zum Beispiel einen Fahrradatlas mit OSM-Karten produzieren und verkaufen – solange er dazu schreibt, dass die Daten von OSM kommen und solange der Fahrradatlas seinerseits die CC-BY-SA-Lizenz hat (das bedeutet wiederum: Jeder darf den Fahrradatlas kopieren oder als Basis für eigene Werke nutzen). Die Lizenz verhält sich ganz ähnlich wie die im Bereich freier Software verbreitete GNU General Public License (GPL). -Weitere Informationen bei: Wiki


Landkarte von Georgien  - map of Georgia >>        >>Seite


Landkarte von Deutschland  - map of Germany >>        >>Seite


Politik - Deutschland - Germany >>        >>Seite

Bundesregierung - News - Fotoarchiv
Auswärtiges Amt - Pressemitteilungen - Georgien - Artikel - Kaukasuskonflikt 2008
Bundestag - Dokumente

Politik - Georgien - Georgia >>        >>Seite

Regierung - Updates - NewsVerteidigungsministerium-georgia ministry of defence
Parlament of Georgia - Abgeordnete - News
Außenministerium - Innenministerium - Finanzministerium - Minister für EU und NATO  - President of Georgia

Permanent representation of Georgia to UN - about us

Wiki: Präsident Micheil Saakaschwili - Gattin Sandra Elisabeth Saakaschwili-Roelofs

Präsident Saakashvili’s UN-Rede in New York - "die neue Berliner Mauer mit Demokratie zum Einsturz bringen" - 25.09.2009, Civil Georgia
The Georgian authorities remain committed to deepen democratic reforms, as “vibrant democracy is one of the best ways to topple new wall” dividing Abkhazia and South Ossetia from the rest of Georgia, President Saakashvili said in a speech to the UN General Assembly.
In his address, Saakashvili mainly focused on Russia’s occupation of Abkhazia and South Ossetia, drawing parallels between the Berlin Wall and “new artificial dividing line… built by the very people whose ideas were collectively and decisively defeated and rejected just 20 years ago” when the Berlin Wall collapsed.
“This new wall tells us that once again the rule of force has trumped the rule of law and the rule of reason,” he said.
Speaking about the road ahead, Saakashvili said he wanted “to state outright” that Georgia did not expect this “new wall” “to disappear overnight.” ...
frühere Reden von Präsident Saakashvili vor der UN:
- 2007 - 2006 - 2005 - 2004

Vertreibung in Georgien -
internal displaced persons IDP in Georgia >>

Internal Displacement Profile - IDMC report, 9 July 2009
Internally Displaced Persons in Georgia: Issues of Concern - Transparency International (TI), 3 April 2009
Aid to Georgia: Transparency, Accountability and the JNA - Transparency International (TI), 30 November 2008
Decree # 47 of the Government of Georgia on approving of the State Strategy for Internally Displaced Persons – Persecuted - Government of Georgia, 2 February 2007

IDMC - Internal Displacement Monitoring Center, Genf-Schweiz
Dokumente - Landkarten-Maps - Bildergalerie - Photoalbum

About 40 percent of some 200,000 people who remained displaced in Georgia live in “collective centres”...

GEORGIA IDP PROJECT - "post"-conflict IDP livelihoods and social networks, Webseite aus Georgia-USA

Georgisches Ministerium für Flüchtlinge und Vertriebene
Daten - Bildergalerie -

Emergency ingeorgia 2008 - UNHCR - Bilder

IDPs in Gori
UN refugee agency said it was concerned about humanitarian situation in and around Gori. UNHCR said some 4,200 people were registered as internally displaced people (IDP) with all of them from villages in the so-called buffer zone between Gori and the South Ossetian administrative border – the area under the Russia forces’ control.

Georgische Musiker und Musik - Georgian music >>                >>Seite

Theater, Oper, Musik - aus Wikipedia
Georgien zählt 58 professionelle
Bühnen, 39 davon widmen sich dem Drama. Bereits im 3. Jahrhundert v. Chr. wurde in Georgien Theater gespielt. Das Georgische Nationaltheater wurde 1791 in Tiflis gegründet, 1851 das Staatliche Theater für Oper und Ballett. Der Bassist Fjodor Schaljapin debütierte dort als Oberpriester in Giuseppe Verdis Aida. Der Tänzer Georgi Balantschiwadse wurde unter dem Namen George Balanchine einer der international wichtigsten Choreografen. Künstlerische Leiterin des Georgischen Nationalballetts ist seit 2004 die Primaballerina des Moskauer Bolschoi-Theaters, Nino Ananiaschwili.
Die traditionelle georgische Musik ist polyphon. Die musikalische Sprache ist vielfältig und regional äußerst unterschiedlich. Die Stimmführung und Harmonik des georgischen Gesangs sind weltweit einzigartig. Die Entwicklung der georgischen Polyphonie geht der europäischen um mindestens dreihundert Jahre voraus. Nach neuen Forschungen basiert sie neben dem eigenen Notensystem auf eigenständigen theoretischen Grundlagen mit eigenem Tonlagesystem. In den in Texten alter Lieder überlieferten Wörtern vermutet man Ähnlichkeiten mit altsumerischen Sprachen, die für die Sprachwissenschaft von eminentem Interesse sind. Die georgische Musik wurde von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen.

Hamlet Gonashvili (mit Rustavi Ensemble) - Lied "Chakrulo"
Wichtige georgische Komponisten des 20. Jahrhunderts sind Sachari Paliaschwili, der europäische Klassik und georgische Volksmusik miteinander verband, Otar Taktakischwili, der sich ebenfalls stark an die Volksmusik anlehnte, Sulchan Zinzadse, Sulchan Nassidse und der Avantgardist Gia Kantscheli. Außerdem ist Aleksi Matschawariani zu nennen, der eine Synthese aus Elementen neuerer Musik und georgischer Folklore anstrebte.
Die junge Generation georgischer Komponisten macht mit elektronischer Musik auf sich aufmerksam. Dazu zählen Nikakoi (gebürtig Nika Machaidse), TBA (gebürtig Tusia Beridse) und (gebürtig Gogi Dsodsuaschwili). Seit 2004 ist die aus Georgien stammende britische Jazz- und Blues-Sängerin Katie Melua in Westeuropa erfolgreich.

Klassik: Georgische Musiker im deutschen Sprachraum - Georgian muscians
Dudana Mazmanishvili
Elisso Virsaladze - Videos - Wiki -
Georgisches Kammerorchester
Catherine Gordeladze - CDs - Konzerte - Fotogalerie
Elegisch, zigeunerhaft, wunderbar: Khatia Buniatishvili - wiki/Khatia_Buniatishvili
Tamriko Kordzaia
Gamsachurdia-Duo - Zviad und Demetre Gamsachurdia  -
Werdegang der Künstler
Paata Demurishvili
Alexander Geladze spielt zum zweiten Mal im "Haus der Musik"
Vakhtang Kharebava
Kakhaber Tetvadze

Mzia Jajanidze - Zerrissen zwischen Musik und Politik - Badische Zeitung, 2008
Sophiko Simsive erobert die Norderstedter Musikfreunde - 2010, Hamburger Abendblatt
Giorgi Kharadze vierter Träger des Beethovenringes - 28.12. 2007, Stadt Bonn
Elisabeth Leonskaja - Brahms: Piano concerto No.2 II.Andante - youtube 
Tamar Iveri - Videos - ausführliche Biografie
Tamar Iveri und Ramón Vargas singen auserwählte Arien auf dem Wiener Opernball 2009
Nino Matschaidse - gilt als neue Netrebko in Salzburg
Videos: Salzburger Festspiele - Son vergin vezzosa Bologna 2009 - Dieu! Quel frisson court dans mes veines!" - "O mio babbino caro" - Gianni Schicchi La Scala '08 - La Fille du Régiment - Salut à la France - Romeo et Juliette Finale - Lucia di Lammermoor - Eccola - The Mad Scene - "regnava nel silenzio" - Lucia di Lammermoor - Ardon gli incensi - The Mad

Klassik: Georgische Musiker in Europa - Georgian muscians
Nona Javakhidze mezzo-soprano
O don fatale  - O notte grave - "De tous cotés... Lorsque je t'ai vu soudain..." 
Tedo Diakonidze  

Lado Ataneli - Fotos - Kritiken - Videos
- Artikel in deutsch - "Stimme Georgiens"
Lisa Batiashvili - Diskografie - Mein Werkzeug ist die Geige - Zeit-Interview
Videos: Biografie - Brahms Double Concerto Pt.1 - Beethoven's Violin Concerto - Beethoven Violin Concerto 1st mvt (1/3) - Sibelius Violin Concerto 3rdmvt - Sibelius in 1995 - Sibelius Violin Concerto 1st mvt(1/2) - Sibelius Violin Concerto 1stmvt (2-2) - Tsintsadze 6 Miniatures ( Mzkemsuri) - Tsintsadze 6 Miniatures (Suliko) - Tsintsadze 6 Miniatures
(Tzin Tzkaro) 
Liana Isakadze - Videos 
Elisso Bolkvadze  Videos: Sonate de Mozart B-dur - Prokofiev Sonata N7 Theatre des Champs-Elysées 
Iano Tamar Videos: Rockwell Blake & Iano Tamar - Donna del lago - Giovanni Pacini - L'ultimo giorno di Pompei - "Dei! qual fragore" (Raul Gimenez, Iano Tamar & Nicolas Rivenq) 
Anita Rachvelishvili Videos: ARIA DI CHERUBINO-Scala - Arie 
Nino Surguladze - Fotos - Kritiken  Videos:  Bizet: L'amour est un oiseau (Carmen) - Rigoletto en el teatro Real de Madrid - Gioacchino Rossini - Moise et Pharaon - Les Contes d'Hoffmann Torino 2009 1/3 - Les Contes d'Hoffmann Torino 2009 2/3 - Les Contes d'Hoffmann Torino 2009 3/3 - ''MESMIS ZARIS XMA'' Nino Surguladze & Otar Tatishvili DUET - CONCERT FINAL XXXVIII CONCURS "FRANCESC VIÑAS" (2000-2001) 
Nina Kavtaradze - Fotos
Paata Burchuladze
- Fotos Videos: WA Mozart, Requiem - PAOLO OLMI - katie melua and paata burchuladze yellow leaves ყვითელი  
Zurab Sotkilava
- - By Olga Fyodorova - Video
Interview: I still feel regret for beating two of the greatest band-masters in Georgia George Gagnidze - Bariton

Film über Musik in Georgien - film about music in Georgia >>

Ruth Olshan - "Wie Luft zum Atmen"
Wie die Luft zum Atmen -, ein Film über georgische Musiktradition - Die in Moskau geborene Regisseurin Ruth Olshan zeigt, dass den Georgiern die Musik ebenso wichtig ist "Wie Luft zum Atmen". Ruth Olshan

Extra ! Extra ! Extra ! Buch zum Augustkrieg >>              >>Seite

A Little War that Shook the World - Georgia, Russia, and the Future of the West
von Ronald D. Asmus, published by Palgrave Macmillan

The brief war between Russia and Georgia in August 2008 seemed to many like an unexpected shot out of the blue that was gone as quickly as it came. Former Assistant Deputy Secretary of State Ronald Asmus contends that it was a conflict that was prepared and planned for some time by Moscow, part of a broader strategy to send a message to the United States: that Russia is going to flex its muscle in the twenty-first century. A Little War that Shook the World is a fascinating look at the breakdown of relations between Russia and the West, the decay and decline of the Western Alliance itself, and the fate of Eastern Europe in a time of economic crisis.
Rezension in Bloomberg - Kaufangebote in Amazon

Appelle der georgischen Diaspora - appeals by the Georgian diaspora >>                >>Seite

Aufruf an die internationale Politik anlässlich des ersten Jahrestages

der russischen Invasion in Georgien am 08.08.2008

durch die georgische Diasporagemeinschaft in Deutschland

Am 08.08.2008 stießen russische Streitkräfte auf georgisches Territorium vor und – wie später bekannt wurde – waren in den Tagen zuvor bereits reguläre Militärs in Südossetien zu Übungen und Erkundungen eingeschleust worden, z. B. Interview Generalmajor Borisow.

Die internationale Politik erreichte im August 2008 Verhandlungsergebnisse zwischen Georgien und Russland in Form des Sechs-Punkte-Planes mit späteren Zusatzvereinbarungen. Statt der zugesagten Wiederherstellung der Situation vor den Kampfhandlungen in Südossetien und Abchasien erkannte Russland diese als selbstständige Staaten an, schloss militärische Verträge ab und baute dort neue Truppenstützpunkte und Militärflughäfen – entgegen internationaler Verträge und den Prinzipien des Völkerrechts. Weiterhin verhinderte Russland im Alleingang die Fortsetzung der UN-Mission in Georgien (UNOMIG) und der OSZE-Beobachtermission. So wird in den okkupierten georgischen Regionen Abchasien und Südossetien die georgische Bevölkerung weiterhin unbehelligt unterdrückt und vertrieben.

Deshalb rufen wir die internationale Politik und sie persönlich auf,

gegenüber Russland diplomatischen und politischen Druck auszuüben, damit

1. die Anerkennung von Südossetien und Abchasien sofort aufgehoben wird,

2. der europäischen Beobachtermission EUMM dort Zugang gewährt wird,

3. die OSZE- und UN-Mission in Georgien wieder aufgenommen werden kann,

4. die territoriale Integrität Georgiens auch durch Russland respektiert wird,

5. der Sechs-Punkte-Plan vom August 2008 vollständig von Russland eingehalten wird,

6. Premierminister Putin seine Zusagen im Interview vom 30.08.2008 einhält.

Sechs-Punkte-Plan als Waffenstillstandsabkommen, vermittelt durch den französischen Präsidenten Sarkozy zwischen Georgien und Russland, am 16.08. auch von Russland unterzeichnet:

1.   Verzicht auf Gewaltanwendungen

2.   Endgültige Einstellung aller Kampfhandlungen

3.   Gewährleistung eines ungehinderten Zugangs zu humanitären Hilfsgütern

4.   Rückkehr der georgischen Streitkräfte auf ihre ursprüngliche Position

5.   Rückzug der russischen Streitkräfte auf jene Linien, hinter denen sie sich vor Beginn der Kampfhandlungen befunden haben. Die russischen Friedenstruppen sollen zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen ergreifen, bis internationale Mechanismen vereinbart sind.

6.   Aufnahme internationaler Gespräche über Modalitäten für die Sicherheit und Stabilität in Südossetien und Abchasien


Interviewauszug: Im Gespräch mit dem Journalisten Thomas Roth sagte Russlands Premierminister Wladimir Putin in einer ARD-Sondersendung am 30.08.2008 unter anderem:

Roth: Wo sehen Sie die Aufgabe von Deutschland in dieser Krise?

Putin: Wir haben zu Deutschland sehr gute Beziehungen, vertrauensvolle Beziehungen, sowohl politische als auch ökonomische. Als wir mit Herrn Sarkozy gesprochen haben, bei seinem Besuch hier, haben wir gesagt, dass wir keinerlei Territorien in Georgien wollen. Wir werden uns in die Sicherheitszone zurückziehen, die in den früheren internationalen Abkommen vereinbart wurde. Aber da werden wir auch nicht ewig bleiben. Wir betrachten das als georgisches Territorium. Unsere Absicht besteht nur darin, die Sicherheit zu gewährleisten und es nicht so zu machen, dass da Truppen und Kriegsgerät heimlich geballt werden. Und zu verhindern, dass da die Möglichkeit eines neuen Konfliktes entsteht. Dann begrüßen wir die Teilnahme von Beobachtern der EU, der OSZE und natürlich auch Deutschlands. Wenn die Prinzipien der Zusammenarbeit geklärt sind.


weitere Quellen:

Interview von Generalmajor Borisow in “Radio Echo Moskau”:

Report on human rights issues following the August 2008 armed conflict, by Thomas Hammarberg, Commissioner for Human Rights of the Council of Europe - 8 to 12 February 2009

Appeal to the international policy according to the anniversary of the Russian invasion in Georgia in 08/08/2008

by the Georgian diaspora community

In 08/08/2008 Russian troops invaded Georgian territory and – as it later emerged – regular armed forces had been infiltrated for exercises and explorations in South Ossetia in the days before, e.g. interview major general Borisow. The international policy reached in august 2008 as a result of negotiations between Georgia and Russia the six-point peace plan with additional agreements afterwards. Instead of the promised restoration of the situation before the war in South Ossetia and Abkhazia, Russia recognized these as independent states, closed military contracts and built there new military bases and airports – against international treaties and principles of the international law. Furthermore Russia single-handedly blocked the continuation of the UN mission in Georgia (UNOMIG) and the OSCE mission in Georgia. In this way in occupied Georgian regions Abkhazia and South Ossetia the Georgian population is beyond domineered over and displaced unchallenged.

Therefore we call on the international policy and you personally

to exert diplomatic and political pressure on Russia , that

 1. the recognition of South Ossetia and Abkhazia is immediately abolished,

 2. the EU Monitoring Mission in Georgia (EUMM) is allowed to enter these regions,

 3. the OSCE and UN mission in Georgia can be restarted,

 4. the territorial integrity of Georgia is respected also by Russia,

5. Russia completely abides by the six-point peace plan from August 2008,

6. prime minister Putin abides by his promises in the interview from 30/08/2008.

Six-point peace plan as armistice, conciliated by the French president Sarkozy between Georgia and Russia , in 16/08/2008 also by Russia subscribed:

1.   Not to resort to force;

2.   To end hostilities definitively;

3.   To provide free access for humanitarian aid;

4.   Georgian military forces will have to withdraw to their usual bases;

5.   Russian military forces will have to withdraw to the lines held prior to the outbreak of hostilities. Pending an international mechanism, Russian peace-keeping forces will implement additional security measures;

6.   Opening of international talks on the security and stability arrangements in Abkhazia and South Ossetia.


Interview abridgement: Russian prime minister Wladimir Putin said to Journalist Thomas Roth among other things in the ARD-TV-program in 30/08/2008:

Roth: Where do you see the task of Germany in this crisis?

Putin: We have to Germany very good relations, trustful relations, both political and economic. When we have spoken to Mr Sarkozy here at his visit, we have said, that we don’t want any territory in Georgia . We shall move back into the security zone, which was agreed in former international treaties. But there we won’t also stay for ever. We consider this as Georgian territory. Our intention is only, to assure the security and not to do it a way, that troops and armours are baled there backdoor. And to prevent, that the possibility of a new conflict arises there. Then we address the participation of observers of the EU, the OSCE and naturally also of Germany , if the principles of cooperation are clarified.


other sources:

Interview of Generalmajor Borisow in “Radio Echo Moskau”:

Report on human rights issues following the August 2008 armed conflict, by Thomas Hammarberg, Commissioner for Human Rights of the Council of Europe - 8 to 12 February 2009

Aufruf an die internationale Politik anlässlich des Jahrestages der russischen Invasion in Georgien am 08-08-2008 - deutscher Aufruf 2009 als PDF-Datei

Appeal to the International Policy-Anniversary of the Russian Invasion in Georgia in 08/08/2008 - englischer Aufruf als PDF-Datei - english appeal as PDF-file

Appeal to the members of NATO - “NATO-membership for Georgia” - 03.04.2009 >>

Appeal to the International Policy-Anniversary of the Russian Invasion in Georgia in 08/08/2008 - englischer Aufruf als PDF-Datei - english appeal as PDF-file

-NATO  60th Anniversary -

Appeal to the members of NATO

“NATO-membership for Georgia”

by the Georgian Diaspora community, 03.04.2009

The members of the Georgian Diaspora in Europe and the USA send their sincerest congratulations on the occasion of the 60th Anniversary of the Alliance and express all the best wishes for a peaceful future.

Georgian people, even if they live far from their homeland, have strong feelings and emotions about the fate of their beloved and coveted Georgia. Perhaps because of the distance they are worrying even more on what happens there.

And Georgian people have reasons to worry. For 3000 years, conquerors from every direction have coveted this wonderful land. The small Georgian states had to defend their independence against grand peoples like the Greeks, Romans, Persians, Arabs, Seljuks, Turks, Mongolians, Russians, and these peoples came again and again.

Now we appeal to give the independent and democratic states Georgia and Ukraine as quick as possible the MAP or even full NATO membership.

We appeal to continue to support the Georgian government and nation on the way to NATO. A repeat of 1921 – when Soviet Russia attacked and conquered the first democratic Georgian republic, because Georgia was abandoned by democratic Western states – must not happen again. 

We strongly believe that NATO must integrate Georgia and Ukraine, because they belong to a complete European NATO community. Both have European Christian traditions and modern democratic state structures. By plebiscite in Georgia 77% of voters favoured Georgian membership of NATO. Only with their membership is a peaceful and stable future in Europe possible!

The NATO membership of Georgia as the central country and as the transit way for energy and goods in the Caucasus region is a guarantee for peace and stability in the whole Caucasus.  For this purpose the territorial integrity of Georgia must be respected.

Energy security is also very important for NATO members in the future. Georgia as transit country to Europe from the Caspian and Persian region offers alternative routes beside Russia and reduces the already existing dependence on Russian energy net. Therefore security and stability in Georgia creates also security and stability in the whole Caucasus and Europe.

Good neighbourhood relations to the NATO member Turkey could be strengthened and Turkey in its geographical outstanding position would get more assistance and support.

In a certain way the situation of Georgia nowadays is comparable with the situation of West Germany in 1955. The incorporation of West Germany into the organization completed the NATO structure in front of the Soviet Union sphere. This act was directly executed without MAP, even in a tensed pre-war situation and protected Germany against Soviet aggression up to the present. And today is already the 230th day of Russia violating the “six-point peace plan” against Georgia and still occupying 20% of Georgian territory.

We want to commemorate You the history and situation of Georgia:

For 3000 years conquerors from every direction have coveted this wonderful land. The small Georgian states had to defend their independence against grand peoples like the Greeks, Romans, Persians, Arabs, Seljuks, Turks, Mongolians, Russians and these peoples came again and again.

Georgia never started campaigns and wars to conquer land outside of traditional Georgian settlement areas or to oppress neighbours. The culture in Georgia was always high developed, Christian belief became already 327 state religion and the Silk Road through Georgia was connecting Europe with the Orient. Georgia was always a multi-cultural country and lived in peace with religious and ethnic minorities, which were integrated in the society and even state administration. For example Ossetian people came in middle age time as refugees, survived as ethnical group and could keep their language and traditions because of the tolerance of Georgian nation up to the present.

At last the growing Russian empire reached the Caucasus in the 18th century and managed 1801 the annexation of the weakened, for help against Turkey asking Georgia. But brave Georgians survived then the russification in the 19th century with the foundation of the “Democratic Republic of Georgia” in 1918, immediately recognized by Germany and the Ottoman Empire, 1920 by Soviet Union, 1921 by the League of Nations. This, however, did not prevent the country from being attacked by Soviet Russia one month later. The sovietisation started then, because democratic Western states were not ready to recognize the consequences for the future. The elected government of Georgia went into exile in France, about 50,000 Georgians were executed and killed in 1921-1924, more than 150,000 were purged in 1935-1938.

In the time of perestroika freedom-loving Georgian people were the first, who started with demonstrations for freedom and independence in 1989. They could realize this at last in 1991, following examples of European democratic states. This transition got immediately undermined by the Russian influence, which reinstalled the old soviet nomenklatura, using for this also the ethnical conflict zones. The Rose Revolution in 2003 brought to power young politicians, who were educated in Western countries and started a new policy against corruption and for economical development inside the country. In foreign policy Georgia chose the way to EU and NATO, supported by US and European organisations and politicians. Because Russia by itself didn’t go this way to modern democratic structures and tolerant behaviour to his neighbours, at 2008 the Russian government finalized the plans from the past against Georgia and occupied with its military superiority, what they wanted to possess by themselves, Abkhazia and South Ossetia. The other aim, to unseat president Saakashvili, was interrupted by diplomatic international interventions. By the way they damaged the Georgian infrastructure, the reputation of the Georgian government and the hope of a peaceful future in the Caucasus and Europe.

Georgian diaspora recognizes a “dual strategy” of Russian foreign policy:

bargaining, but then realizing and taking, what only they want, ignoring agreements !

The policy of the Russian government still doesn’t respect the free decisions of other nations about their future. This can’t be the political order of the 21th century.

Russian parliament passed an 25% increase of military spending and the government introduced an aggressive style of rhetoric, far away from peaceful cooperation and fair dialogue between nations.

The unilateral recognition of South Ossetia and Abkhazia and the support of the de facto regimes with military equipment shows, that Russia continues heating up the ethnic conflicts and the separatism in Georgia. Additionally Russia started to build military bases in Abkhazia and South Ossetia and signed agreements about military cooperation and protection.

Russia still doesn’t abide by the “six-point peace plan”, signed in August 2008 by Russian President Medvedev, French President Sarkozy and Georgian President Saakashvili.

( Georgia asked for the additions in parentheses, but Russia rejected them. )

1. No recourse to the use of force
2. Definitive cessation of hostilities.
3. Free access to humanitarian aid (addition rejected: and to allow the return of refugees).
4. The Armed Forces of Georgia must withdraw to their permanent positions.
5. The Armed Forces of the Russian Federation must withdraw to the line where they were stationed prior to the beginning of hostilities. Prior to the establishment of international mechanisms the Russian peacekeeping forces will take additional security measures. (addition rejected: six months)
6. An international debate on the future status of South Ossetia and Abkhazia and ways to ensure their lasting security will take place. (addition rejected: based on the decisions of the UN and the OSCE)

by Russian side broken treaties and agreements against Georgia in the past:

1783    Friendship “Treaty of Georgievsk” with Russia, but: no military help against a Persian attack and later annexation in spite of the guaranteed sovereignty!

1920    “Moscow Peace Treaty” with the recognition of Georgia by Soviet Union under the condition, that Georgia should be neutral. Therefore British troops left Georgia and shortly afterwards in 1921 the Red army attacked unprotected Georgia.

1989    „Constitution of the Soviet Union“, which guaranteed the „inviolability of persons“, but on a demonstration in Tbilisi Russian special units killed 22 Georgian citizens.

1991    „Constitution of the Soviet Union“ didn’t allow Russian military help for the Ossetian separatists. In 1990 no formal intervention against Ossetian independence declaration!

1992    Armistice in Abkhazia and 1993 peace treaty in Abkhazia, but both times instead no peacekeeping, military help for separatists and offensive with genocide of Georgians.

We want to remember You to statements and opinions out of the past to Georgia:

German Chancellor Angela Merkel

“Georgia will be, if it wants, and it wants, member of the NATO”, Angela Merkel said in the Georgian capital Tbilisi on Sunday directly after her meeting with the Georgian president Mikheil Saakashvili. “The situation did not change for me at this point.”

(Welt, 17.07.2008)   

Former US-Secretary of State Condoleezza Rice

“And you know, I don’t mean to sound at all cavalier about it, but there was one huge territorial dispute at the inception of NATO. It was called East Germany. And we did not prevent, therefore, West Germany for – from being a founding – for coming into NATO. And ultimately, it was in NATO that Germany not only overcame its division, but overcame its very difficult history with its neighbours through a democratic peace. And we need to remember that history, when we talk about territorial problems for Georgia.”

(Warsaw, Poland, August 20, 2008)

Estonian President Toomas Ilves

“It is highly regrettable, that the NATO couldn´t agree on, to offer these two countries (Georgia and Ukraine) the membership of the Access Programm (MAP). Obviously this was interpreted by Russia, that these countries remain in their area of influence.”

(FAZ, 13.08.08)

Russian President Dmitrij Medwedjew

“NATO provoked the Caucasus conflict.”

(SZ, 19.09.2008)   

Former US-Secretary of State Condoleezza Rice

“The conflict in Georgia, thus, has deep roots. And clearly, all sides made mistakes and miscalculations. But several key facts are clear: On August 7th, following repeated violations of the ceasefire in South Ossetia, including the shelling of Georgian villages, the Georgian government launched a major military operation into Tskhinvali and other areas of the separatist region. ... But the situation deteriorated further when Russia’s leaders violated Georgia’s sovereignty and territorial integrity – and launched a full scale invasion across an internationally-recognized border. … What is more disturbing about Russia’s actions is that they fit into a worsening pattern of behavior over several years now.“

“Russia’s invasion of Georgia has achieved – and will achieve – no enduring strategic objective. And our strategic goal now is to make clear to Russia’s leaders that their choices could put Russia on a one-way path to self-imposed isolation and international irrelevance.”

“We cannot afford to validate the prejudices that some Russian leaders seem to have: that if you press free nations hard enough – if you bully them, and you threaten them, and you lash out – they will cave in, and they’ll forget, and eventually they will concede.”

(Renaissance Mayflower Hotel, Washington, DC, September 18, 2008)

Flugblatt zum Georgienkrieg 2008 - Flyer about the August war 2008 >> 

Vertreibung 2008-Flyer - von

Georgien – Sakartwelo


Die aufgezeichnete Geschichte Georgiens beginnt vor über 3.500 Jahren. Die georgische Sprache mit einem eigenen Alphabet gilt als eine der ältesten Sprachen der Welt. Seit dem 6. Jh. v. Chr. gibt es die georgischen Staaten Kolchis und Iberien und seit 327 n. Chr. das Christentum als Staatsreligion. Im Mittelalter erblüht das vereinigte Königreich Georgien. In diesem „Goldenen Zeitalter“ entstehen Paläste, Klöster, Akademien, große Kirchenbauten und höfische Literatur. Georgien als Verbindung zwischen Europa und dem Orient nimmt teil am Reichtum des Welthandels.


1991  zählt Georgien 5.5 Mio. Einwohner,

69% Georgier, 9% Armenier, 7.4% Russen, 5.1% Aseris, 3.2% Osseten, 1.7% Abchasen u a..


kleine Zeittafel

- seit der Altsteinzeit Siedlungen, kulturelle Entwicklung und Kontakt mit antiker Welt

- ab 2100 v. Chr. Entstehung der georgischen Stämme und Sprachen

- Ankunft der Argonauten im 10. Jh. v. Chr.

- ab 6. Jh. v. Chr. Königreich Iberien (Kartli) und Königreich Kolchis (Egrisi)

- bis zur russischen Annexion 1801 unabhängi-ges Königreich Georgien trotz der Angriffe von Hellenen, Römern, Persern, Arabern, Seldschuken, Türken, Mongolen

- 1918 „Demokratische Republik Georgien“

- 1921 Mitglied des Völkerbundes, dann Überfall der Roten Armee, Teilung Georgiens

- 1991 Unabhängigkeit von Sowjetunion

- 1992 Sturz Gamsachurdias - Schewardnadse

- 2003 Rosenrevolution – Saakaschwili

- 2008 keine MAP für Georgien in Bukarest

 Vertreibung und Flucht

von Georgiern aus Abchasien


In der Region Kolchis lebten mit georgischen Swanen und Megrelen, Griechen und Abchasen. Mit der Sowjetisierung durch Stalin wurde 1920 die Sotschi-Region an Russland abgetreten und Abchasien ein „autonomer Status“ zuerkannt.


1989 lebten in Abchasien 240.000 Georgier, 93.000 Abchasen, insgesamt  525.000 Einw.


1. Abchasien-Konflikt 1992-93

Unabhängigkeitserklärung Abchasiens, Feldzug abchasischer Separatisten unterstützt von russischen Truppen, kaukasischen Freischärlern und gebrochenen Waffenstillstandsverträgen, mehrere Massaker an Georgiern und ethnische Säuberung  ( in OSZE-Konventionen bestätigt )

Zivile Tote: bis zu 30.000 Georgier (Andersen)

Flüchtlinge: alle überlebenden Georgier


2. Abchasien-Konflikt 2008 – Kodori-Tal

drei Tage nach Südossetien: Angriff auf das von georgischer Regierung kontrollierte Kodori-Tal

Flüchtlinge: 1.500 Georgier (Wikipedia)


Georgier als Kriegsflüchtlinge vor der russischen Armee - 2008


Die russische Armee dehnt das Schlachtfeld im August 2008 auf ganz Georgien aus: Luftangriffe und Bodentruppen weit außerhalb der Regionen Südossetien und Abchasien !


Zivile Tote: weniger als 100 Osseten (HRW),  188 Georgier + 900-1.600 Vermisste (geo.Reg.)

Flüchtlinge: in ganz Georgien 158.000, vorwiegend Georgier, speziell aus Gori-Region 73.000 Georgier (UNHCR), bzw.

insges. 230.000 (georg. Coord. Human Affairs)

Vertreibung und Flucht

von Georgiern aus Südossetien


Die Osseten sind direkte Nachfahren der Alanen und die von den altiranischen Sarmaten. Im 13. Jh. kamen Alanen auf der Flucht vor den Mongolen bis in die georgische Region Samatschablo. Erst im 16.-18. Jh. entwickelte sich das heutige ossetische Volk, das fortan eine russlandfreundliche Politik verfolgte. 1921 legt Stalin das „Autonome Gebiet Südossetien“ fest, dreimal so groß wie früherer „Oblast Ossetien“, nun auch georgische Dörfer einschließend


1989 lebten in Südossetien 65.000 Osseten, 29.000 Georgier und 5.000 versch. Herkunft, weitere 99.000 Osseten auf Georgien verteilt.


1. Südossetien-Konflikt 1918-21

drei Aufstände südossetischer Bolschewiken


2. Südossetien-Konflikt 1990-92

Unabhängigkeitserklärung Südossetiens, 500 sowjetische Soldaten unterstützen Südosseten,

Waffenstillstands-Vertrag von Sotschi

Tote: etwa 1.000 insgesamt (OSZE)

Flüchtlinge: 20.000 Georgier aus eigenem uraltem Land (BPB)



2008 lebten in Südossetien 65000 Osseten und noch 18000 Georgier.


3. Südossetien-Konflikt 2008

schon ab 1.8. fortgesetzter Beschuss geor-gischer Dörfer, 150 Militärfahrzeuge der russischen Armee am 7.8. durch den Roki-Tunnel nach Georgien, georgische Armee rückt in die Konfliktzone, 6-Punkte-Friedensplan

Flüchtlinge: 15.000 Georgier (HRW), gezielt

angezündete georgische Häuser und Plünderung

„Georgien am Scheideweg“

Die unabhängige „Republik Georgien“, wieder gegründet 1991 während der Auflösung der Sowjetunion, sucht seitdem politische Unterstützung bei den westlichen Demokratien und Anschluss an die Staatengemeinschaften in Europa, gesellschaftlich, wirtschaftlich sowie sicherheitspolitisch. Seit Beginn der Unabhängigkeitsbestrebungen Georgiens versuchen die Machthaber im Kreml, in Georgien Einfluss zu nehmen, politischen, militärischen und wirtschaftlichen Druck auszuüben, die Region zu destabilisieren, ethnische Konflikte nach Bedarf auf Geheimdienstebene vorzubereiten, das Land und die Regierung in Bürgerkriege zu verwickeln, die gewählten Regierungen als „Diktaturen“ zu diffamieren und selbst „kriminelle Organisationen“ oder so genannte „Oppositionelle“ zu unterstützen, alles nur um in Georgien wieder Verhältnisse wie zu Zeiten der russischen Annexion unter den Zaren und der Sowjetunion herzustellen. Georgien ist aber das einzige Transitland für Gas und Öl nach Europa, das Russland bisher nicht kontrollieren kann, der letzte fehlende Stein im Machtpuzzle, um ein Energiemonopol in Europa zu errichten.


Wie bewerten die Georgier den Konflikt ?

Russland versucht mit allen Mitteln Georgiens NATO-Beitritt zu unterbinden, Abchasien und Südossetien zu annektieren und die demokra-tisch gewählte Regierung Saakaschwili durch eine russlandfreundliche Regierung zu ersetzen, wie bereits 1992 geschehen.

Der nicht erklärte Krieg 

Russlands gegen Georgien


Nach jetzt vorgelegten Dokumenten des georgischen Nachrichtendienstes war die russ. 58.Armee schon am 07.08. in Südossetien, bevor Georgien reagierte. (NYTIMES,15.09.08) 

Russischer Einmarsch in Südossetien und Gori, im Kodori-Tal in Abchasien, in die Region Zugdidi / Poti an der abchasichen Grenze und Seeblockade an der Schwarzmeerküste


 Angriffsziele der russischen Luftwaffe, u.a. die Städte Gori, Poti, Tbilisi, die BTC-Pipeline

( Quelle: Verteidigungsministerium Georgien )


Fragmente aus Politik und Presse


US-Außenministerin Condoleeza Rice

Bei der Gründung der NATO habe es einen großen territorialen Konflikt gegeben, so Rice. "Der hieß Ost-Deutschland". Dennoch habe man Westdeutschland nicht daran gehindert, der NATO beizutreten. ….."Wir müssen uns an diese Geschichte erinnern, wenn wir über die territorialen Probleme Georgiens reden." (, 21.08.2008)

estnischer Präsidenten Toomas Ilves

Es ist im höchsten Grade bedauerlich, dass sich die Nato nicht darauf einigen konnte, diesen beiden Ländern (Georgien und Ukraine) die Mitgliedschaft im Beitrittsprogramm (MAP) anzubieten. Russland hat das offenbar so interpretiert, dass diese Länder in seinem Einflussbereich bleiben. (FAZ, 13.08.08)

Interview mit Wladimir Schirinowski,

Stellv. Vorsitzender der russischen Duma

Georgien muss einfach eliminiert werden! Es muss zwischen allen geteilt werden. (youTube,08/2008)

Russlands Präsident Dmitrij Medwedjew

"Die Nato hat den Kaukasus-Konflikt provoziert." (SZ, 19.09.2008)   

US-Außenministerin Condoleeza Rice

Die USA und Europa dürfen nach ihren Worten nicht zulassen, dass die Regierung in Moskau von ihrem Vorgehen in Georgien profitiert. "Nicht in Georgien. Nirgendwo", sagte sie. "Unser strategisches Ziel ist es, der Regierung in Moskau klarzumachen, dass sie dabei ist, Russland auf einer Einbahn-straße in die selbstgewählte Isolation und internationale Bedeutungslosigkeit zu führen."

(SZ, 19.09.2008) 

Film zum Georgienkrieg 2008 und danach - 

film about the August war 2008 and afterwards >> 

Shot a year after the war between Russia and Georgia, this film gives voice to the Georgian people and their long-standing history of resistance, echoing three firm channels: survive, preserve, change.

Nous sommes heureux de vous annoncer que le film documentaire
Prix du meilleur film documentaire au Deep Fried Film Festival 2011 (GB)
est désormais disponible en édition DVD.
Géorgie : Visages de Résistance est un long-métrage documentaire indépendant réalisé par Mery Zourabichvili et Stefan Garel.

Un voyage à la rencontre du peuple géorgien et de sa longue et protéiforme
tradition de résistance.

La version sous-titrée en français est disponible ici:
La versions sous-titrée en anglais est disponible ici:
Paiement via Paypal sur le site du film (voir liens ci-dessus) ou bien par chèque à l’ordre de Mery Zourabichvili, 
à envoyer à l’adresse suivante, en précisant la version du film souhaitée:
M. Zourabichvili (film) 3 rue de l’Asile 78 400 Chatou, France
Prix DVD: 12 EUR
Frais de Livraison / DVD
   France: 1,50 EUR
   U.E et Suisse: 2 EUR
   Monde (Hors U.E): 2,70 EUR
Informations techniques
   Réalisation : Mery Zourabichvili, Stefan Garel
   Format : PAL
   Région : 0 (toutes régions)
   Langues : Géorgien, anglais, français / sous-titres français
   Date de sortie DVD : 20 septembre 2012
   Durée : 66 mn
     Pour plus d’informations, contacter par e-mail:

Artikel zur georgischen Unabhängigkeit 1991 >>

Freiheit, Freiheit!

2008 - gegen das Vergessen - not to forget >>

Russland interveniert in den georgischen Regionen Südossetien und Abchasien und dringt fast bis zur Hauptstadt Tbilissi vor. Zurück bleiben bewachte Mauern zu den von russischen Truppen besetzten Regionen Südossetien und Abchasien: 
Demo 8/2008-Flyer - Vertreibung 2008-Flyer - Geschichte/Ablauf
Vaclav Havel-Appell: Europa muss für Georgien aufstehen - 22. September 2009,
Offener Brief: Zwanzig Jahre nachdem halb Europa befreit wurde, wird eine neue Mauer gebaut – quer durch Georgien, sagen Vaclav Havel und andere; ins Deutsche übertragen von "Georgier in Karlsruhe" - PDF
Gastkommentar Günter Verheugen: Schaut auf dieses Land! - 12.08.2011, Welt
Vor genau drei Jahren tobte im Kaukasus ein kurzer, heftiger Krieg zwischen Russland und Georgien. Ein paar Tage lang wandten wir uns dem Thema zu, dann kehrte der politische Alltag ein. Das Problem aber ist weiterhin ungelöst. Irgendwann wird dieser Konflikt wieder ausbrechen, und keine hastigen diplomatischen Shuttlemissionen werden mehr helfen. 
Die Fakten: Die von Präsident Sarkozy im Namen der EU ausgehandelten Bedingungen des Waffenstillstands werden nicht eingehalten. Russland erfüllt seine Verpflichtungen nicht. Moskau hat beide Territorien als Staaten anerkannt und missachtet damit die von der Staatengemeinschaft eingeforderte territoriale Integrität Georgiens. Die russische  Wirtschaftsblockade gegenüber Georgien besteht fort. Auch heute dürfen EU-Beobachter nicht die damals umkämpften Gebiete betreten. 
Das Interesse Russlands ist eindeutig: Moskau will die volle Kontrolle über die Kaukasusregion, und darum soll die Integration Georgiens in die atlantischen und europäischen Strukturen, also Nato und EU, gebremst werden. Mit dieser Politik ist Moskau bislang erfolgreich - weil wir wegschauen. Das ist ein klassisches Lehrstück in (falsch verstandener) Realpolitik. Offenbar geht es um eine Güterabwägung zwischen unseren Beziehungen zum großen Russland und jenen zum kleinen Georgien. Georgien aber ist keine abhängige Variable des jeweiligen Standes der Beziehungen zu Russland. Deshalb muss die Engstirnigkeit dieser Güterabwägung dringend überwunden werden. Es zahlt sich auf Dauer niemals aus, sich mit Machtverhältnissen zu arrangieren, die auf Unrecht gegründet sind - siehe das Debakel der westlichen Politik im nördlichen Afrika. 
Glaubwürdigkeit ist in der Politik das höchste Gut. Im Falle Georgiens heißt das, dass die westliche Politik erstens auf der Einhaltung der Waffenstillstandsbedingungen bestehen und sich zur territorialen Integrität Georgiens bekennen muss, wie es jüngst der US-Senat demonstriert hat. Zweitens muss die westliche Politik für die Aufhebung  der Wirtschaftsblockade eintreten. Hier bietet die von Russland angestrebte WTO-Mitgliedschaft einen guten Ansatzpunkt. Und drittens - wohl das Wichtigste - muss Georgien eine verlässliche europäische Perspektive geboten werden. 
Die EU kann und muss sehr viel mehr tun als bisher. Sie kann ihre politische und wirtschaftliche Präsenz in Georgien erhöhen. Sie kann die beeindruckenden Reformen intensiver unterstützen und sollte dabei nicht vergessen, was sie im Zuge der Osterweiterung gelernt hat: Die Reformfähigkeit der Länder im Osten Europas hängt von der Verlässlichkeit der Angebote der EU ab. Und natürlich gehört Georgien auf die Agenda des Dialogs zwischen der EU und Russland - als Ausdruck des Engagements der EU für die Stabilität der Kaukasusregion. Der Kaukasus braucht keine externen Schutzmächte, sondern die Befriedung seiner Völker. Sonst werden sich die Wunden nicht schließen. Wenn die EU ihrem Anspruch, ein ernst zu nehmender Akteur und Stabilitätsgarant zu sein, gerecht werden will, dann eröffnet sich für sie im Fall Georgiens ein wichtiges Betätigungsfeld. Die EU will trotz andauernder Menschenrechtsverletzungen ihre Partnerschaft mit dem Energielieferanten Russland ausbauen. Ist das richtig?
Verheugen: Wenn wir unsere Energielieferungen danach aussuchen würden, ob in den Lieferstaaten die Menschenrechte vollständig verwirklicht sind, dann dürften wir unsere Energie nur aus Norwegen beziehen. ...
Günter Verheugen is a German politician who served as European Commissioner for Enlargement from 1999 to 2004 and then as European Commissioner for Enterprise and Industry from 2004 to 2010. 
Der dt. Politiker Günter Verheugen war als Mitglied der Europäischen Kommission tätig als Kommissar für Industrie und Unternehmen; Vizepräsident der Europäischen Kommission (11/2004-02/2010); Kommissar für Erweiterung (09/1999-11/2004) und neue Nachbarschaft (ab 2002).

Moskaus Außenamtssprecher Lukaschewitsch zum Verlassen des Saals der russ. Vertreter während der UN-Rede des georgischen Präsidenten: "Sie wollten demonstrieren, dass sie den Einschätzungen von Herrn Saakaschwili nicht zustimmen."
Präsident Saakashvili's UN Speech - 26.09.2013, Civil Georgia
Full Text: Saakashvili's speech as dilivered
In his address to the UN General Assembly on September 25, Georgia’s outgoing President Mikheil Saakashvili lashed out at Russia for mounting “constant pressures and threats” on neighbors and said that “the last authoritarian empire in the world” will fail and its leader Vladimir Putin will vanish from the Russian politics in “few years from now.”
In his speech Saakashvili, whose second and final presidential term nears its end, also mentioned his tenure saying that “many good things” have been done under his leadership, but also added that “some of these things were done at a very high cost.” ...
“Do you think the Kremlin would agree to discuss the de-occupation of our regions of Abkhazia and South Ossetia, now that the government has changed in Tbilisi? Far from it,” he said. “Despite the friendly statements made by the new Georgian government in the recent weeks and months, the Russian military keep advancing positions, dividing communities with new barbwires.” ...
“I want to tell to all Georgian citizens – to those who supported our project, our policies and our party and to those who rejected them – I  want to tell them how proud I am of their maturity and their bravery, how humble I feel looking at the sacrifices and the efforts they have made,” he said. ...
Georgiens Präsident schimpft auf "Diktator" Putin
 - 26.09.2013,
Die Generaldebatte der UN hat ihren Skandal: Der georgische Präsident Saakaschwili wettert gegen den russischen Präsidenten, den "KGB-Offizier" Putin. Die russischen Vertreter verlassen den Saal. ...

Georgien wird erneut von Russland bedroht -
Georgien wird erneut von Russland bedroht. Zumindest, wenn man die Äußerungen Wladimir Putins in einer Fernsehsendung vor einigen Tagen richtig versteht. Offensichtlich sehr selbstsicher, versteckt der russische Präsident nicht mehr sein Vorhaben, den Nachbarn zu unterwerfen.
„Es gab einen Plan, das ist kein Geheimnis… Russland hat im Rahmen dieses Plans gehandelt. Er wurde Ende 2006 oder Anfang 2007 vom Generalstab vorbereitet. Er wurde von mir vereinbart und genehmigt.“ Das, was Wladimir Putin seit fünf Jahren verneint, hat er nun im russischen Fernsehen zugegeben: der Krieg 2008 wurde vom russischen Generalstab geplant. ...

EU-Bericht zum Augustkrieg 2008 - Was in der Presse nicht gesagt wurde:
EU-Tagliavini-Kommission-Bericht - Auszüge    >>EU-geförderter Bericht zum Augustkrieg von Heidi Tagliavini-2009
Der EU-Bericht erklärt im Kapitel 6 Teil 4 alle russischen Gewaltanwendungen als nicht gerechtfertigt, ... 
Der Bericht bestätigt auch die Anwesenheit regulärer russischer Streitkräfte in Südossetien vor dem 7.8. und die große Zahl an Provokationen zuvor auf georgischem Territorium. Die Kommission besteht im Kapitel 8 auf der Erfüllung des Sechs-Punkteabkommens, d.h. dem Rückzug der russischen Streitkräfte auf die Positionen vor dem 7.8. und stellt fest, dass dies Russland bis heute nicht erfüllt hat. ... - aus Band 2 
zusammengestellt von

Exkurs Regierungskrise/Machtmissbrauch 2014 unter Ivanishvili-Regierung >>

Etwa 30.000 Menschen haben in der georgischen Hauptstadt Tiflis gegen die eigene Regierung und gegen Russland demonstriert. Ihr Protest richtet sich gegen ein geplantes Abkommen zwischen der von Georgien abtrünnigen Region Abchasien und Moskau. ...
...  Viele der Demonstranten trugen georgische und ukrainische Flaggen mit sich und hielten Spruchbänder mit der Aufschrift "Stoppt Putin" in die Höhe.
Thousands of people have been taking part in an anti-Russia protest in the Georgian capital, Tbilisi.
The rally was organised by Georgia's main opposition party, the United National Movement. ...
... Mr Saakashvili addressed the rally by video link from Kiev as the cheering crowd chanted his name.
"Let's show Georgia's government that the nation is united against the serious threat to its independence, its future," he said. Saakashvili's UNM party has accused the ruling Georgian Dream coalition government of not confronting what it claims is Russia's creeping annexation of Abkhazia and South Ossetia. ...
At ‘No to Annexation’ Protest Rally UNM Slams ‘Collaborationist’ Govt - 15.11.2014,
Protesters march on Rustaveli Avenue on November 15, 2014. Photo: Eana Korbezashvili/
Thousands of protesters were gathered in Tbilisi center on November 15 at a rally organized by the opposition UNM party against what it calls is Georgian government’s “inaction” amid threat of “annexation” of Georgia’s breakaway regions by Russia.
In his address via video link from Kiev, ex-president Mikheil Saakashvili, who is chairman of UNM party, told protesters, gathered on the Rustaveli Avenue outside the Parliament, that it is now time “for the entire nation to stand united and to tell, before it is not too late, to [ex-PM Bidzina] Ivanishvili that the Georgian nation does not share his dream.”
UNM announced about the intention to hold the rally late last month after Russia-proposed new treaty on “alliance and integration” with breakaway Abkhazia was unveiled and which the Georgian Parliament condemned as “an attempt to annex occupied Abkhazia.” UNM said that it was also going to protest against what it calls the Georgian government’s policy of appeasement vis-à-vis Russia, which, the opposition says, has led to removal issue of the Georgian occupied territories from the international agenda.
Protesters, who were also joined by UNM supporters from some other towns, marched from Rose Square towards the Parliament building on the Rustaveli Avenue, holding a huge banner reading: “Stop Russia.” Some protesters were also holding posters “No to Annexation”, as well as EU, U.S. and Ukrainian flags along side with the Georgian flags, and a huge NATO flag was stretched in the middle of the protest venue at the Parliament.
A protester at UNM-organized protest rally in Tbilisi holds Ukrainian and EU flags as demonstrators, carrying a huge banner reading “Stop Russia”, march on the Rustaveli Avenue on November 15, 2014. Photo: Eana Korbezashvili/
UNM MP Giorgi Gabashvili told the rally that the Georgian government is “deceiving itself, its own people and the entire world as if we are busy with mending our relations with the occupant.”
“No to annexation, down with the occupant, down with the collaborationist government,” MP Gabashvili said. “If the government does not revise its collaborationist policies, the verdict will be delivered and it will be delivered soon.”
UNM MP Irma Nadirashvili said: “I think that a political verdict has already been delivered against our government and these people, who are now standing here, will definitely executive this verdict in a democratic manner and it will happen very soon.”
“We came here because we have no hope in our government. We see slavish silence from our government while Russia prepares agreements for eventual annexation of Abkhazia and Samachablo [referring to breakaway South Ossetia],” she said.
Nika Melia, who was UNM’s Tbilisi mayoral candidate in 2014 local elections, told the rally: “The enemy, standing in 40 kilometers [referring to Russian troops in breakaway South Ossetia], will not be able to harm us, if we don’t have a collaborationist government in 400 meters from here [referring to a government building].”
“[Ex-PM] Bidzina Ivanishvili’s Russian money will never reign in Georgia; Georgia’s fate will never be solved in Moscow; Russia’s positions will never strengthen in our country,” he added.
View of the protest rally venue where two huge screens were installed through which ex-president Mikheil Saakashvili address supporters via video link from Kiev, November 15, 2014. Photo: Eana Korbezashvili/
When ex-President Mikheil Saakashvili, who is wanted by the Georgian authorities on multiple criminal charges, appeared on a huge screen installed at the protest venue, demonstrators greeted him by chanting: “Misha, Misha.”
Speaking via video link from the Ukrainian capital, Saakashvili portrayed situation in Georgia as a struggle between two “conflicting models” – the one, he said, “which we believe in and another one, which Ivanishvili wants.”
Crossed out picture of Russian President Vladimir Putin and posters reading: “No to Occupation” seen at a protest rally in Tbilisi, November 15, 2014. Photo: Eana Korbezashvili/
Saakashvili, who called the rally “march of dignity”, said that on the one hand there is Georgia, which “still struggles for its dignity” and on the other there is Ivanishvili, who wants Georgia to appease “bear” and “follow it obediently to its den.”
He said that “Ivanishvili’s Georgia” is “tailored to the dream of one provincial dictator”.
“On the one hand, there is Georgia, which speaks out loudly against occupation and for our rights, our aspiration to freedom, and on the other hand, they want Georgia, which does not believe that Russia has aggressive plans and intentions against us and other neighbors; on the one hand there is Georgia, which is taking a European path, which believes that only this path can lead us to freedom… and on the other hand, there is Georgia, which disgracefully coordinates which path to follow with Kremlin messenger [Russia’s deputy foreign minister Grigory] Karasin,” Saakashvili said, referring to talks Georgian PM’s special envoy for relations with Russia, Zurab Abashidze and Karasin.              
UNM MP Giorgi Vashadze addresses protesters in Tbilisi center, November 15, 2014. Photo: Eana Korbezashvili/
“Ivanishvili’s Georgia is silent and our Georgia is making a noise, like the Rustaveli Avenue is making a noise today,” he said. “Ivanishvili’s Georgia is alone; we have a huge army of Georgia’s friends.”
 “We should demonstrate to our enemy that its dream to break the neck to the idea of Georgia’s statehood with the help of the fifth column, tricks, bribery, intimidation, oppression, is doomed to failure once and forever and we will bury it.”
The rally was opened late afternoon with a moment of silence in honor of Kakha Bendukidze, who was behind anti-corruption and liberal economic reforms under Saakashvili’s administration, and who died on November 13 in London aged 58. The demonstration ended peacefully without any incidents after Saakashvili’s address, followed by the national anthem of Georgia and the EU anthem, Beethoven’s Ode to Joy.

Nach der überraschenden Entlassung des Verteidigungsministers Alasania treten zwei weitere Minister zurück und die Partei "Our Georgia - Free Democrats" aus dem Regierungsbündnis "Georgian Dream" aus. Das verbale Nachtreten des Premierministers Garibashvili, eingesetzt von Ivanishvili, deutet auf eine gezielte Ausgrenzung der Alasania-Gruppierung aus der Regierungskoalition "Georgian Dream coalition" hin, betrieben durch Strippenzieher Bidzina Boris Ivanishvili, Georgian-Dream-Democratic-Georgia-Parteigründer, Ex-Premierminister nach dem Wahlsieg 2012 und französisch-russisch-georgischer Multi-Milliardär auf Forbes-Liste: 2014 Platz 270, 2012 Platz 164 - 6,4 Mrd. So stellt es sich bisher dar - oder läuft eine innenpolitische Doppelstrategie im Vorfeld der nächsten von 2013Wahlen ?
Georgian and Western officials reacted with serious concern to statements of now sacked Georgian Defence Minister Irakli Alasania, ... Anytime a defence minister makes such powerfully worded statements that question state capacity, there are only two logical outcomes – either tanks will roll in streets to put the country back on course, or the country’s leader should immediately fire his defence minister. Fortunately, the latter was the cases, but the credit for this should be given to both parties who didn’t let emotions get in the way of their country’s democratic development. Though some harsh rhetoric might still finds its way into the media spotlight, it appears the main disagreements will be confined to party offices. ... Until recently, and based on public opinion polling results, there were two key players on the political stage – the GD coalition and the United National Movement (UNM), though both were in different weight categories and the Georgian media was often portraying the UNM as an ultimate opposition. The opposition should become more diverse now that the ex-Defence Minister’s Free Democrats party (FD) has dropped out of the ruling GD coalition. However, can FD in succeed in squeezing the UNM and establish itself as a strong player? ...
Georgiens Premier entlässt den Verteidigungsminister und provoziert eine Regierungskrise: Seine Außenministerin und vier Stellvertreter treten aus Protest zurück, die Parlamentsmehrheit ist dahin. ... Laut Umfragen unterstützen rund 80 Prozent der Georgier den Westkurs. Zugleich gibt es aber starke Widerstände gegen liberale europäische Standards, etwa bei der Gleichberechtigung von Homosexuellen. ... Seither mutmaßen nicht nur politische Gegner, Iwanischwili wolle sich mit Russland arrangieren und regiere aus dem Hintergrund weiter. Vor Letzterem warnte selbst Staatspräsident Giorgi Margwelaschwili, der mit Unterstützung des Oligarchen gewählt worden war. ...
Ernüchterung nach dem "Georgischen Traum" - 06.11.2104,
Analyse | Josef Kirchengast
Die Regierungskrise in Tiflis verstärkt Spekulationen über eine Änderung des bisher klar prowestlichen Kurses ... Petriaschwili sagte im Fernsehen: "Die Diktatur kommt nach Georgien. Unsere Demokratie ist in Gefahr." ...
Der abrupte Rücktritt mehrerer pro-europäischer Minister hat in Georgien eine Regierungskrise ausgelöst und in Brüssel die Sorge verstärkt, ein wichtiger westlicher Partner in der Region könnte sich wieder mehr in Richtung Moskau orientieren. ... Der frühere schwedische Außenminister Carl Bildt: „Das gesamte Team, das im Ausland in Verbindung gebracht wird mit der Öffnung Georgiens zum Westen, ist entweder zurückgetreten oder wurde entlassen.“ Auch wenn Russland vermutlich nicht selbst hinter der Entwicklung stecke, „gibt es keine Frage, dass es Menschen im Kreml gibt, die Georgien Applaus spenden.“ ... Länder wie Georgien, Moldawien, Armenien und Kasachstan sind im Streit über die künftige politische Orientierung der Region zwischen die Fronten des Westens auf der einen und Russland auf der anderen Seite geraten. ... Jacek Sariusz-Wolski, ein führender Experte in Fragen der Außenpolitik im Europäischen Parlament: „Die unsichtbare Hand Russlands hat Georgien von seinem europäischen Kurs abgebracht.“ ...
Georgiens Außenministerin Maja Panjikidse sieht den proeuropäischen Kurs der ehemaligen Sowjetrepublik in Gefahr und ist deshalb zurückgetreten. Die europäisch-atlantische Integration sei für sie und ihre Mitarbeiter die wichtigste Angelegenheit, sagte Panjikidse heute vor Journalisten. ... Georgien kommt als Transitland bei der Energieversorgung vom Kaspischen Meer nach Europa eine große Bedeutung zu.
Am Dienstag die Entlassung des Verteidigungsministers, nun der Rücktritt von Außenamtschefin Pandschikidse: In Georgiens Regierung scheint der Europa-freundliche Kurs - Russland lässt grüßen - an Fahrt zu verlieren. ... Der Minister hatte Regierungschef Irakli Garibaschwili vorgeworfen, das Streben der Schwarzmeerrepublik in die Europäische Union wie auch in die NATO zu sabotieren. Ausdrücklich betonte Garbaschwili nach dem Rauswurf seines Verteidigungsministers deshalb, dass auch er selbst nach wie vor einen Beitritt Georgiens zu EU und NATO anstrebe. ...
Ex-defense minister Irakli Alasania, whose Free Democrats party has quit ruling Georgian Dream coalition, said on Friday that he met ex-PM Bidzina Ivanishvili on November 6 to discuss recent political developments in the country.
“We have exchanged views about the current political situation in the country. It was a very sincere conversation,” Alasania told journalists in the Parliament in Tbilisi, where he is meeting parliament speaker Davit Usupashvili.
 “An agreement was reached that we should proceed the political process in a way that will not damage the state – that was mainly the substance of our conversation,” Alasania said, adding that “many issues” were also discussed on which he would speak publicly.
Ivanishvili, who was present at meetings of GD leadership council which were held this week in response to crisis within the coalition, is expected to speak about the recent events in an interview with Georgian public broadcaster, planned for Saturday evening.
... Garibashvili said that “people will learn lots of things and surprises” about Alasania.
“And it will be a shame for him and his team members, who will also learn many surprises about him,” Garibashvili said.
Calling the ex-defense minister “adventurer, stupid and ambitious”, Garibashvili said that Alasania’s “completely irresponsible, absurd” allegations about Georgia’s Euro-Atlantic choice being under attack are “damaging the country.” He said that these allegations were made “in style” of opposition UNM party’s “lies”.
“Personally for me what Alasania has done is a betrayal of October 1, 2012 victory [of the Georgian Dream in parliamentary elections]. This is yet another attempt to deceive the Georgian people – he has done it more than once previously and our population will see it, they will see many surprises,” Garibashvili said. ...
The U.S. Department of State noted with “concern” PM Irakli Garibashvili’s decision to dismiss Defense Minister Irakli Alasania and his deputy ministers, and the subsequent resignations of State Minister for European and Euro-Atlantic Integration and Foreign Minister.
“We have greatly appreciated the work of these ministers in service to their country and in partnership with the United States,” reads the statement of State Department spokesperson Jen Psaki.
“At a time of regional turmoil and domestic economic challenge, it is in Georgia’s interest to demonstrate stability, unity, commitment to due process and the rule of law, and public confidence in democratic institutions. We urge all parties to work towards these goals and to focus on securing Georgia’s Euro-Atlantic future.”
“We call upon the Georgian government to take steps to dispel perceptions that the judicial system is being used for political purposes, and to demonstrate its commitment to our shared democratic values,” reads the statement.
Irakli Alasania, ex-defense minister and leader of the Free Democrats, said on November 5 that his party quit the Georgian Dream ruling coalition.
... If the Free Democrats quit GD, which seems likely, the ruling parliamentary majority will lose 10 seats in the Parliament and consequently will also lose majority; although remaining the largest group, it will have 73 seats, instead of current 83, in the 150-member Parliament. ...
PM Sacks Defense Minister Alasania - 04.11.2014,
PM Irakli Garibashvili said late on Tuesday evening that he has dismissed Defense Minister Irakli Alasania.
Mindia Janelidze, who is a secretary of the state security and crisis management council at the PM’s office, will replace Alasania on the post of Defense Minister, the PM said.
Garibashvili’s announcement about firing of the Defense Minister came less than four hours after Alasania said that recent developments involving arrests of MoD and general staff officials, as well as newly filed charges against army medical officers are “obviously politically” motivated and represented an “attack on Georgia’s Euro-Atlantic choice.”
PM Garibashvili slammed Alasania’s remarks as “completely irresponsible” and said that Georgia’s Euro-Atlantic integration is “irreversible.”
“Violations revealed in the Ministry of Defense and related investigation have become a topic of active discussions in the public in recent days. Issue of procurements in the Ministry of Defense became topic of discussion of our government more than once over which ex-Defense Minister Alasania has been given censure and instructions. Despite of that investigative agencies have exposed whole set of violations and relevant legal reaction was made through launching criminal investigation. In recent days an obvious confrontation by the Defense Minister is being observed against the investigative agencies and there is an attempt to politicize the issue,” PM Garibashvili said.
“Instead of contributing to the investigation in order to help establish objective truth into the case, Irakli Alasania’s actions are causing politicization of the Defense Ministry and of the armed forces, which is categorically inadmissible for me and which affects negatively on our country’s security and government’s efficient work,” he said.
“We have stated for multiple times that fighting corruption is one of the priorities of our government and we are and will be uncompromising in case of exposing such facts no matter which agency or minister is involved – this is our principled position,” Garibashvili said.
“In order to avoid politicization of the Georgian armed forces and the politicization of the Georgian Ministry of Defense and in order to provide relevant conditions for an independent investigation, I have decided to dismiss the Defense Minister,” he said.
“Alasania’s irresponsible statement that this investigation in the ministry is an attack on country’s Euro-Atlantic choice, is completely irresponsible.”
“I want to reiterate once again what I have said for multiple times already that our country’s Euro-Atlantic integration is the choice of not only of our government by the choice of our people and this process is and will be irreversible,” the PM said.
“Georgian government’s foreign policy course, which involves the Euro-Atlantic integration does not and will never depend on any single minister’s position or opinion. So [Alasania’s] statement was completely irresponsible,” Garibashvili said.
“I had a meeting yesterday with [lawmakers from Alasania’s] Free Democrats faction, which is a member of the [GD ruling] coalition. I had a very open conversation with them and in their presence I asked Alasania questions, which were coming from the prosecutor’s office, and which I, as the Prime Minister, also have, but I have not yet received any reasoned answer, except of his abstract opinions and groundless responses,” Garibashvili said.
“I also want to state that our country’s Euro-Atlantic integration does not mean that alleged misspending of GEL 4 million should be taking place in the Ministry of Defense,” he said, referring to charges which have been filed against one former and four serving MoD and general staff officials, who were arrested on October 28.
Then referring to newly filed charges against other general staff officials from the medical service, who are accused of alleged negligence in cases of servicemen’s foodborne illnesses last year, Garibashvili said: “The minister who fails to solve the issue of food for soldiers for two years [since Alasania was the defense minister] of course cannot be considered as an efficient minister and he would have definitely been dismissed anyway even for that reason only.”
“And the minister, who purportedly was awarding his friends with tender and procurement [contracts] of course could not have stayed on this very responsible post,” Garibashvili said.
The PM said that the Georgian Dream ruling coalition will hold a meeting of its main decision-making body, political council, on Wednesday, and also invited at the meeting Alasania and his Free Democrats party, which formally still remains part of the GD coalition.
“Alasania and his party, as a member of the coalition, have all the rights to attend the meeting of political council and I want to say that I want to also convene an expanded meeting of the political council and I want Free Democrats parliamentary faction members to also attend this meeting,” Garibashvili said.
Alasania said late on November 4 that he would be attending GD’s political council meeting on Wednesday.
Mindia Janelidze, 36, whom the PM said would replace Alasania on the post of the Defense Minister, is not a political figure and is relatively little known to wider public.
Janelidze, who is currently secretary of the state security and crisis management council, was director of the counter-intelligence department at the Ministry of Interior since late 2012 when now PM Garibashvili held the post of the Interior Minister.
Zur Erinnerung Ivanishvilis "Rückzug aus der Politik": Ivanishvili: 'Ich werde die Politik in eineinhalb Jahren verlassen' - 24.10.2012, Civil Georgia
During a meeting with parliamentary minority group on October 24, incoming PM Bidzina Ivanishvili was asked by a United National Movement lawmaker whether he would quit politics in two years as he had once already said.
“Not in two years, even earlier,” Ivanishvili responded. “I may quit politics in year and a half.”
Ivanishvili said that from the very first day of entering into politics, he was saying that he would remain in politics from two to three years.
“I am in politics for one year already, I mean the time when I was in the opposition,” Ivanishvili continued. “Now after we won the elections I plan to leave the politics in year and a half, but I am not going to leave the country.”
“I will leave behind such a team [in the government], which will deliver on all of our promises, but I won’t give up responsibility over my promises and I plan to be an active member of the civil society,” he said.
“The society should learn how we should elect and how to then keep [governments] accountable; that’s where I plan to stand together with the civil society rest of my life in order to have European type of society,” Ivanishvili added.

PACE - Parliamentary Assembly of the Council of Europe - Parlamentarische Versammlung des Europarates - Resolution 2015 on Georgia
Resolution 2015 (2014) - The functioning of democratic institutions in Georgia - Origin - Assembly debate on 1 October 2014,
Author(s): Parliamentary Assembly
Origin - Assembly debate on 1 October 2014 (32nd and 33rd Sittings) (see Doc. 13588 and addendum, report of the Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe (Monitoring Committee), co-rapporteurs: Mr Michael Aastrup Jensen and Mr Boriss Cilevičs). Text adopted by the Assembly on 1 October 2014 (33rd Sitting). 
1. The Parliamentary Assembly welcomes the smooth conduct of the 2012 parliamentary and 2013 presidential elections in Georgia, which, despite a polarised and acrimonious election environment, were overall democratic and in line with European standards. These elections mark the first time in Georgia’s recent history that the political power has changed hands peacefully and democratically through the ballot box. All the political forces should be congratulated on this achievement, which should be an example for the whole region.
2. The otherwise smooth handover of power was accompanied by a polarised and antagonistic political climate, especially during the period of cohabitation between the then President Milheil Saakashvili and the Georgian Dream coalition government. The Assembly regrets that these tensions sometimes overshadowed the many positive changes that were taking place in the democratic environment of Georgia. The United National Movement (UNM) has reported that several thousand of its activists and supporters were regularly interrogated and intimidated by various investigative agencies (some up to 30 times). A number of major opposition figures, including members of parliament, were violently attacked. It has to be noted that two years on, almost the entire leadership of the former ruling party has been arrested or is under prosecution or investigation: former Prime Minister and UNM Secretary General, Vano Merabishvili, former Defence Minister, Bacho Akhalaia, and former Tbilisi mayor and UNM campaign manager, Gigi Ugulava, are in prison (pre-trial detention). The judicial authorities have charged the former President, Mikheil Saakashvili, and ordered pre-trial detention in absentia, as well as for former Minister of Defence, David Keserashvili, and former Minister of Justice, Zurab Adeishvili. The emergence of a strong and experienced opposition, combined with a well-organised ruling coalition, has strengthened the role of the parliament and parliamentarianism in the political system in Georgia. Moreover, on a number of occasions, the parliament has managed to find consensus solutions to major political challenges. In the view of the Assembly, these are important developments and a major evolution of the political environment in the country.
3. With regard to the reform of the Constitution, the Assembly:
3.1. calls on the parliament to ensure that the changes to the Constitution address all the remaining recommendations of the European Commission for Democracy through Law (Venice Commission) on the 2010 Constitution as well as the concerns of the Assembly regarding the remaining ambiguities in the division of powers and the systemic vulnerability to inter-institutional conflict;
3.2. urges all political forces to agree on an election system that can count on a broad consensus and that strengthens the pluralistic nature of the country’s political institutions. In this respect, the Assembly invites all stakeholders to consider the proportional–regional election system, based on open lists, which seems to have the agreement of most, if not all, political forces in the country; 
3.3. urges all the parties concerned to refrain from adopting amendments with contentious or divisive language or that would undermine the rights of any minority in the country;
3.4. welcomes the establishment and composition of the State Commission for Constitutional Reform as a clear sign that the authorities wish to amend the Constitution in an consensual and inclusive process and calls on all stakeholders to contribute constructively to this process;
3.5. recommends that the State Commission for Constitutional Reform closely co-operate with the Venice Commission in the drawing up of the constitutional amendments and request a formal opinion by the Venice Commission on the proposed amendments before they are adopted by parliament. 
4. The Assembly recalls its concerns about the independence of the judiciary and administration of justice in Georgia. In that respect, it welcomes the adoption of a comprehensive reform package for the judiciary and justice system that aims to ensure genuine independence of the judiciary and a truly adversarial justice system. The Assembly welcomes signals that the judiciary is now working more independently. However, it also notes that the proceedings in sensitive legal cases, including against former government members (some of them being leading opposition members), have revealed continuing vulnerabilities and deficiencies in the justice system that need to be addressed. Moreover, it regrets that the Georgian Parliament could not find the consensus necessary to elect all of its six members in the High Council of Justice. Further reforms of the judiciary, including of the prosecution services, are therefore necessary. In this respect, the Assembly:
4.1. suggests that the parliament considers a further amendment to the organic law of Georgia on the courts of general jurisdiction that would require at least two rounds of voting, with sufficient time for negotiations in-between, before lowering the threshold from a two-thirds majority to a simple majority to elect the parliament’s appointees to the High Council of Justice. In the view of the Assembly, this will facilitate and encourage agreement between the ruling majority and the opposition on the members of the High Council of Justice elected by the parliament;
4.2. calls on the parliament to contemplate considerably lowering the three-year probation period for judges to be appointed to a life term of office, in order to bring it into line with European standards; 
4.3. urges the parliament to amend the law on administrative offences with a view to removing the possibility of custodial sentences for such offences;
4.4. while welcoming the recent decrease in its use, expresses its concern about the continued widespread use of pre-trial detention in Georgia. The Assembly emphasises that detention on remand should only be used as a measure of last resort, when there is a clear risk of absconding, interference with the course of justice, or a serious risk that the person will commit a serious offence or pose a threat to public order and it should not be used for political purposes. It calls on the authorities to adopt clear guidelines for the prosecution and courts for the use of detention on remand, in order to ensure full adherence with the requirements of Article 5 of the European Convention on Human Rights (ETS No. 5) and Committee of Ministers Recommendation Rec(2006)13 on the use of remand in custody, the conditions in which it takes place and the provision of safeguards against abuse;
4.5. expresses concern over the widespread application of asset freezing to family members of opposition figures and former government officials in criminal cases not involving allegations concerning illicit assets;
4.6. urges the Georgian authorities to implement fully the provisions of the Code of Criminal Procedure on witness testimonies and jury trials.
5. The Assembly notes that the media reforms initiated by the authorities are considered by the Representative for the Freedom of the Media of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) to be an improvement over previous legislation and in line with international standards. The Assembly welcomes the fact that these reforms address several of its previous recommendations. It regrets that these reforms were unnecessarily politicised in the tense pre-electoral political environment. 
6. The Assembly expresses its concern about the apparent politicisation of the public broadcaster and the recent difficulties experienced by the parliament in appointing an independent and impartial board of trustees to oversee its work. It considers this to be a signal that both the majority and the minority in parliament are attempting to politicise the composition and work of the board of trustees and ultimately the public broadcaster itself. Further amendments to the Law on Broadcasting need to be adopted obliging the parliament to appoint a board of trustees on the basis of the candidates proposed by the independent and impartial public selection committee that is foreseen in the law. In this context, the Assembly urges the Georgian Parliament to adopt the transitional measures necessary to implement the Constitutional Court decision with regard to the dismissal of the previous board of trustees. 
7. With regard to the recently adopted organic law on local self-government, the Assembly:
7.1. welcomes the fact that all gamgebeli and mayors of self-governing cities are now directly elected. In this respect, it suggests also considering the election of regional governors;
7.2. expresses its concern about the provisions that allow for the impeachment by the local councils of mayors and gamgebeli on any grounds. The Assembly considers that the impeachment of directly elected local officials, as well as the grounds on which this can be initiated, should be clearly prescribed and circumscribed by law;
7.3. takes note that this law, which affects the election procedure in local elections, was adopted only a few months before local elections were due to take place.
8. The Assembly takes note of the numerous changes in local governments in Georgia as a result of local councillors and city officials resigning or switching sides following the change of power at national level. While resignations and switching between parties is part of the democratic process, it is unacceptable if it is the result of duress. The Assembly is therefore seriously concerned by credible reports that a number of these changes were the result of undue pressure on local United National Movement (UNM) activists by supporters of the ruling coalition. The Assembly is also concerned by reports of violent disturbances of the campaign activities of the UNM, allegedly by Georgian Dream supporters, as well as reports that a considerable number of opposition candidates in the local elections, mainly from the UNM, withdrew their candidatures, allegedly under pressure from the authorities. There can be no place for such actions in a democratic society. The authorities should take prompt and effective measures to immediately halt such action and remedy the situation where necessary. The leaders of the ruling majority should give a clear and unambiguous signal to their supporters that any undue pressure on local officials, and disturbances of the political activities of the opposition, will not be tolerated. 
9. The Assembly takes note of the large number of allegations of possible criminal conduct by former government officials during their tenure. At the same time, it is seriously concerned about allegations that the arrests and prosecution of a number of former government officials are politically motivated and amount to selective and revanchist justice. The Assembly: 
9.1. underscores that there can be no impunity for ordinary crimes, including – and especially – those committed by government officials and politicians, whether current or past;
9.2. calls on the Georgian authorities to ensure that the investigation and prosecution of former government officials are conducted impartially, transparently and in full respect of the principles of a fair trial, as enshrined in the European Convention on Human Rights. It emphasises that not only should selective or politically motivated justice not take place, it should also be seen to be not taking place;
9.3. takes note of the charges filed against former President Saakashvili and, while emphasising that no one is above the law, urges the authorities to ensure that, given the charged political climate in the country, the legal proceedings, including requests for pre-trial detention, against him are not influenced by political motivations;
9.4. urges the authorities to investigate fully and in a transparent manner any allegations of improper conduct by law-enforcement agencies or the prosecution in relation to these cases;
9.5. considers that the introduction of jury trials for former government officials accused of having committed ordinary crimes is an important and positive step to help guarantee the impartiality of their trials;
9.6. taking into account the considerable tensions in the political environment created by these prosecutions, welcomes the suggestion by the authorities of a possible amnesty for all but serious crimes committed by former government officials;
9.7. expresses its concern about the length of the pre-trial detention of former Defence Minister Bacho Akhalaia and asks the authorities to use all legal means available to replace his detention on remand with some other non-custodial precautionary measure.
10. The Assembly welcomes the peaceful and calm conduct of the local elections on 15 June and 12 July 2014, which took place in an improved electoral environment. However, it expresses its concern about isolated violent incidents during the campaign period and about the allegations of pressure on, and intimidation of, candidates to withdraw their candidatures, which created a charged and contentious campaign environment. It calls on the authorities to fully, and transparently, investigate the reports of pressure on, and intimidation of, candidates to resign and, if violations are found, to prosecute perpetrators in line with the Georgian legislation.
11. The Assembly underscores the importance of an independent and impartial civil service. The alleged practice of hiring and dismissing civil servants on the basis of party affiliation by both previous and current governments runs counter to this principle and should be stopped.
12. The Assembly takes note of the large number of complaints filed by ordinary citizens with the prosecutor general for alleged miscarriages of justice and abuses of the justice system under the previous authorities, including forced plea bargaining, violations of property rights and ill-treatment while in prison. These allegations need to be properly investigated and, if need be, addressed. However, the Assembly wishes to underscore that any mechanism established to address these allegations should be a judicial procedure that fully respects the separation of powers, the independence of the judiciary and the obligations of Georgia under the European Convention on Human Rights.
13. The Assembly welcomes the law on the elimination of all forms of discrimination that was adopted on 2 May 2014 and which significantly enhances the legal framework for the protection of persons from discrimination. It takes note of concerns by civil society that the draft law would lack effective mechanisms to implement its provisions. The Assembly therefore suggests that the authorities conduct a comprehensive evaluation of the results of this law one year after its adoption, with a view to improving the effectiveness of the implementation mechanisms contained in it, if need be.
14. The increase of intolerant discourse and discriminatory acts against minorities, especially sexual and religious minorities, in Georgian society is of concern. The Assembly is concerned by the lack of effective investigation and prosecution of hate crimes against minorities. The authorities need to make clear that such behaviour will not be tolerated and that any perpetrators of violent or discriminatory acts will be prosecuted. There can be no impunity for such acts, irrespective of who committed them. All stakeholders, and especially representatives of political parties and institutions that hold high moral credibility in Georgian society, should refrain from divisive language and acts that could incite intolerance or deteriorate the situation of minorities. The Assembly welcomes the adoption by the Georgian Parliament in May of the new Human Rights Strategy and Action Plan.
15. With regard to the repatriation of the deported Meskhetian population, the Assembly considers that the repatriation programme has mostly focused on providing a legal repatriate status to the eligible applicants and not on facilitating the actual repatriation itself. In addition, the Assembly takes note of the long delays in the granting of citizenship to those who have received repatriate status. The Assembly therefore reiterates the need for a comprehensive repatriation strategy and in that context welcomes the adoption by the Georgian Government of a “State Strategy on Repatriation”.
16. The Assembly calls on the Georgian authorities to sign and ratify, without further delay, the European Charter for Regional or Minority Languages (ETS No. 148), which is an accession commitment of Georgia to the Council of Europe. Noting the misconceptions that exist in Georgian society regarding the Charter, the Assembly recommends that the Georgian authorities organise an awareness campaign, with the involvement of civil society and the media, targeted at the different stakeholders in this process, with a view to clarifying the provisions of the Charter and its requirements.
17. The Assembly expresses its concern about the systemic illegal surveillance of citizens by the Georgian law-enforcement agencies, which violates the country’s obligations under the European Convention on Human Rights. While welcoming recent measures to address this issue, the Assembly considers that comprehensive legislation is urgently needed to regulate data collection and surveillance by law-enforcement agencies. 
18. The Assembly takes note of the report “Georgia in transition” by the European Union’s Special Adviser for Legal and Constitutional Reform and Human Rights in Georgia, and former Council of Europe Commissioner for Human Rights, Thomas Hammarberg, and supports its conclusions and recommendations, as well as those contained in his follow-up report.
19. Georgia has made marked progress in its democratic development over recent years, although it has been overshadowed by the arrest and prosecution of almost the entire leadership of the former government party and former high officials, which raises questions about the eventual use of the justice system for political purposes. It is now important for it to overcome the antagonism, polarisation and sense of revenge that are still present in the political environment and for political stakeholders to contribute constructively to the further democratic consolidation of the country. The Assembly stands ready to assist the Georgian authorities and Parliament in this work.
PACE Debates on Georgia - 02.10.2014,
After a heated debate on October 1 the Parliamentary Assembly of Council of Europe (PACE) adopted a resolution on “the functioning of democratic institutions in Georgia”, which was opposed by the ruling GD members of the Georgian delegation and supported by opposition UNM.
Initial draft of resolution was prepared by PACE’s co-rapporteurs on Georgia based on their report, which was part of PACE’s regular activity of monitoring how the country honors its obligations undertaken upon its accession to the Council of Europe (CoE) in 1999.
But the initial draft was revised after amendments, many of them pushed for by UNM opposition members of the Georgian delegation, were endorsed by PACE’s monitoring committee a day earlier and then by the Assembly session on October 1.
Many of those amendments made the draft more critical of the Georgian authorities than it originally was.
Michael Aastrup Jensen of Denmark and Boriss Cilevičs of Latvia, the two co-rapporteurs on Georgia, were strongly against of some of those amendments, arguing that the proposed changes were turning their “balanced” report into a “partisan” one.
“If amendments are approved it actually steals the report in a completely different way [from] what we were trying to paint in our report,” PACE’s co-rapporteurs on Georgia Michael Jensen said.
“I am quite saddened by that, because Georgia is a very polarized place… We tried to write a report that is somewhat balanced, but still addressing different issues that still are in Georgia. But if the amendments are approved… then it will also take polarization and partisanships that are in Georgia into our report in this Assembly,” Jensen said, adding that it’s “completely a shame”, because PACE should not be taking sides in Georgia’s internal politics, instead should “try paint a picture as correctly as it is.”
 While presenting the draft at the session, Jensen said that despite of problems, “all in all we see progress” in Georgia and another co-rapporteur Boriss Cilevičs said that Georgia is “on the right track, but there is still long way to go.”
He said that some of the commitments undertaken by Georgia while joining the Council of Europe in 1999 still remain unfulfilled. He noted cases of intolerance towards religious, sexual minorities and also said that although the government is condemning such cases, the authorities are not taking sufficient measures to investigate and prosecute perpetrators. Repatriation of Meskhetians, he said, remains a problem and ratification of the language charter is still pending.
‘Progress Overshadowed’
The resolution notes “marked progress” in democratic development over recent years in Georgia, but after one of the amendments was added, the adopted text also says that this progress “has been overshadowed by the arrest and prosecution of almost the entire leadership of the former government party and former high officials, which raises questions about the eventual use of the justice system for political purposes.”
 Members of the Georgian delegation from the ruling GD coalition were strongly against of adding to the resolution a paragraph calling for replacing lengthy pre-trial detention of ex-defense minister and former prison system chief Bacho Akhalaia with other non-custodial measure. In the resolution the Assembly “expresses its concern about the length of the pre-trial detention of former Defence Minister Bacho Akhalaia and asks the authorities to use all legal means available to replace his detention on remand with some other non-custodial precautionary measure.”
The issue of prosecution of former senior government members and now opposition leaders dominated debates, which preceded the vote.
Pieter Omtzigt, a Dutch lawmaker from the group of European People’s Party (EPP), said: “The fact that almost whole former government can in a little while hold a cabinet meeting in a prison cell somewhere in Tbilisi is quite worrisome.”
Tiny Kox, a lawmaker from the Netherlands, who chairs Group of the Unified European Left in PACE, said the fact that “so many former politicians are now in prison is a very bad signal.”
 Roger Gale, a British Conservative MP, who is a member of European Democrat Group in PACE, said that “the Georgian Dream has turned into a nightmare” and ex-PM Bidzina Ivanishvili exercises “power without responsibility” and called Georgian cabinet members “puppet ministers.” He also said that amendments, which were endorsed by the monitoring committee, were needed in order to “give this report some real teeth.”
 Echoing co-rapporteurs’ position, a Swiss lawmaker Luc Recordon from the Socialist Group said that many of the proposed amendments were “radically” changing the report prepared by co-rapporteurs and added that some PACE members, unlike co-rapporteurs, were rushing to conclusions without properly checking facts on the ground.
Georgian Dream lawmaker, Eka Beselia, who chairs human rights committee in the Georgian parliament, said during the debates that calling for change of Akhalaia’s pre-trial detention for non-custodial measure “will be considered as a pressure on the independent court.” “There is no political persecution in Georgia; it was in the period of Saakashvili’s [presidency],” she added. 
 UNM MP Giorgi Kandelaki, a co-sponsor of many of the amendments, said during the debates that proposed changes were endorsed by the monitoring committee with overwhelming majority and rejecting them would be “utterly inappropriate and not respectful” of the committee members.
“Government of oligarch Bidzina Ivanishvili, who made his fortune in Russia, has been obsessed with the agenda of political retribution. By now this agenda has gone too far; Georgian democracy is backsliding,” MP Kandelaki said and called on the PACE to adopt the resolution with the proposed amendments because it would “help Georgia to slow down this democratic backsliding.”
“Ivanishvili is repeating path of [Ukraine’s former president Viktor] Yanukovych. Remember what Yanukovych was saying when he was prosecuting his opponents – that it’s ‘rule of law, I can’t interfere’. Ukraine’s experience showed that we must not buy these arguments, because they lead to disastrous consequences and we don’t want Georgia to explode,” he added.
‘Georgia’s Political Polarization Sweeps into PACE’
In his closing remarks PACE co-rapporteur on Georgia, Boriss Cilevičs said he disagrees with allegations voiced by some speakers that some former government members were prosecuted because they are now in the opposition. He said there are cases in which “credible allegations” exist and these allegations should be properly investigated.
He said that the PACE should not be telling Georgia not to prosecute someone just because a person was once a minister.
“Our mission is to follow that all the investigations, all the trials are held in full conformity with our own principles… and we wrote this in our draft resolution. When we notice violations, we speak about it and criticize our Georgian colleagues, but to say ‘no, don’t prosecute the former government in general’ – it’s politicized,” Cilevičs said. “Polarization is really harmful… We must do our best to help Georgia to overcome this polarization. If some superficial, not corresponding to the facts, amendments will be adopted today, it will not help Georgia, it will help some politicians and will deepen polarization, so this is why we, the co-rapporteurs, cannot agree with this.”
Another co-rapporteur, Michael Jensen, said: “We have a polarization in Georgia and this polarization has also swept into this Assembly.”
“I think co-rapporteurs’ work in this report is balanced, but we are also frank in our assessments and also in our proposals what Georgia should do. Therefore it is very important that two to three amendments… are being voted down, because if they are voted for, the report will stir in a completely different way and will be a partisan report,” Jensen said. 
Cilevičs voted against the amended draft of resolution and Jensen abstained; the resolution was passed with 103 votes to 27. 
The resolution “expresses concern over the widespread application of asset freezing to family members of opposition figures and former government officials in criminal cases not involving allegations concerning illicit assets.” The measure was applied in case against ex-president Mikheil Saakashvili. Co-rapporteurs spoke against inserting this wording in the draft, arguing that use of wording such as “widespread” in regard to this measure was factually incorrect.
Only one controversial amendment, which was expressing concern over ex-PM Bidzina Ivanishvili’s “reported interference… in the Georgian Government’s decision making”, was voted down.
There was a motion to send the report and the draft resolution back to the monitoring committee, but the proposal was rejected.
Minority Rights
The resolution expresses concern over “the increase of intolerant discourse and discriminatory acts against minorities, especially sexual and religious minorities, in Georgian society.”
“The Assembly is concerned by the lack of effective investigation and prosecution of hate crimes against minorities. The authorities need to make clear that such behaviour will not be tolerated and that any perpetrators of violent or discriminatory acts will be prosecuted,” reads the resolution.
“There can be no impunity for such acts, irrespective of who committed them. All stakeholders, and especially representatives of political parties and institutions that hold high moral credibility in Georgian society, should refrain from divisive language and acts that could incite intolerance or deteriorate the situation of minorities,” it says.
Several lawmakers from the Turkish delegation, as well as an Azerbaijani MP proposed adding to the text call for meeting “the demands of the Muslim community in the country for the construction of new mosques.” This proposed amendment was rejected by the Assembly.
PM to UNM: ‘Stop Partisan Struggle Against the State’
PACE was still debating on the draft resolution, when in Tbilisi PM Irakli Garibashvili expressed hope that the amendments, which were opposed by GD members of the delegation, would not have been added to the final text. He said that UNM, backed by its partner European People’s Party (EPP), “is very active there” at the PACE.
“Some amendments have been made [to the initial draft], but I think our delegation will respond to all the existing questions. Everyone should take into consideration reality that is in Georgia; the will of people has been expressed; we have different reality and I am sure [GD members of the delegation] will be able to demonstrate this reality as it is. I hope that – whether EPP or others – will not accept rumors and groundless allegations leveled by the [United] National Movement,” Garibashvili told journalists on October 1.
Next day, when commenting on the adopted text, PM Garibashvili said that there was no reason to make a stir because of this resolution. He suggested that it was passed because of EPP’s “solidarity” towards its partner party, UNM. 
“They [EPP] expressed solidarity towards the issues that were pushed for by the UNM. In fact there is no reason whatsoever to create a stir about it. If you have seen the main text of resolution, it speaks only positively… The wording that was made in reference to Akhalaia and Saakashvili – I do not deem it alarming. This is yet another attempt by the UNM to fight against its own state, its own people… This [resolution] is an expression of political parties [representing in PACE] and they [UNM] portrays it as if it is a call by the Council of Europe,”  
“These people [referring to UNM] now tell people that they have achieved adoption of an incredible resolution – they have achieved nothing. These people fight against the state… People know the reality… and they [UNM] are marginalizing themselves every day… Their reintegration into the society will be very difficult, so I call on them to stop this partisan struggle against their own state and people; what they are doing is damaging for the country; they fail to harm us by doing it, but they are damaging the state,” Garibashvili told journalists on October 2.
Giga Bokeria, a foreign secretary of the UNM party, said that PM’s such reaction was not a surprise. He said that Garibashvili’s rhetoric is similar to the one of “representatives of the authoritarian regimes, like Putin and others, for whom criticism from Europe amounts to state treason and action against the state, and who think that they are the state and fail to differentiate between the government and the country.”

Exkurs Ukraine-Konflikt und Russland >>           Ukraine-Seite >>


Die Vollversammlung der UN hat die Annexion der Krim durch Russland mit großer Mehrheit verurteilt. Eine Resolution fand die Zustimmung von 100 Staaten, nur 11 stimmten dagegen, 58 Ländern enthielten sich. Deutschland stimmte dafür. ...


Original signed in Minsk - This document is available in Russian language only. 
Hier in einer inoffiziellen, deutschen Übersetzung: Das Protokoll der Ergebnisse der Kontaktgruppe-Konsultationen, gerichtet auf die Umsetzung des Friedensplans des Präsidenten der Ukraine, Petro Poroschenko, und der Initiativen des Präsidenten Russlands, Wladimir Putin.
Der Text der Erklärung ist nur im russischen Original verfügbar, diese inoffizielle Übersetzung wurde für die Ukraine-Analysen angefertigt:
Ausgehend von den Ergebnissen der Begutachtung und Diskussion der Vorschläge, die von den Teilnehmern der Konsultationen in Minsk am 1. September 2014 eingebracht wurden, hat die Dreiseitige Kontaktgruppe bestehend aus Vertretern der Ukraine, der Russischen Föderation und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa ein Einverständnis erreicht bezüglich der Notwendigkeit der Umsetzung folgender Schritte:
    Gewährleistung eines sofortigen beidseitigen Waffenstillstandes.
    Gewährleistung der Überwachung und Überprüfung des Waffenstillstands durch die OSZE.
    Durchführung einer Dezentralisierung der Macht, u. a. durch die Verabschiedung des ukrainischen Gesetzes "Über die befristete Ordnung der lokalen Selbstverwaltung in bestimmten Bezirken der Regionen Donezk und Luhansk" (Gesetz über den besonderen Status).
    Gewährleistung einer permanent aktiven Überwachung der ukrainisch-russischen Staatsgrenze und ihre Überprüfung von Seiten der OSZE durch die Schaffung einer Sicherheitszone in den grenznahen Gebieten der Ukraine und der RF [Russischen Föderation].
    Unverzügliche Freilassung aller Geiseln und gesetzwidrig festgehaltenen Personen.
    Verabschiedung eines Gesetzes über die Nichtzulassung von Verfolgung und Bestrafung von Personen im Zusammenhang mit den Ereignissen, die in einzelnen Bezirken der Regionen Donezk und Luhansk in der Ukraine stattgefunden haben.
    Fortführung des inklusiven gesamtnationalen Dialogs.
    Verabschiedung von Maßnahmen zur Verbesserung der humanitären Lage im Donbass.
    Gewährleistung der Durchführung vorgezogener Lokalwahlen im Übereinstimmung mit dem ukrainischen Gesetz "Über die befristete Ordnung der lokalen Selbstverwaltung in bestimmten Bezirken der Regionen Donezk und Luhansk" (Gesetz über den besonderen Status).
    Abzug der ungesetzlichen bewaffneten Einheiten, Militärgeräte sowie der Kämpfer und Söldner aus dem Gebiet der Ukraine.
    Verabschiedung eines Programms zum wirtschaftlichen Wiederaufbau des Donbass und Wiederherstellung der Lebensfähigkeit der Region.
    Sicherstellung der Garantie der persönlichen Sicherheit der Teilnehmer der Konsultationen.
Die Teilnehmer der Dreiseitigen Kontaktgruppe:
Botschafterin Heidi Tagliavini [Unterschrift]
Zweiter Präsident der Ukraine L. D. Kutschma [Unterschrift]
Botschafter der RF [Russischen Föderation] in der Ukraine M. Ju. Surabow [Unterschrift]
A. V. Sachartschenko [Unterschrift]
I. V. Plotnizki [Unterschrift] 
Die Zugeständnisse der Ukraine an die Separatisten sind groß: Laut der OSZE verspricht die Regierung einen Sonderstatus des Ostens und eine Amnestie für illegale Kämpfer. ...
Die Kämpfe in der Ostukraine sollen bald vorbei sein, zumindest vorerst: Im Bild ruhen sich ukrainische Soldaten in der Hafenstadt Mariupol aus. Die Kämpfe in der Ostukraine sollen bald vorbei sein, zumindest vorerst: Im Bild ruhen sich ukrainische Soldaten in der Hafenstadt Mariupol aus. (Bild: Sergei Grits / Keystone)
Die Ukraine und die prorussischen Separatisten haben in Minsk ein Protokoll über eine Waffenruhe unterzeichnet. Sie soll seit 17 Uhr gelten. Bis jetzt halten sich beide Parteien offenbar daran. ...

Weltspiegel extra - TV-Sendung am 02.09.2014:
Ein ARD-Team begleitet eine Woche lang das ukrainische Freiwilligen-Batallion "Mirotworetz". ...
Am frühen Sonntagmorgen, den 24. August, bricht das ukrainische Freiwilligen-Batallion "Mirotworetz", übersetzt "Friedenstruppe", auf nach Ilowajsk im Süden von Donezk. Die Männer sind aktive oder pensionierte Polizisten. Ihre Aufgabe ist es, im sicheren Hinterland Checkpoints zu bauen und den kämpfenden Einheiten den Rücken freizuhalten. ... Nach fünf dramatischen Tagen haben die Eingeschlossenen mit ihren Gegnern einen Konvoi vereinbart, der auch Tote und Verletzte aus dem Kessel von Ilowajsk bringen soll. Drei Stunden lang warten 45 Fahrzeuge auf den Befehl, loszufahren. Dann wird der Konvoi plötzlich mit Mörsern und Granaten beschossen. Viele Fahrzeuge, auch ukrainische Panzer und Schützenpanzer, gehen in Flammen auf. Von mehr als 400 Männern entkommt nur ein Drittel, die weiteren werden gefangengenommen oder getötet.
Ilowajsk war die erste große Niederlage der ukrainischen Verbände nach Monaten stetiger Erfolge. Diese Augusttage gelten als Wendepunkt in der Ostukraine – ausgelöst durch eine massive Verstärkung der Separatisten durch russische Militärtechnik, Freiwillige und aktive Soldaten.
... Hundreds of Ukrainian troops are feared to have been massacred by pro-Russian forces who allegedly reneged on a deal to allow them to retreat.
Soldiers loyal to Kiev had been attempting to pull out of a besieged town 22 miles east of Donetsk.
Bodies were said to be littering an agreed retreat route where dozens of prisoners were taken by rebels. ... Ukrainian volunteer battalions said soldiers had been waving white flags when they were fired on from all sides as they left Ilovaisk. ... The commander of the largest volunteer battalion trapped in the town named Russian units involved as the 137th Regiment of the 32nd Division of the Russian army and Ninth Tank Brigade. ...

Deutscher Außenminister Steinmeier: "Das Ganze hat nur Sinn, wenn Russland mit offenen Karten spielt und wenn die Vernebelung von Sachverhalten, wie wir sie heute morgen gesehen haben, wenn das endlich ein Ende findet".  ... Der schwedische Außenminister Carl Bildt sagte, man müsse die Dinge beim Namen nennen. "Das ist die zweite russische Invasion der Ukraine innerhalb eines Jahres. Wir sehen, dass die regulären russischen Truppen offensiv auf ukrainischem Territorium gegen die ukrainische Armee vorgehen." ...

Zur Erinnerung: Bei der russischen Invasion im August 2008 in Georgien war der Kaukasus in Wolken und Nebel gehüllt, ohne mögliche Satellitenbeweisbilder zu russischen Trupppenbewegungen... und der Absturz der polnischen Regierung 2010 ist beim Anflug auf das russische Smolensk in plötzlich aufgetretenem Nebel geschehen ...

Die Vertragsverletzung des Sechs-Punkte-Abkommens vom 16.08.2008 durch Russland !

... The Associated Press reported that Russian-backed separatists held control Friday of the coastal town of Novoazovsk on the new front in the Ukraine conflict. The separatists also announced their intention to keep pushing west toward a major port city. None of the half-dozen tanks seen by Associated Press reporters in the town of about 12,000 people bore Russian markings, but the packaging on their field rations said they were issued by the Russian army. ...
NATO’s Allied Command Operations in Mons, Belgium on Thursday (28 August 2014) released new satellite imagery that show Russian combat forces engaged in military operations inside the sovereign territory of Ukraine. "Over the past two weeks we have noted a significant escalation in both the level and sophistication of Russia’s military interference in Ukraine,” said Brigadier General Nico Tak, Director of the Comprehensive Crisis and Operations Management Centre at Allied Command Operations. "The satellite images released today provide additional evidence that Russian combat soldiers, equipped with sophisticated heavy weaponry, are operating inside Ukraine’s sovereign territory,” he said. ... "Russia is reinforcing and resupplying separatist forces in a blatant attempt to change the momentum of the fighting, which is currently favouring the Ukrainian military," Brigadier General Tak said. "Russia's ultimate aim is to alleviate pressure on separatist fighters in order to prolong this conflict indefinitely, which would result in further tragedy for the people of Eastern Ukraine," he added. ....
... chief-of-staff General Petr Pavel: If the Russian army crossed the Ukrainian borders, the Czech military command counts with deploying some 1,200 soldiers along the border in order to protect it together with the police. Further military units would be sent to guard strategic sites such as nuclear power plants and energy distribution facilities. ... “Russia's military activities and the annexation of [Ukraine's] Crimea have burdened the country's budget. This would soon afflict the living standard of common Russians, whose understanding for Russia's further military intervention would become much weaker than what it seems today,” Pavel said. ...

The Ministry of Foreign Affairs is concerned with the rearrangement of Russian troops on the border regions of Ukraine. The ministry’s Director of Information Policy, Yevhen Perebyynis, reported at the briefing, according to Ukrainski Novyny. "According to our law enforcement agencies, the rearrangement of the Armed Forces of the Russian Federation is ongoing in the border areas of Ukraine, especially in the Bryansk region," he said. The diplomat noted that there is a concentration of military equipment near the settlement of Churovichi in Klimovo District of Bryansk Oblast, which is about 18 km from the Ukrainian border. He said that on March 25, two military echelons totaling 60 cars with personnel and equipment arrived at the Klimovo railway station in Bryansk Oblast. In addition, Perebyynis said that the deployment of communication and management was spotted. Also, platforms with modules for accommodating personnel, equipment staff, medical facilities and military field bases were identified. He stressed that Russia is actively using drones for aerial reconnaissance and monitoring the situation in the border regions. To date, the Russian Defense Ministry has justified its troops presence near the north-eastern border of Ukraine by carrying out planned exercises lasting until April. The State Border Service reported that the number of provocations by the Russian soldiers near the border has increased. The Ukrainian border guards estimated that just over the past day incursions by Russian unmanned aerial vehicles occurred more than 40 times near the border at different sites. In addition, 11 violations of the airspace over Crimea were observed.
Security guarantees for Ukraine do not work, so the country is forced to look for other ways of protection, Deputy Minister of Foreign Affairs of Ukraine Danylo Lubkivskiy announced. He made this statement ​​in response to a question about whether Ukraine could promise Russia to remain a non-aligned state...

21.19 Uhr: Übergangspräsident Alexander Turtschinow forderte den russischen Präsidenten Wladimir Putin auf, die "Aggression" auf der Krim zu stoppen.   >> siehe weiter unten ... Zunächst Rückblick auf Georgien 2008:

21.19 Uhr: Übergangspräsident Alexander Turtschinow forderte den russischen Präsidenten Wladimir Putin auf, die "Aggression" auf der Krim zu stoppen.
21.13 Uhr: Nach Angaben Kunizyns landeten 13 russische Flugzeuge mit jeweils 150 Soldaten in der Nähe der Hauptstadt der autonomen Teilrepublik. Der Luftraum sei daraufhin geschlossen worden.
21.07 Uhr: Auf einer Militärbasis nahe Simferopol sind nach Angaben des Vertreters der ukrainischen Präsidentschaft auf der Halbinsel Krim mehr als 2000 russische Soldaten gelandet. Der Sondergesandte Sergej Kunizyn sprach am Freitagabend im Fernsehen von einer "bewaffneten Invasion". Auf der Krim hatten zuvor Bewaffnete in einheitlichen Uniformen ohne Erkennungszeichen die Kontrolle über zwei Flughäfen übernommen. ...
+++ 18:26 Merkel mahnt Russland zu Zurückhaltung +++
Bundeskanzlerin Angela Merkel / Präsidenten Wladimir Putin / Ukraine: ... unterstrich die Kanzlerin ihre Sorge wegen einer möglichen Destabilisierung des Landes, ... Mit Blick auf die Krim warb sie um Zurückhaltung. ... weiterhin engen Kontakt ... halten.
+++ 17:39 Putin: Gewalt darf nicht weiter eskalieren +++
In seiner ersten Äußerung zur Krise in der Ukraine seit Tagen hat Russlands Präsident Wladimir Putin dazu aufgerufen, eine weitere Eskalation der Situation zu vermeiden. Putin habe bei Gesprächen mit europäischen Staatsführern "die extreme Bedeutung" betont, keine weitere Eskalation der Gewalt zu erlauben, teilte der Kreml mit. Demnach sprach er sich in Telefonaten mit dem britischen Premier David Cameron, Bundeskanzlerin Angela Merkel und EU-Ratspräsident Herman Van Rompuy für eine rasche Normalisierung der Lage aus.
Die Situation im Süden der Ukraine spitzt sich zu. Die wichtigsten Ereignisse im Überblick ...
Neue Entwicklungen in der Ukraine-Krise: Der gestürzte Präsident Janukowitsch gibt sich angriffslustig. Auch sollen 2000 russische Soldaten auf der Krim gelandet sein. ...
 ARD-Korrespondentin Golineh Atai berichtete außerdem von russischen Truppenbewegungen auf der Krim. Nach ukrainischen Angaben landeten 2000 russische Soldaten auf einer Militärbasis nahe der Regionalhauptstadt Simferopol. Russland bestätigte lediglich, den Schutz seiner Schwarzmeerflotte zu verstärken. "Wir betrachten das als Aggression", sagte der ukrainische Botschafter Juri Sergejew nach einer eilig anberaumten Sondersitzung des UN-Sicherheitsrates. "Deshalb ruft die Regierung meines Landes die Vereinten Nationen auf, diese Verletzungen zu verurteilen." ...
Enteignung auf Russisch - 18.02.2014,
Mit dem Zerfall der Sowjetunion wurde das russische Staatseigentum im großen Stil privatisiert. Seitdem ist der Besitz im Land ungleichmäßig verteilt: Es gibt sehr reiche Menschen, die immer reicher werden, und extrem Arme. Doch seit es im Land Privateigentümer gibt, treten andere auf den Plan, die ihnen dieses Eigentum wieder wegnehmen wollen ...

... Janukowitsch war am Freitag in den Osten des Landes geflohen und untergetaucht. ...
Hals über Kopf soll der prorussische Politiker die Hauptstadt Kiew verlassen haben. ...
Vermögenswerte aus dem engsten Umkreis des ukrainischen Präsidenten Janukowitsch werden auch in der Schweiz vermutet.  ... im Vordergrund stehen mehrere in Genf und Zug ansässige Unternehmen mit Schwergewicht Rohstoffhandel. So wird die Mako Trading SA mit Firmensitz in Genf dem Präsidenten-Sohn Oleksander zugeschrieben. Gemäss der russischen Ausgabe von «Forbes» hat Oleksander Janukowitsch, ursprünglich Zahnarzt, sein Vermögen zuletzt innert kürzester Zeit auf über 500 Millionen Dollar vervielfacht. ...
Im Unterschied zu Russland sind in der Ukraine die Oligarchen nicht nur wirtschaftliche Schwergewichte, sondern ziehen auch politisch an den Fäden. ... Anders als in Russland, wo Präsident Putin den Wirtschafts-Oligarchen klargemacht hat, dass in der Politik für sie kein Platz ist, sind in der Ukraine die unternehmerischen Schwergewichte direkt in die Staatsführung involviert. ... n der regierenden Partei der Regionen (PR) vier unterschiedliche Gruppen: 
die sogenannte «Familie», den engsten Zirkel von Verwandten und Freunden um Präsident Janukowitsch, der Justiz, Polizei und Militär beherrscht. ... die Kljujew-Brüder, von denen der eine neuerdings Janukowitschs Stabschef ist und der andere im Parlament sitzt. ... Hardliner ... Oligarchen Rinat Achmetow (System Capital Management Holding; vor allem Bergbau, Stahl und Energie) und Dmitro Firtasch (Group DF; Erdgashandel und Düngemittel) ... Achmetow und Firtasch kontrollieren laut ukrainischen Kommentatoren etwa 40% der Parlamentsfraktion der Partei der Regionen. ... 
Analyse: Das Ende eines Präsidenten -  22.02.2014,
Es ging alles rasend schnell. Präsident Janukowitsch setzt sich ab. Die Sicherheitsorgane und die Polizei stellen sich auf die Seite der Regierungsgegner. Das Parlament verabschiedet Gesetze, deren Annahme vor kurzem noch undenkbar gewesen wäre. Abgeordnete der Partei der Regionen wechseln flink die Seite und stimmen nun mit jenen, die sie zuvor noch bekämpften. ...
Enteignung auf Russisch - 18.02.2014,
Mit dem Zerfall der Sowjetunion wurde das russische Staatseigentum im großen Stil privatisiert. Seitdem ist der Besitz im Land ungleichmäßig verteilt: Es gibt sehr reiche Menschen, die immer reicher werden, und extrem Arme. Doch seit es im Land Privateigentümer gibt, treten andere auf den Plan, die ihnen dieses Eigentum wieder wegnehmen wollen ...

22.08.2014: Die russische Börse RTS fällt im Mittel seit 2011 (rd. 1800 auf rd. 1300) und die Export Deutschlands schwächen sich seit 2013 ab. Vermutlicher Grund: Kein Wachstum im Energieexportgeschäft und Wertverfall des Rubels seit Anfang 2013. Russland selbst versucht in den Medien davon abzulenken - Meldungen, die Börse würde ansteigen trotz Ukraine-Krise - , um vom zusätzlichen Druck der Sanktionen - Aussetzen des Wertpapierhandels ... ? - und der schwierigen Gesamtsituation abzulenken ...
Associated Press - 29.08.2014
... For the second day, Russian markets reacted nervously to the escalation of the conflict, with the Russian ruble sliding to the all-time low of 37.10 rubles against the dollar in early morning trading. It recovered later to 36.90 rubles. ...
... Die Leitindizes stiegen, auch der Rubel stabilisierte sich. Nach gaben nur einzelne Kurse. ... Unter Verkaufsdruck gerieten dagegen VTB, nachdem die USA die zweitgrößte russische Bank und ihre Tochter Bank of Moskow auf die Sanktionsliste gesetzt hatten. ...
Wertpapierhandel zwei Stunden unterbrochen - 30.07.2014,
Fast zwei Stunden ging nichts mehr an der Börse in der russischen Hauptstadt: Der Handel in Moskau brach am Nachmittag plötzlich ab, nach dem Grund suchen Experten noch. ... Vor dem Abbruch lag der RTS-Index mit rund 2,2 Prozent im Plus. ...
Bei ihren Sanktionen bringt die Europäischen Union nun auch Wladimir Putin nahe stehenden Personen ins Gespräch – und überlegt, wen sie mit Kontensperrungen und Reiseverboten bestrafen sollen. ... Russland hatte am Wochenende verärgert auf die jüngsten Sanktionsbeschlüsse reagiert und der EU mit der Aufkündigung der Sicherheitszusammenarbeit gedroht. ...
Außenminister Sergej Lawrow: sein Land werde die Sanktionen der EU und der USA nicht mit gleicher Münze heimzahlen ...
Russland-Exporte aus Euro-Zone eingebrochen - 18.08.2014,
Das Russland-Geschäft schwächelt – nicht nur wegen der Ukraine-Krise und russischer Sanktionen. ... Um 14 Prozent sanken die Ausfuhren aus der EU von Januar bis Mai im Vergleich zum Vorjahr, ... bereits spürbarer Rückgang noch bevor größere Sanktionen der EU gegen Russland wegen der Ukraine-Krise kamen ... 
Wansleben: Investoren und Verbraucher sind verunsichert 
Die deutschen Exporte nach Russland gehen kräftig zurück. Martin Wansleben, Hauptgeschäftsführer des Deutschen Industrie- und Handelskammertages (DIHK), erwartet auf Jahressicht einen Rückgang um etwa zehn Prozent. ... bereits seit einem Jahr rückläufige Export in die Russische Föderation: "Viele Exporteure sehen bereits deutliche Bremsspuren in ihrem Russland-Geschäft" ... Auch habe der Einbruch des Rubels deutsche Waren verteuert. ...
... Die Exporte seien stark rückläufig. ... Auch mit großen Investitionen hielten sich die Firmen zurück. ...
Auf den Devisenmärkten rollt der Rubel, und zwar wie derzeit alle Währungen von Schwellenländern, steil bergab. Seit Tagen schon markiert er zum Euro ein Allzeittief nach dem anderen. Ende Januar musste man in Moskau für einen Euro zeitweise fast 48,5 Rubel zahlen. Vor einem Monat waren es noch 45 Rubel, Anfang 2013 etwa 40 Rubel. Der Wertverlust innerhalb eines Jahres beträgt somit mehr als 20 Prozent. .... Auf dem Weg zur vollen Konvertibilität hatte die russische Zentralbank, die den Rubel-Kurs bislang an einer recht kurzen Leine hielt, damit begonnen, ihre Stützungskäufe langsam zurückzufahren.  ... Schwaches Wirtschaftswachstum (2013 magere 1,3 Prozent), hohe Inflation: Diese beiden Faktoren waren es in erster Linie, die den Rubel ursprünglich auf Talfahrt schickten, ...
Brasilien, Russland, Indien, China und Treffen der BRICS Staaten: Südafrika waren einst Hoffnungsträger der Weltwirtschaft, nun schwächeln sie. 
Andrey Gurkov, Russische Redaktion: 
Keiner der BRICS-Staaten hängt dermaßen stark von Rohstoffexporten ab wie Russland. Es war hauptsächlich die Ausfuhr von Energieträgern, die den wirtschaftlichen Aufschwung in der ersten Dekade nach der Jahrtausendwende befeuerte. ... Doch nun scheint das Potenzial dieser beiden Lokomotiven ausgeschöpft zu sein. Der kreditgetriebene Konsum stottert, die Industrie wächst nicht mehr, und der schwache Rubel hilft auch nicht viel, denn russische Unternehmen haben nicht viele weltmarktfähige Produkte, die sie exportieren könnten. Die russische Wirtschaft braucht mehr denn je eine Modernisierung, einen grundlegenden Strukturwandel, eine konsequente Förderung des Mittelstandes. Dazu wären politische und institutionelle Veränderungen nötig. Den notwendigen Reformen steht jedoch das System Putin im Wege. Russland wird "zu zentralistisch und diktatorisch regiert", Jim O'Neill, ...

Exkurs Kultur >>

Finstere Anti-Utopie - Vladimir Sorokin: "Der Schneesturm" - / DLF
erschienen im Kiepenheuer & Witsch, Rezension von Gisa Funck
Es ist eine düstere Vision von Russland, die Vladimir Sorokin in seinem Roman entwirft: technologisch zwar hoch gerüstet, doch gesellschaftlich so rückständig wie ein Feudalstaat. Seine beiden Helden, einen Arzt und einen Kutscher, schickt er auf einen Höllentrip durch die erbarmungslose Natur. ...
Erinnerung als Maskenball - Norman Manea: "Die Höhle" - / DLF
erschienen im Hanser Verlag, Rezension von Sacha Verna
Eine Gruppe rumänischer Intellektueller, die unter Ceausescu in die USA ins Exil ging, steht im Mittelpunkt von Norman Maneas Roman. "Die Höhle" ist eine Mischung aus Rätselgeschichte und Nekrolog, aus Erinnerungen an die verbotene Bukarester Boheme und Momentaufnahmen der amerikanischen Gegenwart. ...

Ali und Nino-Skulptur in Batumi / Ali and Nino, moving sculpture in Batumi -
Tamar Kvesitadze - georg. Bildhauerin - Georgian sculptor -
Ali et Nino - Batoumi - Géorgie -
The Ali and Nino Walking Tour in Baku -, by Betty Blair and Fuad Akhundov

"Ali und Nino" vom Pseudonym Kurban Said         >>Extra-SeiteAli und Nino 
Erstausgabe: 1937, E.P. Tal & Co.-Verlag, Wien und Leipzig
aktuelle Ausgabe: Ali und Nino 2000, Ullstein, Berlin, 271 S., ISBN 3-89834-017-1
Eine kaukasische Liebesgeschichte, inzwischen in 30 Sprachen erschienen. - Das Forum katholischer Bibliotheken, 
Rezension: ... Diese romantische und zugleich abenteuerliche Liebesgeschichte ist eingebettet in eine Vielzahl von Erzählungen aus dem Orient, reich an fremd klingenden Namen, an geographisch fernen Orten und an Weisheiten aus Tausend-und-einer-Nacht.
Auf Englisch im Aufsatz von Leela Ehrenfels: The love story of an Azerbaijani son of an Oil Baron (Muslim) and a Georgian princess (Christian), which is set in Baku on the turbulent eve of the Bolshevik Revolution in 1918, serves today as a beacon of hope that people do have the capacity to bridge the gap between what really are outer or superficial differences in social, traditional and religious practices. The story of "Ali & Nino" is a message of love and tolerance. 
Ali et Nino - Paris, Nil éditions, 2002, ISBN : 2-84111-270-5      

L'étonnante histoire d'un best-seller - Traduit par Michel François DEMET: «Ali et Nino», c'est le roman d'un amour inoubliable entre un jeune aristocrate musulman et la fille d'un marchand chrétien d'Azerbaïdjan au temps de la Première Guerre mondiale. Un «Roméo et Juliette» oriental et une anticipation surprenante de l'histoire contemporaine de la Tchétchénie et de l'Afghanistan. Un roman à la très belle écriture et d'une actualité troublante: ses prédictions sur la renaissance mondiale d'un islam militant témoignent d'une incroyable prescience.Publié pour la première fois à Vienne en 1937, «Ali et Nino» remporte un succès immédiat, malgré un sujet audacieux pour l'époque – l'amour qui se joue des frontières raciales. ...
Aufsätze zum Thema: 
Zur Zivilgesellschaft - Wilfried Fuhrmann
Ein Schriftsteller zwischen Orient und Okzident - 
Lev Nussimbaum – Essad Bey – Kurban Said - 2008, Zentrum Moderner Orient

Exkurs Wirtschaft >>

Mechatroniker, Pfleger, sogar Kühlhauswärter: Hierzulande fehlen Fachkräfte. Über die „Positivliste“ für Engpassberufe sollten sie nach Deutschland geholt werden. Doch es kamen in einem Jahr nur 170. ... Für Bürger der Europäischen Union gilt die Arbeitnehmerfreizügigkeit. Ausländer aus Drittstaaten brauchen dagegen einen bestimmten Aufenthaltstitel. Der kann für Erwerbstätige über die Blue Card kommen, die Positivliste oder eine Vorrangprüfung - wenn Unternehmen also nachweisen, dass sie keinen Deutschen oder EU-Bürger gefunden haben für den Job. ...
Positivliste  -
Fachkräfte-Initiative: Ihr Klempner der Welt, kommt in dieses Land - 18.08.2014, spiegel.deFachkräfte können von außerhalb der EU leichter nach Deutschland einwandern, seit einem Jahr schon - doch bislang ist kaum jemand gekommen. Warum? ...

Russian government plans to adopt a decree suspending bilateral free trade agreement with Georgia signed twenty years ago.
The move comes after Georgia signed late last month deep and comprehensive free trade agreement with the EU; provisional application of large part of this treaty, which is part of the Association Agreement, will start from September 1.
A draft of the Russian government’s decree, which is going through final stages of procedures before being adopted, reads: “Accept a proposal by the Russian Ministry of Foreign Affairs, which has been agreed with the Ministry of Economic Development and Ministry of Justice, on suspension of the February 3, 1994 free trade agreement between governments of the Russian Federation and Georgia.”
A technical expert-level consultation was held in Prague on July 7 between Georgia and Russia on potential effects of Georgia’s deep and comprehensive free trade agreement with the EU on bilateral Georgian-Russian trade. The meeting was welcomed by both Tbilisi and Moscow as “constructive” and “useful”.
After meeting Georgian PM’s special representative for relations with Russia, Zurab Abashidze, in Prague on July 9, Russian Deputy Foreign Minister Grigory Karasin said that Georgia’s free trade agreement with the EU would definitely have an impact on trade between Georgia and Russia, but the issue needed a thorough examination, including in the context of customs duties, in order to avoid “negative surprises.”
“I think that there is no need to threaten neither ourselves nor partners in advance with measures and sanctions; what is needed is to sit down calmly in mutual respect and thoroughly calculate in which areas and to what extent changes may occur in trade and economic ties between our countries following the recent signature by Georgia of the Association Agreement with the EU,” Karasin said on July 9.
Georgian PM’s special envoy for relations with Russia, Zurab Abashidze, said after the meeting on July 9 that “no dramatic changes are expected in our trade relations” with Russia.
Georgia’s bilateral trade with Russia increased 35.4% in the first five months of 2014, compared to the same period of last year, mostly due to 3.5-fold increase in Georgian exports to Russia.

Central Election Commission (CEC) summarized on Tuesday final vote tally of the July 12 second round runoffs of mayoral races in eight cities and gamgebeli posts in thirteen municipalities won by Georgian Dream candidates.
Elected mayors, including the one of capital city Tbilisi, as well as gamgebelis who won runoffs on July 12 will be authorized to take offices from August 2, according to CEC.
U.S. Ambassador to Georgia Richard Norland, who attended ratification of the Association Agreement with the EU by the Parliament on July 18, called on Georgia “to focus on a future-oriented agenda.”
“The signing and ratification [of the Association Agreement], following the ‘pause’ in the political season after the recent elections, represent an opportunity for all Georgians to now focus on a future-oriented agenda that will enhance political stability, improve the investment climate, expand economic growth and create jobs,” he said.
“While only Georgians can decide their national priorities, the challenges of the moment call for all of Georgia's energies to be focused on the future, and the U.S. is committed to supporting that path,” the U.S. ambassador said.

Georgia Ratifies EU Association Agreement - 18.07.2014,  
The Georgian Parliament ratified the Association Agreement with the EU, also including deep and comprehensive free trade area, at an extraordinary session on July 18.
The agreement, signed in Brussels on June 27, was endorsed by the Parliament unanimously with 123 votes.
President Giorgi Margvelashvili, PM Irakli Garibashvili and government members, as well as foreign ministers of Bulgaria and Latvia, Kristian Vigenin and Edgars Rinkēvičs, respectively, the second speaker of the Austrian parliament Karlheinz Kopf and EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle were in the chamber in Kutaisi as the Parliament voted for the ratification of the Association Agreement.
Foreign Minister Maia Panjikidze told lawmakers that provisional application of “80 per cent of the agreement” will start from September 1.
EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle said in his address to the Georgian Parliament that the ratification was opening the way for “a swift provisional application” of the treaty, including its deep and comprehensive free trade agreement. “Immediately upon entry into force, the European Union will remove all import duties on imports from Georgia,” he said.
“Historic” was probably the most frequently used term by lawmakers from both GD ruling coalition and UNM parliamentary minority group during the hearing while they were describing significance of the ratification of this agreement.
“I am glad that I am here in the Parliament where such unanimity reins today – the government, parliamentary majority and minority groups, we are all united over a common idea,” President Margvelashvili said.
The hearing itself, preceding the vote, was used by the UNM parliamentary minority group to hit out at GD ruling coalition and also personally ex-PM Bidzina Ivanishvili, accusing them of “political persecutions” against UNM leaders, saying that “political retributions” will divert Georgia from the European path.
Before the invited foreign dignitaries delivered their speeches, UNM lawmakers put English-language banners in the chamber reading: “Towards EU Without Political Prisoners” and “European Georgia without Political Prisoners”.
“Regrettably Georgia’s internal political process is not European… because of politically motivated arrests,” UNM MP Giorgi Tsereteli said during the hearing.
UNM MP Giorgi Kandelaki said that 2003 Rose Revolution put Georgia back on the European track. “But it is now clear for everyone that Georgian Dream policies pose threat… to very foundation, which was laid in recent years” for Georgia’s EU integration, he said and added that “oligarch” Ivanishvili is “dismantling democracy” in Georgia.
“Collaborationist oligarch Ivanishvili’s path is not the European path. We [UNM] as the only alternative force to Ivanishvili’s collaborationist force, will soon replace him and get Georgia back on the development track,” MP Kandelaki added.
UNM MP Davit Darchiashvili said that the Association Agreement opens up new opportunities for the country. “But the bad news is that actual situation [in Georgia] is completely out of touch with the spirit of this agreement. Systemic problems are in this country. Arrest of Gigi Ugulava was the culmination of political persecutions,” he said.
“Political retribution is not a European standard,” UNM MP Giorgi Baramidze said and continued by referring to Ivanishvili: “How can we speak about democratic progress, when unauthorized person is an actual ruler of the country?”
UNM MP Nugzar Tsiklauri said referring to Ivanishvili that “silent obedience” to “Russian oligarch” would not lead Georgia to Europe.
“We are marking today the launch of a long road,” UNM MP Giorgi Gabashvili said. “The Georgian people has made this choice and not a single political force is capable to change it. If any political force tries to change this choice, it will get exactly what Ukraine’s [previous authorities] received.”
“Political persecution and retribution is not the path that will lead Georgia to Europe,” he said and told GD lawmakers: “You became hostage of your desire for revenge.”
Most of the GD lawmakers, who spoke during the hearing, opted not to focus in their speeches on the attacks from opposition MPs. “This day does not deserve to give response to these persons the way they deserve to be responded,” GD MP from Republican Party, Tina Khidasheli, said.
But one senior GD lawmaker Giorgi Volski said he can’t follow suit in not responding to “insulting” remarks of UNM MPs; he said that referring to formerly ruling party that “these people who now speak about the European values” are the ones who were violating all the fundamental European values while they were in government.
“But still I want to again thank all those people from any government and regardless of party affiliation, who worked honestly and who carried out [Association Agreement] negotiations [with the EU] professionally,” he added.
Some other GD lawmakers also acknowledged in their speeches contribution of previous authorities in negotiating the Association Agreement with the EU. GD MP Tina Khidasheli thanked ex-president Mikheil Saakashvili and his government “for tireless work on international arena, for further strengthening of Georgia’s European and Euro-Atlantic choice, bringing it to a qualitatively higher level.” She also thanked Georgia’s first and second presidents Zviad Gamsakhurdia and Eduard Shevardnadze.
“But this day does not belong either to President Gamsakhurdia, to President Shevardnadze or President Saakashvili. This day belongs to Georgian people, those people, who have struggled for Georgia’s independence,” MP Khidasheli said.
“We have a difficult path ahead, very difficult, full of obstacles and difficulties,” she continued. “Courage and boldness, steadfastness and caution are what our current government needs most of all to make European ideals and values the way of life in Georgia… We need courage for ensuring equality for all and not for enforcing this equality by the means of law and police; we should turn equality into the way of life and only then we will become a European country.”
Many of the lawmakers, who spoke during the hearing, were noting that both the legislative and executive government will have to work hard to meet commitments under the Association Agreement.
The voluminous agreement is accompanied by about three dozen of annexes, which list hundreds of relevant EU legislation to be taken by Georgia by a specific date with timeframes ranging from two to ten years.
“The ball is in our court and now it is fully up to us to use opportunities provided by this agreement,” GD MP Gigla Agulashvili said. “With the ratification of this agreement we are carefully knocking on EU’s door… and we will keep on knocking on this door.”
GD MP Victor Dolidze, who chairs parliamentary committee for European integration, said: “I am sure the authorities will implement provisions of the agreement with the same success as it signed the agreement sooner than it was initially expected.”
The extraordinary parliamentary session was closed with the EU anthem, Beethoven’s “Ode to Joy” and then parliament speaker Davit Usupashvili invited the full house at a reception by saying: “Europe is good, but the ratification will not be valid if we don’t mark it with a glass [of wine].”

                           >>frühere Nachrichten - earlier news 

                                                     >>weitere Nachrichten aus und über Georgien im Überblick  
                                                     >>other news from and about Georgia in the survey  

Letzte wichtige Artikel - last important articles >>     >>Seite

EU und Georgien machen 'gute Fortschritte' bei Assoziierungsabkommen- und Visa-Liberalisierungs-Gesprächen - 03.09.2012, Civil Georgia

Europäische Kommission kündigt neue Unterstützung für Landwirtschaft und Nahrungsmittelsicherheit in Georgien an - 28.08.2012, EU-Brüssel
Im Rahmen der Östlichen Partnerschaft stellt die Europäische Kommission neue Finanzmittel für die Modernisierung der georgischen Landwirtschaft und den Aufbau der Einrichtungen bereit, die für die politische Assoziierung und wirtschaftliche Integration des Landes mit der EU zuständig sind. 
Der erste Teil des Programms umfasst Unterstützung für die georgische Landwirtschaft mit besonderem Schwerpunkt auf den Kleinbauernverbänden. Damit soll den Regierungsstellen ermöglicht werden, wirksamer auf die Bedürfnisse der ländlichen Wirtschaft einzugehen. Außerdem sollen private Bauernverbände unterstützt, die Zusammenarbeit zwischen Bauern intensiviert und die Nahrungsmittelsicherheit durch Schulungen und fachliche Beratung erhöht werden.
Der zweite Teil des Programms fördert die institutionelle Reform in Georgien und stärkt die staatlichen Einrichtungen, die das Assoziierungsabkommen EU-Georgien und die weitreichende und umfassende Freihandelszone (eine neue Partnerschaft zur Liberalisierung des Handels) vorbereiten und umsetzen sollen. Dazu zählen die Beratung und Unterstützung für die Einrichtungen, die die Verhandlungen koordinieren sowie die Ausstattung von Einrichtungen wie der nationalen Behörde für Nahrungsmittelsicherheit mit speziellen Labors, die die Einhaltung der künftigen Verpflichtungen aus den Abkommen, insbesondere der europäischen Normen und Standards, ermöglichen.

Abchasien: Vorm Krieg geflohen und dann vergessen - 24.08.2012,

14 eindrückliche Bilder über Mariami und andere Flüchtlinge aus Abchasien:
Die frühen neunziger Jahre waren eine Zeit vieler kleiner Kriege, die im Zuge der sich auflösenden Sowjetunion ausbrachen. Zwischen 1992 und 1994 bekämpften sich im Südkaukasus Georgien, das seit dem Ende der UdSSR 1991 unabhängig war, und die vormalige Sowjetrepublik Abchasien. Knapp die Hälfte der Bevölkerung Abchasiens stellten zu Beginn dieses Sezessionskrieges Georgier, doch am Ende mussten fast alle fliehen. Viele landeten in Tiflis, der Hauptstadt Georgiens. Unter schwierigsten Bedingungen fristen sie im Exil ihr Dasein.

OSCE-Kommissar warnt vor der Zerstörung georg. Dörfer in Südossetien - 23.08.2012, Civil Georgia
Berichte: Südosset. Führung ordnet an, Ruinen von georg. Dörfer niederzureißen für die Entwicklung der Landwirtschaft und Industrie - 16.08.2012, Civil Georgia

OSZE/OSCE -Organization for Security and Co-operation in Europe
am 31.12.08 nicht verlängert: Mission to Georgia (Closed) - 
Mandate - Conflict resolution
Deepening Organization’s engagement with Georgia focus of OSCE Secretary General’s visit 
  - 10.07.2012,
TBILISI, 10 July 2012 - Furthering OSCE’s engagement with Georgia was high on the agenda of OSCE Secretary General Lamberto Zannier’s official visit to the country, which concludes today...

OSZE-Parlamentsversammlung verabschiedet Resolution zu Georgien - 09.07.2012, Civil Georgia
The Parliamentary Assembly of the OSCE approved on July 9 a resolution on Georgia, underlining Georgia’s territorial integrity and referring to breakaway Abkhazia and South Ossetia as “occupied territories”. ... The resolution “urges the Government and the Parliament of the Russian Federation, as well as the de facto authorities of Abkhazia, Georgia and South Ossetia, Georgia, to allow the European Union Monitoring Mission unimpeded access to the occupied territories.” ...

UN-Generalversammlung verabschiedet georg. Vertriebenen-Resolution - 04.07.2012, Civil Georgia
The UN General Assembly passed on July 3 Georgia-sponsored resolution reiterating the right of return of all displaced persons and refugees to breakaway Abkhazia and South Ossetia by a vote of 60 in favor to 15 against, with 82 abstentionsSimilar non-binding resolutions are passed by the UN General Assembly for last four years in row – one in 2008 (in respect of Abkhazia) and others in 2009, 2010 and 2011 in respect of both Abkhazia and South Ossetia. Georgia says the goal of pushing the resolution annually on the Assembly is to keep the issue high on the international agenda and also to widen circle of support towards the resolution every year. In 2008 the resolution was passed with small margin of 14 votes in favor to 11 against and 105 abstentions; the following year 48 countries voted in favor; 19 – against and 78 abstained. In 2010 margin widened slightly with 50 countries voting in favor and 17 – against, with 86 abstentions; last year 57 voted in favor 13 – against and 74 abstained. ...

News York Times: „Russland verharrt weiterhin in der Vergangenheit“ - 16.04.2012, - New York Times / IHT
Artikel kritisiert, dass Moskau Zeichen der Annäherung aus Georgien nicht erwidert.
... „Es mag eine schwierige Aufgabe sein, Stabilität in dieser Region zu erreichen, aber vielleicht ist jetzt der richtige Zeitpunkt dafür“, verleiht die Autorin H.S. Edwards ihrer Hoffnung abschließend Ausdruck. 
US-Diplomat Philip H. Gordon äußert sich zur militärischen Zusammenarbeit mit Georgien: Vorbereitung der georg. Truppen für Afghanistan-Entsendung im Mittelpunkt - 10.01.2012, Civil Georgia
Georgien's neues nationales Sicherheitskonzept - 23.12.2011, Civil Georgia
Int. Gerichtshof befindet den kriegsbezogenen Fall Georgien's gegen Russland für zulässig - 19.12.2011, Civil Georgia
European Court of Human Rights (ECHR) declared as admissible an inter-state application lodged by Georgia against Russia in connection to the August, 2008 war. ...
In Bildern: Abchasien - aufgenommen von vier litauischen Studenten - 10.12.2011, Civil Georgia

Nach Parlamentswahl 2012 - after election of parliament 2012  >>           >> Seite

DIE REGIERUNG „GEORGISCHER TRAUM“ - EINE ERSTE BILANZ - Konrad-Adenauer-Stiftung KAS, Dr. Canan Atilgan, Christina Schmitz, 19.11.2012
Unter Führung des Ministerpräsidenten Bidsina Iwanischwili hat das neue Parlament Georgiens am 21. Oktober seine Arbeit aufgenommen. Von den 150 Abgeordneten gehören 85 der Regierungskoalition „Georgischer Traum“ (GT) an und 65 der Vereinten Nationalen Bewegung (UNM) des Präsidenten Saakaschwili.
Gesamte Publikation (PDF, 44 KB)
Die Atmosphäre in der Gesellschaft sowie im Parlament und zwischen den von GT und UNM kontrollierten politischen Institutionen ist angespannt. Die doppelköpfige Führung im Land mit einem noch mächtigen Präsidenten und einem Premier, der die öffentliche Unterstützung hinter sich hat, stellt eine große Herausforderung für die demokratische Entwicklung dar. ...
Kann Iwanischwili den „Traum“ erfüllen? - Vom Traum zum Albtraum? - Konrad-Adenauer-Stiftung KAS, Dr. Canan Atilgan, Christina Schmitz, 05.10.2012
Gesamte Publikation (pdf, 48 KB)

Publikationen der Friedrich-Ebert-Stiftung
Georgien nach den Parlamentswahlen : ein qualitativer Sprung in der Demokratieentwicklung? - Michael Weichert - Friedrich-Ebert-Stiftung, Nov. 2012 - PDF

Seidenstraße - Von Venedig nach Xi'an mit Peter Gysling -
Folge 2: Von trinkfreudigen Bauern, felsenfesten Glaubensbrüdern, vergessenen Flüchtlingen und menschenfreundlichen Milliardären: ... Der 56jährige Bidsina Iwanischwili hat in Russland sehr erfolgreich mit Computern, Telefongeräten und einer Kreditbank geschäftet. Seit der Rückkehr nach Georgien versteht sich Iwanischwili als Menschenfreund, und hat - anfänglich noch heimlich - mit zig Millionen zahlreiche Staatsaufgaben finanziert und seinen Heimatbezirk Satschkere mit Geldsegen beglückt. Der öffentlichkeitsscheue milliardenschwere Mäzen führt Peter Gysling ganz selbstverständlich durch seinen Tifliser Glaspalast, der an James-Bond-Filme erinnert. Mit seinem Parteienbündnis hat Iwanischwili jüngst die Parlamentswahlen gewonnen. Sein Ziel: Hunderttausende von Arbeitsplätzen schaffen und Georgien von der Armut befreien. ...
Ivanishvili bei Forbes-Liste: Platz 164 - 6,4 Mrd. - 12.2012,
... Began building his empire in 1990 when, with partner Vitaly Malkin, he set up Rossiysky Kredit Bank. Over the years, sold businesses he accumulated during Russia's privatization era including ore mining and metals interests; invested proceeds in Russian stock market. Also has interests in elite real estate project in Moscow and two 5-star hotels. Owns Russian drugstore chain Doctor Stoletov. Collects the Impressionists; his most expensive painting is Dora Maar with Cat by Pablo Picasso, which he bought at Sotheby's in 2006 for $95 million. Lives in the Georgian village of Chorvila, where he was born.
Georgiens Premier: „Ich bin ein großer Demokrat“ - 14.11.2012,
Georgiens Premier: „Ich bin ein großer Demokrat“ - 14.11.2012,
... Als Sie vor einem Jahr in die Politik einstiegen, wurde Ihnen die georgische Staatsbürgerschaft aberkannt. Sie besaßen auch die französische Staatsbürgerschaft. Mit welchem Pass reisen Sie jetzt? ... Ich besitze nur die französische Staatsbürgerschaft, und dies genügt laut Gesetz, um Premierminister zu sein. Würde ich wieder georgischer Staatsbürger werden, wäre das gegen das Gesetz, und ich würde als Premier abgesetzt. So sieht die georgische Verfassung aus. Das ist lächerlich. Das wird geändert – wie vieles andere auch.
Der Kurzzeit-Premier - 26.10.2012,
... Iwanischwili vermied am Donnerstag jedoch klare Aussagen auf die Fragen der Opposition, wie und wann er gedenke, seine Wahlversprechen einzuhalten. Dazu zählen die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, höhere Renten und die Einführung einer Krankenversicherung für alle. Iwanischwili sagte, er wolle sich erst über Einnahmen und Ausgaben des Staates informieren, bevor er sich konkret äußere. ... Iwanischwili selbst wirkt noch immer eher wie ein Geschäftsmann, der den Staat als eine Art Unternehmen betrachtet. Schon im Juli gab er zu, nicht gern Politiker zu sein. Auch die Aussage, er wolle den Posten des Premiers vorzeitig aufgeben, ist nicht neu. Er liebe das zurückgezogene Leben mit den vier Kindern und seiner Frau, hatte er im November 2011 gesagt. Jedoch schien Iwanischwili sichtlich daran Gefallen zu finden, vor großen Massen zu sprechen: Hatte er zum Wahlkampfauftakt im Mai noch recht hölzern gewirkt, gelang es ihm bei der Abschlusskundgebung kurz vor der Wahl, viele Menschen regelrecht mitzureißen. ...
Bidsina Iwanischwili - Milliardär will Georgien in EU und Nato führen Von Ulf Mauder, dpa - 25.10.2012,
Als reichster Mann Georgiens mit einem Milliardenvermögen hat sich Bidsina Iwanischwili lange Zeit mit diskreten Wohltaten in dem Südkaukasusstaat einen Namen gemacht. Doch nun ist der 56-Jährige neuer Regierungschef - rund ein Jahr, nachdem er auf die politische Bühne trat. ... Iwanischwili, der am 18. Februar 1956 in dem Dorf Tschorwila als Sohn eines Bergarbeiters geboren wurde, hat aus einer Laune heraus seine Bewegung Georgischer Traum genannt. Der Name geht zurück auf die Band seines Sohnes Bera, eines bekannten georgischen Rapmusikers. 
Reich wurde Iwanischwili nach dem Zerfall der Sowjetunion in Russland mit Metallhandel, einer eigenen Bank und Immobiliengeschäften. Er beteuert, dass er Georgiens prowestlichen Kurs beibehalten wolle. «Die Menschen hier wollen in die EU und in die Nato. Das ist auch mein Ziel», sagt er. Zugleich will er bessere Beziehungen zum Nachbarn Russland.
Der promovierte Ökonom, der auch in den USA und in Frankreich lebte, verspricht einen Kampf gegen die Armut und Arbeitslosigkeit, eine Stärkung des Mittelstandes und der Agrarwirtschaft in dem für seine Weinkultur und seinen Obstreichtum bekannten Land. Bekannt ist er auch in der Kunstwelt für seine ersteigerten Werke, die nach seinen Angaben heute allein einen Wert von mehr als einer Milliarde Dollar hätten. ...
Georgiens Kirchen und der politische Umschwung - 04.10.2012, Autor: Heinz Gstrein,
Die Kirchen des kulturell reichen, aber sonst völlig verarmten Landes haben dabei eine wichtige Rolle gespielt. Nicht nur die dominierende georgische Orthodoxie, sondern ebenso die an Mitgliedern kleinen, aber agilen evangelischen Gemeinden. ...  Entscheidend für den überwältigenden Wahlerfolg der brandneuen – erst im Frühjahr gegründeten – Partei «Georgischer Traum» dürfte die Hoffnung der Georgier geworden sein, dass Ivanischvili seine Milliarden nun seinem Volk zukommen lässt. ... Ein Mann des Westens? - Die westliche Welt begrüsst den Wahlausgang in Tbilissi und seine Akzeptierung durch den bisherigen Machthaber Saakaschwili als «grossen Sieg der Demokratie am Kaukasus». Doch hat Ivanischwili, der sich damals noch «Boris» nannte, sein enormes Vermögen in Moskau als echter russischer Oligarch erworben. So hat sich die georgische Mafia im nachkommunistischen Russland den gesamten Obst- und Gemüsehandel sowie wichtige Finanzinstitute, wie die Adler- und Orenburg-Bank, einverleibt. Ivanisschwili muss daher eher als Mann des Kremls als der Europäer und Amerikaner gelten. Daher ist zu früher Jubel über eine baldige Hinwendung von Tiflis zu EU und NATO nicht angezeigt.


Gastkommentar Günter Verheugen: Schaut auf dieses Land! - 12.08.2011, Welt
Vor genau drei Jahren tobte im Kaukasus ein kurzer, heftiger Krieg zwischen Russland und Georgien. Ein paar Tage lang wandten wir uns dem Thema zu, dann kehrte der politische Alltag ein. Das Problem aber ist weiterhin ungelöst. Irgendwann wird dieser Konflikt wieder ausbrechen, und keine hastigen diplomatischen Shuttlemissionen werden mehr helfen. 
Die Fakten: Die von Präsident Sarkozy im Namen der EU ausgehandelten Bedingungen des Waffenstillstands werden nicht eingehalten. Russland erfüllt seine Verpflichtungen nicht. Moskau hat beide Territorien als Staaten anerkannt und missachtet damit die von der Staatengemeinschaft eingeforderte territoriale Integrität Georgiens. Die russische Wirtschaftsblockade gegenüber Georgien besteht fort. Auch heute dürfen EU-Beobachter nicht die damals umkämpften Gebiete betreten. 
Das Interesse Russlands ist eindeutig: Moskau will die volle Kontrolle über die Kaukasusregion, und darum soll die Integration Georgiens in die atlantischen und europäischen Strukturen, also Nato und EU, gebremst werden. Mit dieser Politik ist Moskau bislang erfolgreich - weil wir wegschauen. Das ist ein klassisches Lehrstück in (falsch verstandener) Realpolitik. Offenbar geht es um eine Güterabwägung zwischen unseren Beziehungen zum großen Russland und jenen zum kleinen Georgien. Georgien aber ist keine abhängige Variable des jeweiligen Standes der Beziehungen zu Russland. Deshalb muss die Engstirnigkeit dieser Güterabwägung dringend überwunden werden. Es zahlt sich auf Dauer niemals aus, sich mit Machtverhältnissen zu arrangieren, die auf Unrecht gegründet sind - siehe das Debakel der westlichen Politik im nördlichen Afrika. 
Glaubwürdigkeit ist in der Politik das höchste Gut. Im Falle Georgiens heißt das, dass die westliche Politik erstens auf der Einhaltung der Waffenstillstandsbedingungen bestehen und sich zur territorialen Integrität Georgiens bekennen muss, wie es jüngst der US-Senat demonstriert hat. Zweitens muss die westliche Politik für die Aufhebung der Wirtschaftsblockade eintreten. Hier bietet die von Russland angestrebte WTO-Mitgliedschaft einen guten Ansatzpunkt. Und drittens - wohl das Wichtigste - muss Georgien eine verlässliche europäische Perspektive geboten werden. 
Die EU kann und muss sehr viel mehr tun als bisher. Sie kann ihre politische und wirtschaftliche Präsenz in Georgien erhöhen. Sie kann die beeindruckenden Reformen intensiver unterstützen und sollte dabei nicht vergessen, was sie im Zuge der Osterweiterung gelernt hat: Die Reformfähigkeit der Länder im Osten Europas hängt von der Verlässlichkeit der Angebote der EU ab. Und natürlich gehört Georgien auf die Agenda des Dialogs zwischen der EU und Russland - als Ausdruck des Engagements der EU für die Stabilität der Kaukasusregion. Der Kaukasus braucht keine externen Schutzmächte, sondern die Befriedung seiner Völker. Sonst werden sich die Wunden nicht schließen. Wenn die EU ihrem Anspruch, ein ernst zu nehmender Akteur und Stabilitätsgarant zu sein, gerecht werden will, dann eröffnet sich für sie im Fall Georgiens ein wichtiges Betätigungsfeld.

Parlamentswahl 2012 - election of parliament 2012 >>           >> Seite

Ivanishvili bestätigt als Premierminister - 25.10.2012, Civil Georgia
Das Parlament bestätigte am 25.10. Bidzina Ivanishvili als Georgien’s Premierminister mit 88 zu 54 Stimmen. Mit dem gleichen Votum bestätigte das Parliament Ivanishvili’s Kabinett und sein Programm. ... Programm (PDF-Georgisch, PDF-Georgian)
Ivanishvili trifft UNM-Abgeordnete bei Parlamentssitzung - 25.10.2012, Civil Georgia
Ivanishvili spricht zum Parlament nach der Abstimmung - 25.10.2012, Civil Georgia
Ivanishvili: 'Ich werde die Politik in eineinhalb Jahren verlassen' - 24.10.2012, Civil Georgia
Ivanishvili's kommendes Regierungsprogramm - 24.10.2012, Civil Georgia

Internationale Presseschau 02.10.12 12:50 - Georgien nach der Wahl - MP3 | Flash
Kommersant - Moskau,
Vor dem Hintergrund der Parlamentswahl in Georgien blickt Kommersant auf Präsident Saakashvilis: 
Während seine Partei in der Hauptstadt Tbilisi kaum Stimmen erhalten hat, ist sie in den Provinzen der Gewinner, denn die Menschen dort erinnern sich noch gut daran, wie ihr Land vor zehn Jahren aussah. Georgien war kein funktionierender Staat, als der junge Saakashvili an die Macht kam. Er befreite das Land von kriminellen Strukturen. Er agierte zwar halb autoritär und Entscheidungen wurden häufig nur von wenigen Menschen getroffen. Hierfür hatte Saakashvili aber seiner Zeit ein Mandat erhalten. Der Präsident sorgte für geordnete Staatsfinanzen und für Stromversorgung im ganzen Land. Erst durch ihn wurde Georgien zu einem funktionierenden Staat. 
SME - Slowakien,
Für Sme ist Georgien ein Beispiel dafür, wie schwierig es ist, unter dem Einfluss Russlands demokratische Strukturen zu schaffen: 
Es ist fast egal, ob die Folterbeweise aus einem georgischen Gefängnis echt sind oder von russischen Agenten gefälscht. Saakashvili regiert schon lange Zeit so, dass man durchaus geneigt ist, daran zu glauben. Allerdings ist die Hoffnung, dass sich mit dem Fall Saakashvilis, das Land demokratischer entwickelt, minimal. Und von seinem Herausforderer Ivanishvili weiß man nur, dass er sehr reich ist und dass die Regierung in Moskau hinter ihm steht. Aber dass sie einen Politiker unterstützt,